Узлов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Есть ли что-то в культуре, что говорит, что правило будет/ может быть признано чрезмерно ограничительным для узлов, если мы будем продолжать его придерживаться? |
IS there something in the culture that says the rule will be/ may be recognized as unduly restrictive for knots, if we keep at it? |
К некоторым основным типам узлов можно присоединять подузлы. |
Several, but not all, of these principal node types can have subnodes attached to them. |
Степень влияния узлов на прочность балки зависит от их положения, размера, количества и состояния. |
The extent to which knots affect the strength of a beam depends upon their position, size, number, and condition. |
Существуют практические протокольные решения проблемы скрытых узлов. |
Practical protocol solutions exist to the hidden node problem. |
Корабль делал 9,5 узлов под парусами при силе шестого ветра, который усиливался в течение дня. |
The ship made 9.5 knots under sail in a force six wind, which was increasing through the day. |
Это структура данных, состоящая из набора узлов, которые вместе представляют собой последовательность. |
It is a data structure consisting of a collection of nodes which together represent a sequence. |
ICE представляет функциональность Softimage, используя набор узлов, каждый из которых имеет свои собственные специфические возможности. |
ICE represents Softimage functionality using a collection of nodes, each with its own specific capabilities. |
Однако, существуют варианты, как лимфодренаж от путешествий матки в различные наборы узлов таза у некоторых людей. |
However, there are variations as lymphatic drainage from the cervix travels to different sets of pelvic nodes in some people. |
Хочешь на берег - научись завязывать первые десять узлов на рисунке! |
You want to go to shore? Show me you can learn to tie the first 10 knots on the chart in there. |
Предлагаемый высокоскоростной железнодорожный маршрут в штате Миссури в рамках сети чикагских узлов получил финансирование в размере 31 млн. |
A proposed high-speed rail route in Missouri as part of the Chicago Hub Network has received $31 million in funding. |
Таким образом, полная взаимозаменяемость не была абсолютно необходимой для узлов внутри трансмиссий. |
Therefore, total interchangeability was not absolutely required for the assemblies inside the transmissions. |
Тейт в 1885 году опубликовал таблицу узлов с числом пересечений до десяти, и то, что стало известно как гипотезы Тейта. |
Tait, in 1885, published a table of knots with up to ten crossings, and what came to be known as the Tait conjectures. |
Это делает алгоритмы вставки или удаления узлов связанного списка несколько тонкими. |
This makes algorithms for inserting or deleting linked list nodes somewhat subtle. |
опять есть, и увеличение лимфатических узлов? |
double check, and swollen lymph nodes? |
Get under way when ready, make turns for 30 knots. |
|
Он может быть врожденным в результате, как правило, неразвитых или отсутствующих лимфатических узлов, и известен как первичная лимфедема. |
It can be congenital as a result usually of undeveloped or absent lymph nodes, and is known as primary lymphedema. |
Он проскользнул мимо мешков с едой, мимо узлов с плохо пахнувшей одеждой несчастных умерших тетхинов. |
He edged among the bags and packets of food, the bundled, dirty smelling clothes that they'd stripped off the poor tethyn when they died. |
Они, как белки, прыгнули с переднего сиденья на высокую поклажу и, как белки, спрятались среди узлов. |
They leaped like chipmunks over the front seat and onto the top of the load, and they burrowed back out of sight like chipmunks. |
Здесь вы видите, как возводится здание: 2 000 стальных узлов, 9 000 кусков стали, 7 800 каменных элементов, 10 000 литых стёкол — все разной формы. |
And here you see the building going up, 2,000 steel nodes, 9,000 pieces of steel, 7,800 stone pieces, 10,000 cast glass pieces, all individual shapes. |
Это представление значительно упрощает добавление и удаление узлов с непустым списком, но пустые списки тогда являются частным случаем. |
This representation significantly simplifies adding and removing nodes with a non-empty list, but empty lists are then a special case. |
Аппаратные платформы, подходящие в качестве конечных узлов выше, также могут функционировать как квантовые ретрансляторы. |
Meetings of the Military Armistice Commission took place in several tents set up on the north side. |
IBM, Microsoft и SAP объявили о закрытии своих общедоступных узлов UDDI в январе 2006 года. |
IBM, Microsoft, and SAP announced they were closing their public UDDI nodes in January 2006. |
Их нервная система включает две пары нервных волокон и три пары нервных узлов. |
Their nervous system includes two pairs of nerve cords and three pairs of ganglia. |
Сложность игрового дерева - это число листовых узлов в наименьшем полноширотном дереве решений, которое устанавливает значение начальной позиции. |
The game-tree complexity of a game is the number of leaf nodes in the smallest full-width decision tree that establishes the value of the initial position. |
Буфер-это область, определяемая граничной областью, определяемой набором точек на заданном максимальном расстоянии от всех узлов вдоль сегментов объекта. |
A buffer is an area defined by the bounding region determined by a set of points at a specified maximum distance from all nodes along segments of an object. |
Металлообработка - это процесс обработки металлов для создания отдельных деталей, узлов или крупногабаритных конструкций. |
Metalworking is the process of working with metals to create individual parts, assemblies, or large-scale structures. |
Увеличение или набухание лимфатических узлов известно как лимфаденопатия. |
Lymph node enlargement or swelling is known as lymphadenopathy. |
Болезнь Кавасаки, также известная как синдром слизисто-кожных лимфатических узлов, - это заболевание, при котором кровеносные сосуды по всему телу воспаляются. |
Kawasaki disease, also known as mucocutaneous lymph node syndrome, is a disease in which blood vessels throughout the body become inflamed. |
Призрачный Луч пролетел 7500 футов и достиг скорости 178 узлов, пролетев в общей сложности 17 минут. |
The Phantom Ray flew to 7,500 feet and reached a speed of 178 knots, flying for a total of 17 minutes. |
С помощью BB-28 Сэм может уклониться от Орды BTs и вернуться в столицу города узлов. |
With BB-28's assistance, Sam is able to evade a horde of BTs and return to Capital Knot City. |
Для неперемежающихся узлов эта гипотеза не верна; пара Перко является контрпримером. |
For non-alternating knots this conjecture is not true; the Perko pair is a counterexample. |
Снизьте скорость до ста узлов. |
Reduce air speed by a hundred knots. |
Он видел Пилар, ее непокрытую голову, широкие плечи, согнутые колени, приходившиеся выше бедер из-за узлов, в которые она упиралась каблуками. |
He was watching Pilar, her head bare, her shoulders broad, her knees higher than her thighs as her heels hooked into the bundles. |
Ниже приведен пример минимального количества имен узлов, которые потребуются для простой организации Exchange 2016 под названием Contoso. |
For a simple Exchange 2016 organization named Contoso, this is a hypothetical example of the minimum host names that would be required. |
Эта процедура часто менее инвазивна и менее разрушительна, чем рассечение подмышечных лимфатических узлов. |
This procedure is often less invasive and less damaging than the axillary lymph node dissection. |
Основные РНН представляют собой сеть нейроноподобных узлов, организованных в последовательные слои. |
Basic RNNs are a network of neuron-like nodes organized into successive layers. |
Местный рак во многих частях тела может привести к увеличению лимфатических узлов из-за опухолевых клеток, которые метастазировали в узел. |
Local cancer in many parts of the body can cause lymph nodes to enlarge because of tumours cells that have metastasised into the node. |
Дуговые диаграммы - это одномерные схемы узлов с круговыми дугами, связывающими каждый узел. |
Arc diagrams are one-dimensional layouts of nodes with circular arcs linking each node. |
Дополнительные сведения о настройке сайтов см. в статье Настройка сайта группы или Введение в настройку узлов и страниц. |
For more on site customization, see Customize your team site or Introduction to customizing sites and pages. |
Имитационные пакеты для отображения каждого из узлов сборки позволяют поворачивать детали, увеличивать их в реалистичных деталях. |
Simulation packages for displaying each of the subassemblies allow the parts to be rotated, magnified, in realistic detail. |
Во время оценки H-21B буксировал LST со скоростью 5 узлов и имитировал гусеничную амфибию от воды до пляжа. |
During the evaluation, the H-21B towed an LST at 5 knots and a simulated tracked amphibious vehicle from the water to the beach. |
Вертикальная спелеология требует глубокого понимания канатов, узлов, якорей, спусковых устройств и восходящих систем. |
Vertical caving requires the intimate understanding of ropes, knots, anchors, rappelling devices and ascending systems. |
По сути, вам нужно было держать скорость не выше 0,9 Маха и не ниже 126 узлов (186 километров в час); в противном случае начинала теряться управляемость». |
Basically, you had to remain below .9 Mach and above 162 knots [186 mph]; otherwise you began to lose controllability.” |
Скрытые узлы в беспроводной сети - это узлы, которые находятся вне зоны действия других узлов или набора узлов. |
Hidden nodes in a wireless network are nodes that are out of range of other nodes or a collection of nodes. |
Headed straight for the Role, 50 knots. |
|
Конечные баллы узлов хаба-авторитета определяются после бесконечных повторений алгоритма. |
The final hub-authority scores of nodes are determined after infinite repetitions of the algorithm. |
Число узлов, прошедших с корабля в воду за заданное время, определяло бы скорость в узлах. |
The number of knots that passed off the ship and into the water in a given time would determine the speed in 'knots'. |
Метод Fat node заключается в записи всех изменений, внесенных в поля узлов в самих узлах, без стирания старых значений полей. |
Fat node method is to record all changes made to node fields in the nodes themselves, without erasing old values of the fields. |
Есть много различных форм китайских узлов, наиболее распространенными из которых являются бабочки, цветы, птицы, драконы, рыбы и даже обувь. |
There are many different shapes of Chinese knots, the most common being butterflies, flowers, birds, dragons, fish, and even shoes. |
Более длинные возможные пути могут быть построены путем вставки красных узлов. |
Longer possible paths may be constructed by inserting red nodes. |
Сгенерированная модель предоставляет аналитические данные, основанные на глобальных шаблонах узлов. |
The generated model delivers insights based on the global patterns of nodes. |
У галстучных узлов есть названия. |
Tie knots have names. |
Топология сети с поддержкой LLDP может быть обнаружена путем обхода узлов и запроса этой базы данных. |
The topology of an LLDP-enabled network can be discovered by crawling the hosts and querying this database. |
Повреждения в этой котельной, которые не были описаны, временно снизили скорость до 18 узлов. |
The damage in this boiler room, which was not described, temporarily reduced speed to 18 knots. |
У него небольшое увеличение лимфатических узлов. |
He has slightly enlarged hilar lymph nodes. |
Зная то и другое, Intra EM способна обеспечить такой контакт через разработку эффективно работающих схем, узлов и комплексов. |
Being well aware of both these aspects, Intra EM is able to provide such linking - through the elaboration of effective schemes, units and nodal points. |
Индийские ковры известны своей высокой плотностью завязывания узлов. |
The official might make the announcement before the actual execution. |
Общая спецификация не указывает узел и справедлива для нескольких узлов. |
A general BOM does not state a site, and it is valid for multiple sites. |
- автоматизированное проектирование узлов - low-level cad work
- образование узлов - education sites
- без узлов жить - live without knots
- вязание узлов - knotability
- группа равных узлов - peer group
- без узлов - knotless
- 20 узлов - 20 knots
- бордизм узлов - bordism of nodes
- таблица соседних узлов OSPF - ospf neighbor table
- формат записей CDR узлов GSN - gsn cdr format
- износостойкость узлов автомобиля - longevity of components
- выбор узлов - nodes selection
- группа узлов - group node
- количество узлов - number of hubs
- выпадение геморроидальных узлов - prolapsed hemorrhoids
- Зона надежных узлов - trusted sites zone
- испытание узлов - assembly testing
- иссечение лимфатических узлов - lymphadenectomy
- журнал учёта подлежащих ремонту узлов - repairable assembly worksheet
- несколько узлов - multiple nodes
- приближение без узлов - approximation without nodes
- обратное движение узлов - nodal regression
- тромбоз геморроидальных вен или узлов - thrombosed hemorrhoids
- неровная поверхность дороги, вызывающая дребезжание узлов в автомобиле - rasping surface
- нет узлов - no knots
- перечень взаимозаменяемых частей и узлов - list of interchangeable parts and assemblies
- разделение узлов - node tearing
- селезенки и лимфатических узлов - spleen and lymph nodes
- проверка правильности расположения узлов ленточнопильного станка - aligning bandmills
- футлярно-фасциальное иссечение шейных лимфатических узлов - radical neck dissection
