Атакуем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы атакуем деревню, удерживаемую фашистами. |
We're attacking a village held by the fascists. |
Знаки предвещали победу, если атакуем рано. |
The omens promised victory if we attacked early. |
И если мы атакуем отца, и дело не выгорит, то присяжные перестанут нам верить, и Леонарду конец. |
And if we attack the father and it backfires, we lose the jury for good and his life is over. |
Хорошо, тогда Оз побоку, придерживаемся первоначального плана... оружие к бою, затем атакуем... полагаю, ты сможешь убрать щит. |
Okay, then, Oz aside, we stick to the original plan... arm up, then attack... assuming you can get the shield down. |
If we don't get this counterattack underway soon, we're finished. |
|
Мы в одиночестве атакуем нашего врага Нейтальную Планету. |
We'll attack our archenemy, the Neutral Planet. |
If they don't come before then, we're attacking at first light, 0530. |
|
We're attacking on open ground. |
|
Лионел, Богорт, мы уже атакуем. |
Lionel, Bohort, we are doing the attacking. |
Я знаю, Джеффри, но мы атакуем по всем фронтам. |
We know, Jeffrey, but we attack this case from all sides. |
Если мы атакуем их дата-центр как надо, мы сможем регулярно форматировать все сервера, |
If we hit their data center just right, we could systematically format all the servers, |
If we attack, the Frente'II hit back. |
|
Мы атакуем каждое предположение, поставим под сомнение каждую молекулу, каждый нюанс сбора этой молекулы, её обработки и анализа. |
We will attack every assumption, question every single molecule of evidence, every aspect of how that molecule was gathered, handled and analyzed. |
A soon as they open the intake doors, we attack. |
|
We raid the place, there's gonna be a huge fire fight. |
|
We will attack and destroy that tree. |
|
Мы атакуем с помощью американских пенсионных фондов и европейских инвесторов. |
We are attacking with the help of American pension funds and European investors. |
Next they'll smell the fear, then we'll pounce. |
|
We go on a flanking run and attack from the rear. |
|
Если атакуем все вместе, колоссу будет сложно добраться до колибри-костюмов. |
We'll have to attack in a swarm to try to keep you guys safe in the hummingbird suits. |
В механизме SN2 нуклеофил образует переходное состояние с атакуемой молекулой, и только тогда выходящая группа расщепляется. |
In the SN2 mechanism, the nucleophile forms a transition state with the attacked molecule, and only then the leaving group is cleaved. |
В шахматной игре интерференция возникает, когда линия между атакуемой фигурой и ее защитником прерывается жертвенным вставлением фигуры. |
In the game of chess, interference occurs when the line between an attacked piece and its defender is interrupted by sacrificially interposing a piece. |
Он? - сказал де Марсе. - Опасными, по-моему, могут быть только люди, положение которых ясно, а его положение скорее не атаковано, чем не атакуемо! |
He? said de Marsay. No one is formidable to my knowledge but men whose position is assured, and his is unattacked rather than attackable! |
Мы атакуем фургон на перекрестке на его пути в здание суда. |
We hit the van at an intersection on the way to the Courthouse. |
Удаленно вызываемое переполнение существует в oftpd, позволяющее атакуемому взывать отказ в работе oftpd демона. |
A remotely-exploitable overflow exists in oftpd, allowing an attacker to crash the oftpd daemon. |
Мы встаем из окопов и атакуем окопавшихся солдат противника, и умираем как мухи, обрызганные дезинсекталем. |
We rise out of the trenches and charge the entrenched enemy and die like maggots under a blowtorch. |
But in what position are we going to attack him? |
|
Когда мы атакуем получается очень расхлябано. |
Now, when we're on the attack we're getting very messy. |
Согласно Книге Хань, ханьские посланники описывали войска Лулана как слабые и легко атакуемые. |
According to the Book of Han, Han envoys described the troops of Loulan as weak and easy to attack. |
The cavalry will attack in 20 minutes. |
|
Преступники могут создавать вредоносные программы, чтобы использовать преимущества этих эксплойтов типа файлов для компрометации атакуемых систем или кражи конфиденциальных данных. |
Criminals can engineer malware to take advantage of these file type exploits to compromise attacked systems or steal confidential data. |
Служба Xbox Live не может предотвратить DoS- и DDoS-атаки, поскольку в них используется IP-адрес атакуемого устройства; они не происходят непосредственно в службе Xbox Live. |
The Xbox Live service can't prevent DoS and DDoS attacks because they happen through the IP address of the attacked device; they do not happen directly in the Xbox Live service. |
Атакующие внезапно превратились в атакуемых. |
All at once, the cuirassiers, who had been the assailants, found themselves assailed. |
Учитывая эти ограничения, злоумышленнику может быть трудно найти вошедших в систему жертв или атакуемые формы представления. |
Given these constraints, an attacker might have difficulty finding logged-in victims or attackable form submissions. |
Если разыгрывается 2, 3 или Король Червей, атакуемый игрок должен собрать соответствующее количество карт, и следующий игрок может разыграть карту. |
If a 2, 3, or King of Hearts is played, the attacked player must pick up the appropriate number of cards, and the next player is allowed to play a card. |
Все уже готово, мы атакуем в понедельник. |
Everything is ready, we're striking on Monday. |
Мы атакуем компании, которые перерабатывают и перевозят уран, |
We go after the companies that refine and ship the uranium. |
