Аутоиммунными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это обычно связано с саркоидозом, но также может быть связано с аутоиммунными нарушениями, которые создают аутоантитела против тяжелых цепей миозина. |
This is typically due to sarcoidosis but may also be due to autoimmune disorders that create autoantibodies against myosin heavy chains. |
Люди с аутоиммунными заболеваниями имеют такие изменения в своем профиле гликозилирования, что благоприятствует провоспалительному иммунному ответу. |
Individuals with autoimmunity have alterations in their glycosylation profile such that a proinflammatory immune response is favored. |
Многие из обнаруженных локусов были обнаружены в связи с другими аутоиммунными заболеваниями. |
Many of the loci detected have been found in association with other autoimmune diseases. |
Однако большинство примеров НМТ являются аутоиммунными и не связаны с раком. |
However, most examples of NMT are autoimmune and not associated with cancer. |
Он также был связан с аутоиммунными заболеваниями, такими как системная красная волчанка, ревматоидный артрит, болезнь Лайма и болезнь Аддисона. |
It has also been associated with auto-immune diseases such as systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, Lyme disease and Addison's disease. |
Он связан с другими аутоиммунными заболеваниями, такими как сахарный диабет 1 типа и тиреоидит, среди других. |
It is associated with other autoimmune diseases, such as diabetes mellitus type 1 and thyroiditis, among others. |
75% пациентов с аутоиммунными заболеваниями — женщины, а в некоторых заболеваниях их доля — 90%. |
Seventy-five percent of autoimmune disease patients are women, and in some diseases, it's as high as 90 percent. |
Они могут быть вызваны, в частности, травмой, секреторным стазом / молочным нагноением, гормональной стимуляцией, инфекциями или аутоиммунными реакциями. |
These may be caused among others by trauma, secretory stasis/milk engorgement, hormonal stimulation, infections or autoimmune reactions. |
Специфическая роль, которую фетальные клетки играют в микрохимеризме, связанном с определенными аутоиммунными заболеваниями, до конца не изучена. |
The specific role that fetal cells play in microchimerism related to certain autoimmune diseases is not fully understood. |
Он гораздо более стабилен/статичен в течении, и его связь с аутоиммунными заболеваниями, по-видимому, слабее, чем у генерализованного витилиго. |
It is much more stable/static in course and its association with autoimmune diseases appears to be weaker than that of generalized vitiligo. |
Афтозный стоматит был связан с другими аутоиммунными заболеваниями, а именно системной красной волчанкой и воспалительными заболеваниями кишечника. |
Aphthous stomatitis has been associated with other autoimmune diseases, namely systemic lupus erythematosus and inflammatory bowel diseases. |
Около трети людей с РП могут быть связаны с другими аутоиммунными заболеваниями, васкулитами и гематологическими нарушениями. |
About one third of people with RP might be associated with other autoimmune diseases, vasculitides and hematologic disorders. |
Они могут быть вызваны, в частности, травмой, секреторным стазом / молочным нагноением, гормональной стимуляцией, инфекциями или аутоиммунными реакциями. |
These may be caused among others by trauma, secretory stasis/milk engorgement, hormonal stimulation, infections or autoimmune reactions. |
Имеются сообщения о наличии фетальных клеток в слизистой оболочке крови и щитовидной железы у пациентов с аутоиммунными заболеваниями щитовидной железы. |
There have been reports of fetal cells in the lining of the blood and thyroid glands of patients with autoimmune thyroid disease. |
Микрохимеризм плода и матери может быть связан с аутоиммунными заболеваниями щитовидной железы. |
Fetal maternal microchimerism may be related to autoimmune thyroid diseases. |
Гиперактивные иммунные реакции формируют другой конец иммунной дисфункции, особенно аутоиммунные расстройства. |
Overactive immune responses form the other end of immune dysfunction, particularly the autoimmune disorders. |
Y-хромосома не имеет идентифицированных мутаций, связанных с аутоиммунным заболеванием. |
The Y chromosome has no identified mutations associated with autoimmune disease. |
Это обычно вызвано повышенной выработкой клетками иммунной системы того или иного патогена, или аутоиммунитета. |
This is usually caused by increased production of the cells of the immune system to a pathogen, or autoimmunity. |
Нарколепсия с катаплексией считается аутоиммунно-опосредованным расстройством, поэтому были разработаны некоторые методы лечения, основанные на этой гипотезе. |
Narcolepsy with cataplexy is considered an autoimmune-mediated disorder, so some therapies based on this hypothesis were developed. |
Аутоиммунный тиреоидит может быть относительно распространенным заболеванием для этой породы, поражающим 11,6% собак. |
Autoimmune thyroiditis may be a relatively common condition for the breed, affecting 11.6% of dogs. |
Увеличение лимфатических узлов считается распространенным признаком инфекционного, аутоиммунного или злокачественного заболевания. |
Lymph node enlargement is recognized as a common sign of infectious, autoimmune, or malignant disease. |
Он также является причиной септического шока и может играть определенную роль при многих заболеваниях аутоиммунной этиологии. |
It is also the cause of septic shock and may play a role in many diseases with an autoimmune etiology. |
Считается, что молекулярная мимикрия некоторых молекул Лос вызывает аутоиммунные реакции хозяина, такие как вспышки рассеянного склероза. |
The molecular mimicry of some LOS molecules is thought to cause autoimmune-based host responses, such as flareups of multiple sclerosis. |
Однако у людей с хроническими заболеваниями, такими как аутоиммунные заболевания, а также различными нарушениями здоровья могут быть проблемы со сном. |
However, people with chronic diseases, such as autoimmune diseases, and various disabilities may have sleep difficulties. |
Иммунная система конкретного организма должна быть толерантна к собственным белкам; если нет, то есть аутоиммунитет. |
A particular organism's immune system should be tolerant to self-proteins; if not, there is autoimmunity. |
Дисфункции леваторов могут возникать в результате действия аутоиммунных антител, атакующих и уничтожающих нейромедиатор. |
Dysfunctions of the levators may occur as a result of autoimmune antibodies attacking and eliminating the neurotransmitter. |
Некоторые аутоиммунные заболевания, такие как красная волчанка, поражают преимущественно женщин, и их начало часто совпадает с половым созреванием. |
Some autoimmune diseases such as lupus erythematosus strike women preferentially, and their onset often coincides with puberty. |
Они могут присутствовать у нормальных людей, но очень чувствительны к аутоиммунным заболеваниям. |
These may be present in normal individuals but are highly sensitive for autoimmune-related disease. |
Аутоиммунный диабет, подобный сахарному диабету 1-го типа, может возникнуть примерно у 2% людей, получающих лечение ниволумабом. |
Autoimmune diabetes similar to diabetes mellitus type 1 may occur in approximately 2% of people treated with nivolumab. |
Также могут возникать многие другие аутоиммунные заболевания. |
Many other autoimmune diseases may also occur. |
Целиакия, заболевание, характеризующееся аутоиммунным ответом на глютен,также обычно приводит к деминерализации эмали. |
Celiac disease, a disorder characterized by an auto-immune response to gluten, also commonly results in demineralization of the enamel. |
Однако наблюдение, что аллергия и аутоиммунный ответ растут с одинаковой скоростью в промышленно развитых странах, по-видимому, подрывает гипотезу гигиены. |
However, the observation that allergies and autoimmune response are increasing at a similar rate in industrialized nations appears to undermine the hygiene hypothesis. |
Без этих стимулов он становится более восприимчивым к аутоиммунным заболеваниям и аллергическим заболеваниям из-за недостаточно подавленных Th1 и TH2 реакций соответственно. |
Without that stimuli it becomes more susceptible to autoimmune diseases and allergic diseases, because of insufficiently repressed TH1 and TH2 responses, respectively. |
Гигиеническая гипотеза постулирует, что уменьшение воздействия патогенов и других микроорганизмов приводит к увеличению аутоиммунных заболеваний, согласно доктору рук. |
The Hygiene hypothesis postulates that decreasing exposure to pathogens and other microorganisms results in an increase of autoimmune diseases, according to Dr. Rook. |
Чау-чау-это порода высокого риска развития аутоиммунных заболеваний и предрасположенности к меланоме кожи. |
Chow-Chows are a high risk breed for autoimmune disease and are at a predisposition for skin melanoma. |
Если у Вас аутоиммунное заболевание, Ваша иммунная система переключится на поврежденные клетки. |
If you have an autoimmune disease, your immune system will gorge it'self on the damaged cells. |
Кроме того, некоторые пациенты с аутоиммунным гепатитом типа 1 продуцируют антитела к анти-dsDNA. |
Also, some patients with type 1 autoimmune hepatitis produce anti-dsDNA antibodies. |
Инфекционные агенты считаются активаторами Т-клеток, этапом, необходимым для активации аутоиммунных заболеваний. |
Infectious agents are considered T cell activators, a step needed for activation of autoimmune diseases. |
Что хорошо, потому что ни аутоиммунное, ни системная инфекция не вызвала бы анафилактический шок или отек трахеи. |
Which is a good thing, because neither GAD nor systemic infection would cause anaphylaxis or tracheal edema. |
Эти заболевания, как правило, имеют характерные патологические эффекты, которые характеризуют их как аутоиммунное заболевание. |
These diseases tend to have characteristic pathological effects which characterize them as an autoimmune disease. |
Другие аутоиммунные заболевания, такие как язвенный колит и болезнь Крона, также связаны с бронхоэктазами. |
Other autoimmune diseases such as ulcerative colitis and Crohn's disease also have an association with bronchiectasis. |
Этот механизм может быть аутоиммунным, аллоиммунным или лекарственно-индуцированным иммунно-опосредованным механизмом. |
This mechanism could be autoimmunity, alloimmunity or a drug-induced immune-mediated mechanism. |
45% пациентов, которым в конечном счёте диагностировали аутоиммунное заболевание, изначально считали ипохондриками. |
Forty-five percent of patients who are eventually diagnosed with a recognized autoimmune disease are initially told they're hypochondriacs. |
Птицы подвержены опухолям, иммунодефициту и аутоиммунным заболеваниям. |
Birds are susceptible to tumours, immune deficiency and autoimmune diseases. |
Миастения Гравис-аутоиммунное заболевание, связанное с нервно-мышечным соединением, приводящее к слабости и утомляемости скелетных мышц. |
Myasthenia gravis is an autoimmune disease involving the neuromuscular junction leading to skeletal muscle weakness and fatigability. |
Некоторые из этих генов также участвуют в развитии других аутоиммунных заболеваний. |
Some of these genes are also involved in other autoimmune diseases. |
Ревматоидный артрит - это аутоиммунное заболевание, которое часто поражает руки и ноги. |
Rheumatoid arthritis is an autoimmune disorder that often affects the hands and feet. |
Это открытие привело к пониманию того, что сейчас известно как аутоиммунные заболевания. |
This discovery led to the understanding of what are now known as autoimmune diseases. |
Аутоиммунные проблемы возникают во время хронической терапии, но иногда могут возникать только после коротких курсов в течение нескольких недель терапии. |
Autoimmune problems emerge during chronic therapy, but can sometimes occur after only short courses of a couple of weeks of therapy. |
Антитело-опосредованный анти-N-метил-D-аспартат-рецепторный энцефалит и энцефалит Расмуссена являются примерами аутоиммунного энцефалита. |
Antibody-mediated anti-N-methyl-D-aspartate-receptor encephalitis and Rasmussen encephalitis are examples of autoimmune encephalitis. |
Конъюнктивит связан с аутоиммунным заболеванием, рецидивирующим полихондритом. |
Conjunctivitis is associated with the autoimmune disease relapsing polychondritis. |
Выяснилось, что по мере роста уровня стресса у детей учащаются случаи развития аутизма, метаболических расстройств и аутоиммунных заболеваний. |
And it appears that as stress increases, the children develop more autism, they develop more metabolic diseases and they develop more autoimmune diseases. |
Кроме того, синдром Фанкони может развиться как вторичный или третичный эффект некоторых аутоиммунных расстройств. |
Additionally, Fanconi Syndrome can develop as a secondary or tertiary effect of certain autoimmune disorders. |
Псориаз-это длительное аутоиммунное заболевание, характеризующееся пятнами патологической кожи. |
Psoriasis is a long-lasting autoimmune disease characterized by patches of abnormal skin. |
Считается, что это происходит из-за генетической предрасположенности, которая вызвана фактором окружающей среды, таким как аутоиммунное заболевание. |
It is believed to be due to genetic susceptibility that is triggered by an environmental factor such that an autoimmune disease occurs. |
Сосуществующие аутоиммунные заболевания печени, такие как первичный билиарный цирроз или аутоиммунный гепатит, также могут вызывать проблемы. |
A coexisting autoimmune liver disease, such as primary biliary cirrhosis or autoimmune hepatitis may also cause problems. |
- аутоиммунный белок - autoimmune protein
- аутоиммунное заболевание - autoimmune disease
- активация аутоиммунных механизмов - cognate activation
- аутоиммунная агрессия - autoimmune aggression
- аутоиммунная болезнь - autoimmune disease
- аутоиммунная патология - autoimmune pathology
- аутоиммунная реакция - autoimmune reaction
- аутоиммунная форма - autoimmune form
- аутоиммунная щитовидная железа - autoimmune thyroid
- аутоиммунное нарушение - autoimmune disorder
- аутоиммунное состояние - autoimmune condition
- аутоиммунные заболевания - autoimmune diseases
- аутоиммунные механизмы - autoimmune mechanisms
- аутоиммунные проблемы - autoimmune problems
- аутоиммунные расстройства - autoimmune disorders
- аутоиммунные состояния - autoimmune conditions
- аутоиммунный артрит - antigen-induced arthritis
- аутоиммунный атрофический гастрит - autoimmune atrophic gastritis
- аутоиммунный гепатит - autoimmune hepatitis
- аутоиммунный интерстициально-канальцевый нефрит - autoimmune tubule-interstitial nephritis
- аутоиммунный неврит - autoimmune neuritis
- аутоиммунный ответ - autoimmune response
- аутоиммунный ответ, аутоиммунная реакция - autospecific response
- аутоиммунный панкреатит - autoimmune pancreatitis
- аутоиммунный процесс - autoimmune process
- аутоиммунный тиреоидит - allergic thyroiditis
- аутоиммунный энцефалит - autoimmune encephalitis
- пролиферативный (аутоиммунный) гепатит - hepatic granulomatous inflammation
- приобретённая аутоиммунная гемолитическая анемия - acquired hemolytic anemia
- представляет собой аутоиммунное заболевание - is an autoimmune disease
