Аллергия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- аллергия сущ ж
- allergy(аллергическая реакция)
- пищевая аллергия – food allergy
-
| имя существительное | |||
| allergy | аллергия, отвращение, повышенная чувствительность | ||
аллергия, сверхчувствительность, идиосинкразия, повышенная чувствительность, щепетильность
отсутствие иммунного ответа, слабая чувствительность
Аллергия Повышенная чувствительность организма к некоторым веществам (аллергенам), вызывающим болезненное состояние (слезоточивость, появление красных пятен и т. п.).
Аквагенная крапивница, также известная как водная аллергия и водяная крапивница, является редко диагностируемой формой физической крапивницы. |
Aquagenic urticaria, also known as water allergy and water urticaria, is a rarely diagnosed form of physical urticaria. |
You're allergic to dish soap. |
|
Однако аллергия, не опосредованная IgE, не может быть обнаружена этим методом. |
However, non-IgE-mediated allergies cannot be detected by this method. |
Я не испугался, у меня аллергия. |
I wasn't scared. I have allergies. |
Or which one of your daughters is allergic to apricots? |
|
Я думаю, учитывая покраснение, у меня аллергия на то, когда меня тыкают иглами. |
I think based on the redness I might be allergic to getting stabbed by needles. |
Есть одна девочка, чуть ли не с полупрозрачной кожей, у которой аллергия на одежду. |
There's this one beautiful little girl... with skin that is almost translucent she's allergic to clothes. |
Операций не было, аллергия на пенициллин, группа крови 2+, 52 килограмма. |
No past surgeries, he's allergic to penicillin, blood type AB positive, and 115 pounds. |
Несмотря на общее название водная аллергия, это состояние не может быть истинной аллергией на воду, особенно учитывая, что организм в значительной степени состоит из воды. |
Despite the common name water allergy, this condition cannot be a true allergy to water, especially given that the body is largely composed of water. |
And Ms. Sinclair has a known allergy to red dye number 40. |
|
На диетический выбор людей иногда влияет непереносимость или аллергия на определенные виды пищи. |
People's dietary choices are sometimes affected by intolerance or allergy to certain types of food. |
Часто можно услышать, как люди говорят, что у них аллергия на яркие или душистые цветы, такие как розы. |
It is common to hear people say they are allergic to colorful or scented flowers like roses. |
Примером аллергии, более распространенной в конкретном регионе, является аллергия на рис в Восточной Азии, где он составляет большую часть рациона питания. |
An example an allergy more common to a particular region is that to rice in East Asia where it forms a large part of the diet. |
Никогда не слышал, чтобы у кого-то была аллергия на цитрусовые, хотя это, конечно, возможно; они, вероятно, были бы аллергией на все цитрусовые, хотя. |
Never heard anyone being allergic to citrus, although it's certainly possible; they would probably be allergic to all citrus though. |
No, it's the carpet, I'm slightly allergic. |
|
Так что, аллергия на какую-то еду, о которой я должен знать до того как поразить тебя ужином? |
So, any food allergies I should know about before I dazzle you with dinner? |
Пищевая аллергия-это ненормальный иммунный ответ на белки в пище. |
A food allergy is an abnormal immune response to proteins in food. |
Аллергия на какую-то еду? |
Are you allergic to any food? |
Но у меня аллергия на рыбу. |
But I think I'm allergic to seafood. |
Да, и эта рубашка с цветочками, у меня аллергия от одного только взгляда на нее. |
Yeah, and that shirt with the flowers, I get hay fever just looking at it. |
Ди, если аллергия разыгралась, тебе лучше вынуть кольцо. |
De, when your allergies act up, take out your nose ring. |
У некоторых людей есть аллергия на кешью, но они являются менее частым аллергеном, чем древесные орехи или арахис. |
Some people are allergic to cashews, but they are a less frequent allergen than tree nuts or peanuts. |
Аллергия на арахис также была связана с семейным анамнезом и потреблением соевых продуктов. |
Peanut allergies have also been associated with family history and intake of soy products. |
I'm also allergic to peanuts and cashews and almonds and filberts... |
|
Видишь, я вспомнил, что в профиле мистера Эллиота написано, что у него сильнейшая аллергия на длинношерстных собак. |
See, I remember reading in a profile of Mr. Elliot that he has a severe allergy to long-haired dogs. |
Нет, я просматривала карту, и поняла, что у нас еще остались к вам некоторые вопросы у нее есть аллергия на какие-то препараты? |
No, I was reviewing her chart, and I realized we still had a couple of questions. Is she allergic to any medications? |
You're allergic to lobster and peanuts and... |
|
Около 10% людей сообщают, что у них аллергия на пенициллин; однако до 90% из этой группы на самом деле не могут быть аллергиками. |
About 10% of people report that they are allergic to penicillin; however, up to 90% of this group may not actually be allergic. |
Нет, у меня на них аллергия. |
No, they made me sneeze. |
Потому что... у меня аллергия на печенку. |
Because... I have an allergy of the faggot. |
Анджела, в этих пирожных грецкий орех, а у Кевина, кажется, на них аллергия. |
Oh, Angela, those brownies have walnuts in them and I think Kevin's allergic to walnuts. |
Пап, у тебя опять аллергия обостряется. |
Dad, I think your allergies are acting up again. |
У неё аллергия на местный анестетик, и она состоит в Обществе анонимных наркоманов. |
She's allergic to local anesthetics, And she's in n.A. |
Лиз, боюсь, начинается моя сезонная аллергия. |
Lis, I'm afraid my seasonal allergies are kicking in. |
He might have a nut allergy. |
|
У меня аллергия на цветы. |
Flowers make me sneeze. |
В реальной практике вакцинации взрослого населения контактная аллергия, по-видимому, не вызывает клинической реакции. |
In real-world practice on vaccination of adult populations, contact allergy does not seem to elicit clinical reaction. |
Я знаю все, на что у них есть аллергия. |
I know every single thing they're allergic to. |
Люди, у которых аллергия на бальзам Перу, могут испытывать зуд и контактный дерматит. |
People who are allergic to Balsam of Peru may experience pruritis and contact dermatitis. |
Мне всегда хотелось эту кушетку от Корбюзье, но у меня аллергия на воловью кожу. |
I always wanted that Corbusier chaise but I'm allergic to cowhide. |
У него аллергия на электричество |
Davis here is allergic to electricity... |
Насморк, или аллергия, или что-то, но я не хотел терпеть это. |
It was just sniffles, or allergies, or something, but I- - I don't wanna deal with that. |
You know I'm allergic to wheat. |
|
Аллергия на фикусовые растения развивается со временем и от воздействия окружающей среды. |
Allergy to Ficus plants develops over time and from exposure. |
Do you have any allergies to any medications? |
|
На что у него аллергия? |
What's he allergic to? |
У Дэнни аллергия на них. |
Danny's allergic to shellfish. |
Как правило, он безопасен для тех, у кого аллергия на пенициллин. |
It is generally safe in those who are allergic to penicillin. |
Часто катализатором может быть контактная аллергия на какой-либо ингредиент при обработке кожи обуви. |
Often, a contact allergy to an ingredient in shoe leather treatment may be the catalyst. |
Цефалексин можно применять тем, у кого есть легкая или умеренная аллергия на пенициллин. |
Cefalexin can be used in those who have mild or moderate allergies to penicillin. |
I got a ton of work to do here and MSG allergy, peanut allergy. |
|
У меня аллергия на ядовитый плющ. |
I'm allergic to poison ivy. |
I thought I was allergic to pickles. |
|
У ребенка действительно оказалась сильная аллергия на молоко. |
The baby has indeed proved to be severely allergic to milk. |
У кого это аллергия на лобстеров? |
Who's allergic to lobster? |
У меня сезонная аллергия, и это рассадник для пылевых клещей и бактерий. |
I have seasonal allergies, and this is a breeding ground for dust mites and bacteria. |
Это не аллергия, все её кожные пробы отрицательны. |
It's not allergies. Negative on the skin test. |
Запросы, как правило, по религиозным причинам или по состоянию здоровья, таким как акне или аллергия на кожу. |
The requests are generally for religious reasons or for health reasons, such as acne or skin allergy. |
- Аллергия на - allergy to
- У меня аллергия - I have an allergy
- аллергия на пыль - allergy to dust
- аллергия на ракообразных - allergic to shellfish
- пищевая аллергия - alimentary allergy
- холодовая аллергия - cold allergy
- инсектная аллергия - insect allergy
- атопическая аллергия - atopic allergy
- бессимптомная аллергия - latent allergy
- аллергический лишай, грибковая аллергия - lichen allergy
- аллергия / непереносимость - allergic/ intolerant to
- аллергия к домашней пыли - house dust allergy
- аллергия на орехи - allergic to nuts
- аллергия на пчелиный укус - bee sting allergy
- аллергия на пыльцу - allergic to pollen
- аллергия на ужаление - sting allergy
- аллергия на яичный желток - egg-yolk allergy
- аллергия паспорт - allergy passport
- аллергия слизистых у тех, кто нюхает табак - pituitary snuff taker's disease
- диета / аллергия - diet/allergies
- кишечная аллергия - gastrointestinal allergy
- если у вас аллергия - if you are allergic
- может быть аллергия - may be allergic to
- у тебя есть аллергия на что-нибудь - are you allergic to anything
- я думал, что я была аллергия - i thought i was allergic
- хромовая аллергия - chromium allergy
- сывороточная аллергия - serum allergy
- У меня есть аллергия - i have allergies
- педиатрическая аллергия - pediatric allergy
- цитотоксическая аллергия - cytotoxic allergy
