Ацтекских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из-за сложности сохранения перьев сегодня существует менее десяти оригинальных ацтекских перьев. |
Due to the difficulty of conserving feathers, fewer than ten pieces of original Aztec featherwork exist today. |
Просадка была первоначально вызвана загрузкой крупных ацтекских и испанских сооружений. |
Subsidence was originally caused by the loading of large Aztec and Spanish structures. |
Энкомьенды были частными дарами труда и данью от определенных коренных общин конкретным испанцам, заменяя ацтекских владык испанскими. |
Encomiendas were private grants of labor and tribute from particular indigenous communities to particular Spaniards, replacing the Aztec overlords with Spanish. |
There are few extant Aztec painted books. |
|
Результатом его работы стала смесь ПРО - и анти-ацтекских взглядов. |
His resulting work was a mixture of pro- and anti-Aztec attitudes. |
Визуальные описания жертвоприношений ацтеков встречаются главным образом в кодексах и некоторых ацтекских скульптурах. |
Visual accounts of Aztec sacrificial practice are principally found in codices and some Aztec statuary. |
And this has to be the window seat where he spanks the Aztec twins. |
|
На ацтекских рынках маленький кролик стоил 30 бобов, яйцо индейки-3 Боба, а тамаль-один боб. |
In Aztec marketplaces, a small rabbit was worth 30 beans, a turkey egg cost 3 beans, and a tamal cost a single bean. |
По-видимому, в основе каждого из ацтекских ритуалов жертвоприношения лежала огромная космологическая мысль. |
A great deal of cosmological thought seems to have underlain each of the Aztec sacrificial rites. |
Высоко ценились песни и поэзия; на большинстве ацтекских фестивалей проводились презентации и поэтические конкурсы. |
Song and poetry were highly regarded; there were presentations and poetry contests at most of the Aztec festivals. |
Перекрестные ссылки на список оружия против Ацтекских артефактов и против артефактов Инков. |
Cross-reference the weapons list against both Aztec and Incan artifacts. |
В начале игры он просыпается от лихорадки, которая длится уже несколько месяцев, после возвращения из катастрофической экспедиции по исследованию ацтекских руин в Мексике. |
At the beginning of the game, he awakens from a fever that has lasted for several months, after returning from a disastrous expedition to explore Aztec ruins in Mexico. |
Используя Майя 3114bc G. Aug 12 в качестве эпохи, ацтекский день 1Acatl на майя день 1Ahau составляет 1518 год н. э. Aug 5=G. |
Using Mayan 3114bc G.Aug 12 as epoch, the Aztec day 1Acatl on Mayan day 1Ahau is 1518 AD Aug 5=G. |
Каждый ацтекский воин должен был предоставить хотя бы одного пленника для жертвоприношения. |
Every Aztec warrior would have to provide at least one prisoner for sacrifice. |
Индуистский календарь, в частности, суммирует свои годы в группы по 60 лет, в то время как ацтекский календарь рассматривает группы по 52 года. |
The Hindu calendar, in particular, summarizes its years into groups of 60, while the Aztec calendar considers groups of 52. |
Другие бывшие ацтекские города-государства также были созданы в качестве колониальных городов коренных народов, управляемых местным коренным гобернадором. |
Other former Aztec city states likewise were established as colonial indigenous towns, governed by a local indigenous gobernador. |
К другим УТО-ацтекским языкам относятся Хопи, Шошон и языки Пай-Уте. |
Other Uto-Aztecan languages include Hopi, Shoshone, and the Pai-Ute languages. |
Когда ацтекские войска уничтожили испанский лагерь на побережье Мексиканского залива, Кортес приказал Моктесуме казнить командиров, ответственных за нападение, и Моктесума подчинился. |
When Aztec troops destroyed a Spanish camp on the gulf coast, Cortés ordered Moctezuma to execute the commanders responsible for the attack, and Moctezuma complied. |
В период контакта Майя также использовали двуручные мечи, изготовленные из прочного дерева, с клинком, изготовленным из вставленного обсидиана, похожего на ацтекский макуауитль. |
The Contact period Maya also used two-handed swords crafted from strong wood with the blade fashioned from inset obsidian, similar to the Aztec macuahuitl. |
Однако ацтекский день 1Xochital на 13 дней раньше майянского дня 1Manik. |
However, Aztec day 1Xochital is 13 days earlier on Mayan day 1Manik. |
Хуан Диего, науа, которому якобы явилось видение, связывает темную Деву с ацтекским прошлым Мексики. |
Juan Diego, the Nahua to whom the apparition was said to appear, links the dark Virgin to Mexico's Aztec past. |
В общем, чем больше драгоценностей носил ацтекский аристократ, тем выше был его статус или престиж. |
In general, the more jewellery an Aztec noble wore, the higher his status or prestige. |
Ранний ацтекский период был временем роста и конкуренции между альтепетлями. |
The Early Aztec period was a time of growth and competition among altepetl. |
Ацтекские Тамалы отличались от современных тем, что в них не было добавлено жира. |
Aztec tamales differed from modern tamales by not having added fat. |
Ацтекские каменные скульптуры существуют во многих размерах - от маленьких статуэток и масок до больших монументов, и характеризуются высоким качеством мастерства. |
Aztec stone sculptures exist in many sizes from small figurines and masks to large monuments, and are characterized by a high quality of craftsmanship. |
Для улучшений ацтекский календарь/температура прием. |
Improvments to Aztec calendar/Temp welcome. |
Еще не дойдя до дамбы, они были замечены ацтекскими воинами, известными как Орлиные воины, которые подняли тревогу. |
Before reaching the causeway, they were noticed by Aztec warriors known as the Eagle Warriors, who sounded the alarm. |
Вопрос о том, будет ли ацтекский календарь скорректирован на високосный год и каким образом, является предметом обсуждения специалистов. |
Whether, and how, the Aztec calendar corrected for leap year is a matter of discussion among specialists. |
По словам ученой Патриции рифф Анавальт, одежда, которую носили ацтекские монархи, была самой роскошной из всех одежд, которые носили Ацтекцы. |
According to scholar Patricia Rieff Anawalt, the clothing worn by the Aztec royalty was the most lavish of all the garments worn by the Aztec people. |
В отличие от этого, ацтекский песчаник долины огня в Неваде демонстрирует тонкие и широко распространенные соты и другие кавернозные выветривания. |
In contrast, the Aztec Sandstone of The Valley of Fire in Nevada exhibits delicate and widespread honeycomb and other cavernous weathering. |
Поэтому я хотел бы увидеть доказательство того, что существовал только один ацтекский календарь, а не для каждого своего города. |
So I would like to see the proof that there was just one Aztec calendar and not to each his own city. |
Сегодня ацтекские изображения и слова на языке науатль часто используются для придания аутентичности или экзотичности маркетингу мексиканской кухни. |
Today Aztec images and Nahuatl words are often used to lend an air of authenticity or exoticism in the marketing of Mexican cuisine. |
Заметные ранние искусственные острова включают ацтекский город Теночтитлан,расположенный на месте современного Мехико. |
Notable early artificial islands include the Aztec city of Tenochtitlan, at the site of modern Mexico City. |
Многие ацтекские боги, включая центральных богов-создателей, были описаны как прорицатели и тесно связаны с колдовством. |
Many Aztec gods, including central creator gods, were described as diviners and were closely associated with sorcery. |
Было также выдвинуто предположение о том, что другой загадочный ацтекский энтеоген, а именно энтеоген пойоматли, является Salvia divinorum. |
The identity of another mysterious Aztec entheogen, namely that of poyomatli, has also been suggested as being Salvia divinorum. |
Теночтитлан был ацтекским городом, который процветал с 1325 по 1521 год. |
Tenochtitlan was an Aztec city that thrived from 1325 to 1521. |
Одежда ацтеков-это волокна, которые носили ацтекские народы в свое время, которые варьировались в зависимости от таких аспектов, как социальное положение и пол. |
Aztec clothing are the fibers that were worn by the Aztecs peoples during their time that varied based on aspects such as social standing and gender. |
Испанцы продолжали использовать ацтекский акведук, но в 1771 году еще один был признан необходимым для растущего населения Мехико. |
The Spanish continued to use the Aztec aqueduct, but in 1771, another one was deemed necessary for the growing population of Mexico City. |
Многие ученые сейчас считают, что ацтекские человеческие жертвоприношения совершались в честь богов. |
Many scholars now believe that Aztec human sacrifice was performed in honor of the gods. |
Я думаю, что важно отметить, что изображение, используемое здесь на странице ацтекского каландра, - это вовсе не ацтекский каландр, а солнечный камень. |
I think it is important to note that the picture used here on the aztec calander page is not the aztec calander at all but the ¨Sun Stone¨. |
Когда Новая Испания получила независимость в 1821 году и стала монархией, первой мексиканской империей, ее флаг имел традиционный ацтекский орел на кактусе нопал. |
When New Spain achieved independence in 1821 and became a monarchy, the First Mexican Empire, its flag had the traditional Aztec eagle on a nopal cactus. |
А ацтекский день 1акатль приходится на майянский день 1ахау. |
And Aztec day 1Acatl is on Mayan day 1Ahau. |
Кодексы колониальной эпохи часто содержат ацтекские пиктограммы или другие изобразительные элементы. |
The colonial-era codices often contain Aztec pictograms or other pictorial elements. |
Говорят, что около 17 000 человек говорят на языке Яки, который является УТО-ацтекским языком. |
About 17,000 people are said to speak Yaqui, which is a Uto-Aztecan language. |
Пипиль, как и другие УТО-ацтекские языки, является гендерно-нейтральным языком. |
Pipil, like other Uto-Aztecan languages, is a gender-neutral language. |
Ацтекские купеческие пиры могли иметь 80-100 индеек и 20-40 собак в качестве пищи. |
Aztec Merchant feasts could have 80–100 turkeys and 20–40 dogs served as food. |
Традиционный ацтекский способ для подготовки зерен к употреблению. |
The traditional Aztec method used to prepare kernels for consumption. |
