Стабилен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подмножеством этого стиля является гамак с одним разбрасывателем, который использует разбрасыватель только на одном конце и гораздо более стабилен. |
A subset of this style is the single-spreader bar hammock, which uses a spreader bar on only one end and is much more stable. |
Рубль по-прежнему стабилен, и наблюдается заметное снижение оттока капитала. |
The ruble remains stable and there has been a marked decline in capital flight. |
Физически он стабилен, но балансирует между кататонией и полным сумасшествием. |
He's physically stable, but he's vacillating between catatonic and completely freaked out. |
Нет, Идиот, Уровень Лактата Стабилен. |
No, idiot. Lactate levels are stable. |
Как и тетрафторид углерода, он совершенно не реагирует и стабилен в воде или разбавленных водных кислотах или щелочах. |
Like carbon tetrafluoride, it is not at all reactive and is stable in water or dilute aqueous acids or alkalis. |
Следовательно, обратный стабильный алгоритм всегда стабилен. |
Hence, a backward stable algorithm is always stable. |
The business sector is robust. |
|
Это является отражением того, что TeX очень стабилен, и ожидаются только незначительные обновления. |
This is a reflection of TeX being very stable, and only minor updates are anticipated. |
Хитозан легче обрабатывать, чем хитин, но он менее стабилен, потому что он более гидрофильный и имеет чувствительность к рН. |
Chitosan is easier to process that chitin, but it is less stable because it is more hydrophilic and has pH sensitivity. |
Он стабилен, но у него внутреннее кровотечение. |
He's sustained some serious internal bleeding. |
Он слишком реактивен, чтобы быть обнаруженным несвязанным в природе, но когда изолирован, относительно стабилен в сухом воздухе при комнатной температуре. |
It is too reactive to be found uncombined in nature, but when isolated, is relatively stable in dry air at room temperature. |
Он точен, стабилен, хорошо снабжен ссылками, ссылочными изображениями и соответствует руководству по стилю. |
It is accurate, stable, well referenced, with referenced images, and fits with the manual of style. |
Туннель не стабилен, их все еще нет. |
Wormhole is destabilizing, still no travelers. |
Он стабилен, огнестрельное ранение в область живота. пуля пробила его желудок и желудочную артерию. |
He sustained a gunshot wound to the abdomen, the bullet pierced his stomach and the gastric artery. |
Он гораздо более стабилен/статичен в течении, и его связь с аутоиммунными заболеваниями, по-видимому, слабее, чем у генерализованного витилиго. |
It is much more stable/static in course and its association with autoimmune diseases appears to be weaker than that of generalized vitiligo. |
До 1913 года Сальвадор был политически стабилен, с подводными течениями народного недовольства. |
Until 1913 El Salvador was politically stable, with undercurrents of popular discontent. |
В стандартных условиях он более стабилен, чем белый фосфор, но менее стабилен, чем термодинамически стабильный черный фосфор. |
Under standard conditions it is more stable than white phosphorus, but less stable than the thermodynamically stable black phosphorus. |
Он более стабилен в несколько кислых условиях, например, в безалкогольных напитках. |
It is more stable in somewhat acidic conditions, such as in soft drinks. |
Severide, check the rear of that truck for stability. |
|
Следовательно, Вавилонский метод численно стабилен, в то время как метод X численно нестабилен. |
Hence, the Babylonian method is numerically stable, while Method X is numerically unstable. |
Он был стабилен уже больше года, все стороны согласовали версию. |
It was stable for over a year, all parties agreed on the version. |
Он более стабилен и его легче перевозить. |
It's more stable and easier to transport. |
У него обширная внутричерепная гематома, мы ввели его в кому, чтобы ослабить давление на мозг, так что он стабилен, пока, по крайней мере. |
There was significant subdural swelling, so we had to induce a coma to relieve the pressure on the brain stem, so his condition is stable, at least for now. |
Если существует устойчивый цикл, то он глобально стабилен, привлекая почти все точки. |
If a stable cycle exists, it is globally stable, attracting almost all points. |
Даже если убрать один нейтрон, оставив два протона и один нейтрон, полученный изотоп гелия все равно будет стабилен. |
Even if you take a neutron away, leaving you with two protons and just one neutron, that isotope of helium is stable as well. |
Она также обсуждает рыжеватые волосы, указывая, что пигмент волос не стабилен после смерти и что различные факторы, такие как температура, почва и т. д. |
She also discusses the reddish hair, pointing out that hair pigment is not stable after death and that various factors such as temperature, soil, etc. |
Хотя этот сустав имеет три степени свободы, он все еще стабилен благодаря взаимодействию связок и хряща. |
Although this joint has three degrees of freedom, it is still stable due to the interaction of ligaments and cartilage. |
Я не смогу действительно сказать, если ты преднамеренно будешь высокомерным, или возможно, ты не стабилен. |
I can't really tell if you're purposely being contemptuous, - of maybe you are unstable. |
Он еще не стабилен. |
He hasn't stabilized yet. |
Из этих двух элементов только первый стабилен, что делает элемент моноизотопным. |
Out of these two, only the former is stable, making the element monoisotopic. |
Больше людей, которые подразумевают, вопреки всем свидетельствам, что U3O8 стабилен выше 1300 °C. |
More people who imply, against all evidence, that U3O8 is stable above 1300 °C. |
Учитывая эти факторы, рынок правительственных бондов Японии, который до сих пор был стабилен, будет в предстоящие годы испытывать серьезные трудности. |
Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead. |
Доксициклин для этой цели более стабилен, чем тетрациклин. |
Doxycycline is more stable than tetracycline for this purpose. |
Он недостаточно стабилен, чтобы быть стандартным, и не работает со всеми браузерами, поэтому он не является стандартным. |
It isn't stable enough to be standard, and doesn't work with all browsers, so it is not the default. |
Сульфолен примерно на 40 кДж / моль более стабилен, чем изометрический сульфин в растворе CH2Cl2/SO2. |
The sulfolene is about 40 kJ/mol more stable than the isometric sulfine in CH2Cl2/SO2 solution. |
He was mentating fine, and then his rhythm degenerated. |
|
АТФ стабилен в водных растворах между рН 6,8 и 7,4, в отсутствие катализаторов. |
ATP is stable in aqueous solutions between pH 6.8 and 7.4, in the absence of catalysts. |
Течения и погода в открытом море Большой линии крайне непредсказуемы, в то время как в окрестностях островов климат стабилен. |
The currents and weather of the Grand Line's open sea are extremely unpredictable, whereas in the vicinity of islands the climate is stable. |
Несмотря на то, что он является эндотермическим соединением, он кинетически стабилен. |
Despite it being an endothermic compound, it is kinetically stable. |
Бензин, производимый в установке FCC, имеет повышенное октановое число, но менее химически стабилен по сравнению с другими компонентами бензина из-за его олефинового профиля. |
The gasoline produced in the FCC unit has an elevated octane rating but is less chemically stable compared to other gasoline components due to its olefinic profile. |
Если лидер относительно стабилен, то фаза 1 становится ненужной. |
If the leader is relatively stable, phase 1 becomes unnecessary. |
Свинец-208 содержит 126 нейтронов, еще одно магическое число, которое может объяснить, почему свинец-208 необычайно стабилен. |
Lead-208 has 126 neutrons, another magic number, which may explain why lead-208 is extraordinarily stable. |
Этот регион сейсмически стабилен, и никакой значительной сейсмической активности никогда не регистрировалось. |
The region is seismically stable and no significant seismic activity has ever been recorded. |
Пассивированный порошок вспышки магния стабилен и безопасен для хранения. |
The passivated magnesium flash powder is stable and safe to store. |
Метод считается a-стабильным, если он абсолютно стабилен для всех hλ с отрицательной вещественной частью. |
The method is said to be A-stable if it is absolutely stable for all hλ with negative real part. |
В отличие от других искусственных подсластителей, он стабилен при нагревании и поэтому может использоваться в выпеченных и жареных изделиях. |
Unlike other artificial sweeteners, it is stable when heated and can therefore be used in baked and fried goods. |
Полиэфирный мат слабее и менее химически стабилен, чем стекловолокно, но из-за его дешевизны набирает долю рынка. |
Polyester mat is weaker and less chemically stable than fibreglass but because it is cheap is gaining market share. |
Тетрафторид свинца, желтый кристаллический порошок, стабилен, но менее устойчив, чем дифторид. |
Lead tetrafluoride, a yellow crystalline powder, is stable, but less so than the difluoride. |
Поскольку рицин стабилен в широком диапазоне рН, деградация в эндосомах или лизосомах практически не обеспечивает защиту от рицина. |
Because ricin is stable over a wide pH range, degradation in endosomes or lysosomes offers little or no protection against ricin. |
- продукт стабилен - the product is stable
- стабилен в течение - is stable for
- обычно стабилен - normally stable
