Аэрозолей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и большинство бытовых чистящих аэрозолей, пропеллент представляет собой смесь пропана и изобутана. |
Like most household cleaning aerosols, the propellant is a blend of propane and isobutane. |
В дополнение к золе, большое количество сернистого газа и аэрозолей было выброшено в результате извержения. |
In addition to the ash, a large amount of sulfur dioxide gas and aerosols were ejected in the eruption. |
Воздействие аэрозолей на характер осадков может быть весьма существенным. |
The effects of aerosol forcing on precipitation patterns may be very important. |
Холодное лето может поддерживаться обратными связями между морским льдом и океаном в течение длительного времени после удаления вулканических аэрозолей. |
The cold summers can be maintained by sea-ice/ocean feedbacks long after volcanic aerosols are removed. |
Небольшой компонент аэрозолей влажной дымки, по-видимому, образуется из соединений, выделяемых деревьями, таких как терпены. |
A small component of wet-haze aerosols appear to be derived from compounds released by trees, such as terpenes. |
Радиационное воздействие изменяется в зависимости от инсоляции, атмосферных концентраций радиационно активных газов, обычно известных как парниковые газы, и аэрозолей. |
Radiative forcing varies with insolation, the atmospheric concentrations of radiatively active gases, commonly known as greenhouse gases, and aerosols. |
Дельфины способны издавать широкий спектр звуков с помощью носовых аэрозолей, расположенных непосредственно под дыхательным отверстием. |
Dolphins are capable of making a broad range of sounds using nasal airsacs located just below the blowhole. |
Примерами природных аэрозолей являются туман, туман, пыль, лесной экссудат и гейзерный пар. |
Examples of natural aerosols are fog, mist, dust, forest exudates and geyser steam. |
Сопоставительное исследование аэрозолей ЕВРОТРАК продемонстрировало относительно хорошую корреляцию с результатами наблюдений. |
The EUROTRAC aerosol intercomparison study had shown relatively good correlation with observations. |
Ядерная метеорология исследует распределение радиоактивных аэрозолей и газов в атмосфере. |
Nuclear meteorology investigates the distribution of radioactive aerosols and gases in the atmosphere. |
Он проведет тестирование модульной модели, позволяющей измерять динамические характеристики аэрозолей. |
It will test a box model that allows for aerosol dynamics. |
Дополнительные уравнения переноса загрязняющих веществ и других аэрозолей также включены в некоторые мезомасштабные модели с примитивными уравнениями. |
Additional transport equations for pollutants and other aerosols are included in some primitive-equation mesoscale models as well. |
В настоящее время унифицированная модель Эйлера используется для описания переноса, трансформации и удаления аэрозолей. |
The unified Eulerian model had now been extended to describe the transport, transformation and removal of aerosol. |
В последующих выступлениях речь шла о состоянии спутникового и наземного мониторинга аэрозолей над территорией Пакистана. |
The subsequent presentation described the status of satellite and ground-based aerosol monitoring in Pakistan. |
На совещании были рассмотрены основные необходимые процедуры для моделирования различных характеристик аэрозолей и основные факторы неопределенности. |
The workshop had discussed the main processes necessary for the modelling of the different aerosol properties and the principal areas of uncertainty. |
There'd be no aerosols. Detergents would vanish. |
|
Примерами аэрозолей могут служить пестициды, предназначенные для опыления полей, и сухие химикаты для принудительного выделения дождевых осадков из облаков. |
Examples of aerosols include pesticides for crop dusting and dry chemicals for cloud seeding. |
В ходе совещания были рассмотрены результаты, которых следует ожидать от разработки моделей динамики аэрозолей. |
The workshop had discussed the outputs that should be expected from aerosol models. |
Загрязнение воздуха в виде аэрозолей не только ложится большим бременем на здоровье человека, но и в значительной степени влияет на климат. |
Air pollution, in the form of aerosols, not only puts a large burden on human health, but also affects the climate on a large scale. |
В глобальном масштабе количество аэрозолей сокращается с 1990 года, устраняя часть маскировки глобального потепления, которую они обеспечивали. |
Globally, aerosols have been declining since 1990, removing some of the masking of global warming that they had been providing. |
Мощное извержение такого огромного объема лавы и пепла выбросило в стратосферу значительные количества аэрозолей и пыли. |
The powerful eruption of such an enormous volume of lava and ash injected significant quantities of aerosols and dust into the stratosphere. |
Вулканы с фельзитовым составом расплава производят чрезвычайно взрывоопасные извержения, которые могут впрыскивать огромные количества пыли и аэрозолей высоко в атмосферу. |
Volcanoes with a felsic melt composition produce extremely explosive eruptions that can inject massive quantities of dust and aerosols high into the atmosphere. |
Различные типы аэрозолей, классифицируемые по физической форме и способу их образования, включают пыль, дым, туман, дым и туман. |
Various types of aerosol, classified according to physical form and how they were generated, include dust, fume, mist, smoke and fog. |
Уровень озона и аэрозолей контролируется вместе с динамикой облаков, свойствами земли и растительностью. |
Ozone and aerosol levels are monitored along with cloud dynamics, properties of the land, and vegetations. |
Когда ты пользовался аэрозолем, какие-то капельки попали на все эти поверхности. |
When you used the aerosol, the overspray must have hit these exposed surfaces. |
Активным ингредиентом в перцовом аэрозоле является капсаицин, который является химическим веществом, полученным из плодов растений рода Capsicum, включая Чили. |
The active ingredient in pepper spray is capsaicin, which is a chemical derived from the fruit of plants in the genus Capsicum, including chilis. |
Должно быть уделено внимание продолжению измерений стратосферных аэрозолей. |
Attention must be given to the continuation of stratospheric aerosol measurements. |
Затемненное лунное затмение, описанное в Граце, Австрия, в 1601 году, также могло быть следствием аэрозолей Уайнапутина. |
A darkened lunar eclipse described from Graz, Austria, in 1601 may also have been the consequence of the Huaynaputina aerosols. |
Имеющиеся в настоящее время модели полушарного переноса позволяют получать правдоподобное представление об общих наблюдаемых параметрах озона и распределения аэрозолей. |
Our current models of hemispheric transport produce credible representations of the gross observed features of ozone and aerosol distributions. |
Шу-это измерение основного смоляного соединения, а не того, что выходит в аэрозоле. |
The SHU is a measurement of the base resin compound and not what comes out in the aerosol. |
Малые частицы переносятся на более дальние расстояния по сравнению с грубыми фракциями и тем самым вносят значительный вклад в трансграничное загрязнение атмосферных аэрозолей. |
Small particles travel further than the coarse fraction and thus contribute significantly to long-range transboundary pollution of atmospheric aerosol. |
Калипсо использует лазерный дальномер для сканирования атмосферы Земли на предмет вертикального распределения пыли и других аэрозолей. |
CALIPSO uses a laser range finder to scan the Earth's atmosphere for the vertical distribution of dust and other aerosols. |
В июне 2002 года житель Западной Австралии Роб Холл был осужден за использование баллончика с перцовым аэрозолем для прекращения ссоры между двумя гостями в своем доме в Мидленде. |
In June 2002, West Australian resident Rob Hall was convicted for using a canister of pepper spray to break up an altercation between two guests at his home in Midland. |
С учетом такой неоднородности перенос аэрозолей может создавать скорее региональную нагрузку загрязнителей, а не нагрузку в масштабах полушария. |
Given this heterogeneity, aerosol transport may create more of a regional burden of pollution than a hemispheric burden. |
Химические вещества могут вступать в контакт с кожей через непосредственный контакт с загрязненными поверхностями, осаждение аэрозолей, погружение или брызги. |
Chemical agents can come into contact with the skin through direct contact with contaminated surfaces, deposition of aerosols, immersion or splashes. |
Агенты и имитаторы обычно выдавались в виде аэрозолей с помощью распылительных устройств или бомб. |
Agents and simulants were usually dispensed as aerosols using spraying devices or bomblets. |
Основными видами аэрозолей, образующимися в результате человеческой деятельности, являются двуокись серы, выбрасываемая работающими на угле электростанциями, и продукты сжигания биомассы. |
Sulphur dioxide from coal power plants and the burning of biomass is the main aerosol resulting from human activity. |
О, и он достал нам одинаковые футболки, раскрашенные аэрозолем которые они делают на ярмарке. |
Oh, and he got us those matching spray paint t-shirts they make at the fair. |
В то же время температура в стратосфере поднялась на несколько градусов выше нормы, что объясняется поглощением излучения аэрозолем. |
At the same time, the temperature in the stratosphere rose to several degrees higher than normal, due to absorption of radiation by the aerosol. |
В 2007 году косметика мисс Пуэрто Рико была обработана перцовым аэрозолем. |
In 2007, miss Puerto Rico's makeup was spiked with pepper spray. |
Долгосрочное наблюдение за следами газов и составом аэрозолей позволяет создать необходимую базу данных для изучения глобальных тенденций. |
Long-term monitoring of trace gases and aerosol composition provide an essential database for studies of global trends. |
Так что я немного оживлю обстановку перцовым аэрозолем. |
So I'm gonna spice things up with a little pepper spray. |
That's Dr. DeKlerk from the aerosol division. |
|
По мере того как популярность аэрозолей медленно уменьшалась, антиперспиранты стали более популярными. |
As the popularity of aerosols slowly decreased, stick antiperspirants became more popular. |
Г-н Альфред Видензохлер представил обзор деятельности Всемирного центра по вопросам калибровки по физическим свойствам аэрозолей. |
Mr. Alfred Wiedensohler gave an overview of the activities of the World Calibration Centre on physical aerosol properties. |
Каждый тип сосудов (аэрозолей или баллончиков) должен до сдачи в эксплуатацию пройти гидравлическое испытание под давлением, проводимое в соответствии с пунктом 6.2.4.2. |
Each model of receptacles (aerosols or cartridges) shall, before being put into service, satisfy a hydraulic pressure test carried out in conformity with 6.2.4.2. |
Увеличение антропогенных аэрозолей, вероятно, способствовало такому региональному изменению климата. |
Increased anthropogenic aerosols likely contributed to such a regional climate change. |
Группа экспертов признала сложность проведения различий между воздействием ТЧ2,5, грубодисперсных ТЧ, первичных ТЧ и вторичных органических аэрозолей. |
The Expert Group had recognized the difficulty of distinguishing between the effects of PM2.5, coarse PM, primary PM and secondary organic aerosols. |
- ингаляция аэрозолей - aerosol inhalation
- анализатор аэрозолей - aerosol analyzer
- Глобальный эксперимент по атмосферным измерениям тропосферных аэрозолей и газов - global atmospheric measurements experiment on tropospheric aerosols and gases
- помещение для ингаляции аэрозолей - aerosol inhalation room
- распыление аэрозолей - aerosol spray
- аэродинамический диаметр аэрозолей - aerodynamic diameter of airborne particles
- счетчик аэрозолей - aerosol counter
- отложение аэрозолей - aerosol deposition
- глобальное исследование атмосферных аэрозолей и радиации - global atmospheric aerosol and radiation study
- высокоэффективный абсорбер аэрозолей - high-efficiency participate absorber
- детектор аэрозолей - air participate detector
- выбросы аэрозолей - aerosol emissions
- компоненты аэрозолей - aerosol components
- маскировка с применением аэрозолей - aerosol obscuration
- мощность выработки аэрозолей - aerosol output
- спектры размеров аэрозолей - aerosol size spectra
- противодействие с помощью аэрозолей - aerosol countermeasures
- образование аэрозолей - formation of aerosols
