Неоднородности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разнообразие, разновидности
В любой популяции существует значительная степень неоднородности, и поэтому как несправедливо, так и нежелательно вынуждать всех без исключения уходить на пенсию в одном и том же возрасте. |
There is a considerable degree of heterogeneity in any population, so it is neither fair nor desirable that everyone should be forced to retire at the same age. |
Модель также должна быть скорректирована с учетом неоднородности объектов недвижимости. |
The model must also be adjusted to account for the heterogeneity of real estate. |
Искать неоднородности в градиенте пространства. |
Look for inconsistencies in the spatial gradient. |
Продуктивность корневой биомассы вида значительно варьировала от 3,68 до 5,43 г из-за пространственной неоднородности различных металлов. |
The root biomass production of the species varied significantly from 3.68 to 5.43 g because of the spatial heterogeneity of different metals. |
Существуют методики учета этой неоднородности для облегчения межобъектного переноса оценок выгодности. |
Methods were available to capture this heterogeneity to support benefit transfer estimates. |
В таком случае, как правило, для описания пространственной неоднородности требуются дополнительные переменные. |
In such a case, in general, additional variables are needed to describe the spatial non-uniformity. |
Из-за неоднородности симптомов ОКР были проведены исследования, дифференцирующие симптомы. |
Due to the heterogeneity of OCD symptoms, studies differentiating between symptoms have been performed. |
Кроме того, степень такой неоднородности является убедительным доказательством против существования такого общего фактора. |
Furthermore, the extent of such heterogeneity is strong evidence against the existence of such a general factor. |
Харрисон, Пиблз, ю и Зельдович поняли, что ранняя Вселенная должна иметь неоднородности на уровне 10-4 или 10-5. |
Harrison, Peebles, Yu and Zel'dovich realized that the early universe would have to have inhomogeneities at the level of 10−4 or 10−5. |
Индекс Джини также связан с индексом Пьетры—оба они являются мерой статистической неоднородности и выводятся из кривой Лоренца и диагональной линии. |
The Gini index is also related to Pietra index—both of which are a measure of statistical heterogeneity and are derived from Lorenz curve and the diagonal line. |
Кроме того, как представляется, степень неоднородности среды обитания является выше, чем ранее предполагалось. |
Habitat heterogeneity also appeared to be higher than previously appreciated. |
Эти проявления даже усилились на протяжение последних веков. Это связано с ростом неоднородности Империи. |
It's grown stronger in the last few centuries as the Empire has grown more turbulent. |
В неорганических люминофорах эти неоднородности в кристаллической структуре обычно создаются добавлением небольшого количества легирующих примесей, называемых активаторами. |
In inorganic phosphors, these inhomogeneities in the crystal structure are created usually by addition of a trace amount of dopants, impurities called activators. |
SNP встречаются в среднем примерно через каждые 100-300 оснований и поэтому являются основным источником неоднородности. |
SNPs occur on average about every 100 to 300 bases and so are the major source of heterogeneity. |
По причине экономической неоднородности стран ЕС это может привести к усилению безработицы. |
Given the EU's economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment. |
В дискуссионном разделе рассматривается метод с точки зрения неоднородности состава групп пациентов и качественных изменений во времени. |
In the discussion section, the method is discussed with respect to heterogeneity within groups of treatments and quality changes over time. |
Это может привести к возникновению проблемы внутренней неоднородности части данных, которая не была объектом проведенной Комиссией проверки. |
This creates the risk of internal heterogeneity in some data, which the Board did not audit. |
Существует мало надежных показателей масштабов коррупции, и среди них существует высокий уровень неоднородности. |
Few reliable measures of the magnitude of corruption exists and among those, there is a high level of heterogeneity. |
Но в условиях возросшей неоднородности Союза-27 потребуется еще более гибкая институциональная структура. |
But increased heterogeneity in a Union of 27 requires a more flexible institutional framework. |
Многие космологи убеждены, что галактики возникли из предыдущей неоднородности ранней вселенной, где из маленьких сгустков выросли галактики. |
Most cosmologists hold that the galaxies arise from a preexisting lumpiness in the early universe with the little lumps growing into galaxies. |
Неприкрашенный рок-валлаби неоднородно распространен в прибрежных районах от рокхемптона до Таунсвилла. |
The unadorned rock-wallaby is patchily distributed in coastal ranges from around Rockhampton to near Townsville. |
Проведенная оценка также показала, что итоги переговоров по вопросу об управлении Интернетом вызвали неоднородную реакцию, которая варьировалась от облегчения до удовлетворения. |
It also showed reaction ranging from relief to satisfaction with the negotiated governance outcome. |
В предложениях по мерам, касающимся ПИС, необходимо учитывать неоднородность сектора услуг. |
The heterogeneity of the services sector should be recognised when proposing measures targeting IPR. |
Однако, когда модулированный свет неоднороден и содержит изображение, порог слияния мерцания может быть намного выше, в сотнях Герц. |
However, when the modulated light is non-uniform and contains an image, the flicker fusion threshold can be much higher, in the hundreds of hertz. |
Рашид Суняев позже вычислил наблюдаемый отпечаток, который эти неоднородности будут иметь на космическом микроволновом фоне. |
Rashid Sunyaev later calculated the observable imprint that these inhomogeneities would have on the cosmic microwave background. |
Модификации пытаются учесть такие моменты, упомянутые в предыдущем разделе, как шероховатость поверхности, неоднородность и взаимодействие адсорбата с адсорбатом. |
The modifications try to account for the points mentioned in above section like surface roughness, inhomogeneity, and adsorbate-adsorbate interactions. |
Это, представляющее собой неоднородное дифференциальное уравнение, может быть решено для получения общего решения. |
This, which is an inhomogeneous differential equation, may be solved to obtain the general solution of. |
С учетом неоднородности МСП при оказании поддержки на уровне политики в деле управления ИС требуется сначала выявить те МСП, которые нуждаются в ней в наибольшей мере. |
To address the heterogeneity of SMEs, policy-driven IP management support requires first identifying those SMEs that need it most. |
Усиливающаяся неоднородность группы НРС свидетельствует о необходимости дифференцированного анализа структурного прогресса или причин его отсутствия в этой группе. |
The growing heterogeneity among LDCs points to the need for a differentiated examination of the structural progress or lack thereof in the group. |
Фобии-распространенная форма тревожного расстройства, и распределение их неоднородно по возрасту и полу. |
Phobias are a common form of anxiety disorder, and distributions are heterogeneous by age and gender. |
Данное уточнение позволяет также ограничить искажение конкуренции, которое может возникнуть из-за неоднородного применения Соглашения. |
It will also prevent any distortion in competition that could arise from uneven application of the agreement. |
Доктринальные позиции лютеранских церквей неоднородны, потому что книга согласия не занимает одинаковой позиции во всех лютеранских церквах. |
The doctrinal positions of Lutheran churches are not uniform because the Book of Concord does not hold the same position in all Lutheran churches. |
Одной из самых больших проблем, выявленных в стране, является наличие неоднородной образовательной системы. |
One of the biggest problems identified in the country is the presence of a non-uniform educational system. |
Общая теория для неосновных и неоднородных выборок была разработана в 1967 году Генри Ландау. |
The general theory for non-baseband and nonuniform samples was developed in 1967 by Henry Landau. |
Эффекты физической подготовки, по-видимому, неоднородны для всех видов, не относящихся к млекопитающим. |
The effects of exercise training appear to be heterogeneous across non-mammalian species. |
С учетом такой неоднородности перенос аэрозолей может создавать скорее региональную нагрузку загрязнителей, а не нагрузку в масштабах полушария. |
Given this heterogeneity, aerosol transport may create more of a regional burden of pollution than a hemispheric burden. |
7-го спряжения представляет собой неоднородную категорию. |
The 7th conjugation is a heterogenous category. |
Род Agrobacterium весьма неоднороден. |
The genus Agrobacterium is quite heterogeneous. |
Неоднородная амплификация может снизить эффективность секвенирования и стать самым большим препятствием в этой технике. |
The non-uniform amplification could lower the efficiency of sequencing and posted as the biggest obstacle in this technique. |
Во-вторых, объединение амбулаторных и стационарных пациентов усиливает неоднородность. |
Secondly, the addition of day and clinical treatments will cause an increase of the heterogeneity. |
Мышечно-инвазивный рак мочевого пузыря неоднороден по своей природе. |
Muscle invasive bladder cancer are heterogeneous in nature. |
Эти результаты согласуются с приведенными выше для неоднородного кругового движения. |
These results agree with those above for nonuniform circular motion. |
В настоящее время считается, что это объясняется неоднородным тепловым излучением. |
This is now believed to be accounted for by non-uniform thermal radiation. |
Ислам в Юго-Восточной Азии неоднороден и проявляется по-разному. |
Islam in Southeast Asia is heterogeneous and is manifested in many different ways. |
Такая равновесная неоднородность, вызванная внешними силами, не возникает при интенсивной переменной температуре. |
Such equilibrium inhomogeneity, induced by external forces, does not occur for the intensive variable temperature. |
Обозначения для цилиндрических координат неоднородны. |
The notation for cylindrical coordinates is not uniform. |
See also the article on non-uniform circular motion. |
|
Неоднородность операционных систем и разнообразия доступного программного обеспечения часто приводит к противоречивым. |
The heterogeneity of operating systems and the diversity of available software often causes inconsistent. |
В принципе, чем выше вариабельность, тем более неоднородной является поверхность отклика по определенному направлению/параметру, при определенном масштабе возмущений. |
Basically, the higher the variability the more heterogeneous is the response surface along a particular direction/parameter, at a specific perturbation scale. |
Пирогенная литология и геологическая химия - характеристика мантийных источников и неоднородности мантии Земли; процессы эволюции магмы; геохимия инертного газа. |
Igneous Petrology and geochemistry - Characterization of mantle sources and mantle heterogeneity; magma evolution processes; noble gas geochemistry. |
Позже было установлено, что мемристивная коммутация УНТ наблюдается, когда нанотрубка имеет неоднородную упругую деформацию ΔL0. |
Later it was found that CNT memristive switching is observed when a nanotube has a non-uniform elastic strain ΔL0. |
Однако исследования также ставят под сомнение идею о том, что этническая неоднородность снижает уровень обеспеченности общественными благами. |
Research however also challenges the notion that ethnic heterogeneity reduces public goods provision. |
Ниже лидеров-это единообразная роль секционного помощника и неоднородная роль случайного помощника. |
Below leaders are the uniformed role of Sectional Assistant and the non-uniformed role of Occasional Helper. |
- стык линий с неоднородным волновым сопротивлением - point of impedance mismatch
- неоднородность полного сопротивления - impedance irregularity
- клиновидная неоднородность - knife-edge obstacle
- неоднородность ВЧР (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - near-surface heterogeneity
- неоднородность почвы - soil heterogeneity
- неоднородная подпочва - erratic subsoil
- неоднородная порода - heterogeneous rock
- неоднородность коллектора по мощности - reservoir heterogeneity in thickness
- рассеяние света макроскопическими неоднородностями - light scattering by macroscopic irregularities
- метод оценки неоднородности пласта - method of formation heterogeneity analysis