Модульной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта компактификация Терстона непрерывно осуществляется модульной группой. |
This Thurston compactification is acted on continuously by the modular group. |
Современный подход к модульной арифметике был разработан Карлом Фридрихом Гауссом в его книге Disquisitiones Arithmeticae, опубликованной в 1801 году. |
The modern approach to modular arithmetic was developed by Carl Friedrich Gauss in his book Disquisitiones Arithmeticae, published in 1801. |
Для модульной архитектуре большинства оборудования не более 255 узлов. |
For modular architecture most hardware is limited to maximum 255 nodes. |
Философия Unix, созданная Кеном Томпсоном, представляет собой набор культурных норм и философских подходов к минималистской модульной разработке программного обеспечения. |
The Unix philosophy, originated by Ken Thompson, is a set of cultural norms and philosophical approaches to minimalist, modular software development. |
Для того чтобы главная страница могла вместить множество критериев, она должна быть гибкой и модульной. |
In order to to have the main page be able to accomodate many criteria, it will need to be flexible and modular. |
Это доказательство, открытое Джеймсом Айвори и вновь открытое Дирихле, требует некоторого фона в модульной арифметике. |
This proof, discovered by James Ivory and rediscovered by Dirichlet requires some background in modular arithmetic. |
Другие типы систем и стеллажей были частью модульной системы Spacelab-паллеты, иглу, IPS и т. д. |
Other types of systems and racks were part of the modular Spacelab system —pallets, igloo, IPS, etc. |
Операционная система конвергентных технологий, также известная как CTOS, BTOS и STARSYS, была модульной, передающей сообщения, многопроцессорной операционной системой. |
The Convergent Technologies Operating System, also known variously as CTOS, BTOS and STARSYS, was a modular, message-passing, multiprocess-based operating system. |
Проблема модульной теории когнитивной неврологии заключается в том, что существуют анатомические различия коры головного мозга у разных людей. |
An issue for the modular theory of cognitive neuroscience is that there are cortical anatomical differences from person to person. |
Однако преимущество модульной робототехники проявляется только при рассмотрении нескольких задач, которые обычно требуют набора различных роботов. |
However, the advantage of modular robotics is only apparent when considering multiple tasks that would normally require a set of different robots. |
Эти складские помещения состоят из отдельных Маховиков в модульной конструкции. |
Chantinelle, or Ellie, is a fictional demoness published by DC Comics. |
К примеру, стены классных комнат в средней школе Нолана в Мичигане попросту снесли, а школьные парты заменили специальной модульной мебелью. |
For example, the classroom walls at Nolan Middle School in Michigan have been removed and the desks replaced with modular furniture. |
Бушмастер ACR-это газовая полуавтоматическая винтовка модульной конструкции. |
The Bushmaster ACR is gas operated, semi-automatic rifle of modular design. |
Искусственные нейронные сети предыдущих поколений были заменены модульной реактивной системой управления. |
The artificial neural networks of the previous generations were replaced by a modular reactive control system. |
Разработка расширилась, добавив концепцию pipes, что привело к разработке более модульной кодовой базы и более быстрым циклам разработки. |
Development expanded, adding the concept of pipes, which led to the development of a more modular code base, and quicker development cycles. |
Одно из самых важных событий в истории Perl 5 произошло за пределами собственно языка и стало следствием его модульной поддержки. |
One of the most important events in Perl 5 history took place outside of the language proper and was a consequence of its module support. |
Для городского боя Leopard 2 может быть оснащен различными пакетами модульной брони. |
For urban combat, the Leopard 2 can be fitted with different packages of modular armour. |
Изготовляемая площадка для мини-гольфа является модульной - т.е., каждая дорожка состоит из нескольких заранее сделанных модулей, которые привозятся на территорию клиента и на месте соединяются. |
Our courses are modular, i.e. one fairway consists of several prefabricated modules that are brought to client's territory and assembled on the spot. |
Конструкция этой 100-киловаттной опытной установки основана на модульной концепции. |
The design of this 100-kilowatt pilot plant is based on a modular concept. |
Начиная с 1972 года компания PAiA начала выпускать наборы аналоговых синтезаторов, как в модульной, так и в универсальной форме. |
Starting in 1972 PAiA began producing analog synthesizer kits, in both modular and all-in-one form. |
Модульная робототехника Google Group-это открытый публичный форум, посвященный анонсам мероприятий в области модульной робототехники. |
Modular Robotics Google Group is an open public forum dedicated to announcements of events in the field of Modular Robotics. |
Переводы, как правило, должны быть верными или, по крайней мере, сохраняющими последствия, в то время как условия модульности и одинакового алфавита иногда игнорируются. |
Translations are typically required to be faithful or at least consequence-preserving, while the conditions of modularity and same alphabet are sometimes ignored. |
Другие точки зрения на модульность исходят из эволюционной психологии, в частности из работ Леды Космидес и Джона Туби. |
Other perspectives on modularity come from evolutionary psychology, particularly from the work of Leda Cosmides and John Tooby. |
Хороший процесс разработки пакетов поможет пользователям соответствовать хорошей документации и практике кодирования, интегрируя некоторый уровень модульного тестирования. |
A good package development process will help users conform to good documentation and coding practices, integrating some level of unit testing. |
Теорема о модульности включала в себя эллиптические кривые, что также было собственной специализацией Уайлса. |
The modularity theorem involved elliptic curves, which was also Wiles's own specialist area. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Сначала монолитная конструкция, программное обеспечение было переработано в виде модульного стека протоколов в версии 3 в 1978 году. |
At first a monolithic design, the software was redesigned as a modular protocol stack in version 3 in 1978. |
Таким образом, если теорема о модульности окажется верной, то из этого следует, что никакого противоречия последней теореме Ферма также не может существовать. |
So if the modularity theorem were found to be true, then it would follow that no contradiction to Fermat's Last Theorem could exist either. |
Сам Фодор, один из главных авторов теории модульности, по-видимому, разделяет это мнение. |
Fodor himself, one of the major contributors to the modularity theory, appears to have this sentiment. |
Некоторые языки без встроенной поддержки модульного тестирования имеют очень хорошие библиотеки/фреймворки модульного тестирования. |
Some languages without built-in unit-testing support have very good unit testing libraries/frameworks. |
Модульность вообще желательна, особенно в больших, сложных программах. |
Modularity is generally desirable, especially in large, complicated programs. |
В 1941 году Лукьянов создал гидравлический интегратор модульной конструкции, позволивший собрать машину для решения различных задач. |
In 1941, Lukyanov created a hydraulic integrator of modular design, which made it possible to assemble a machine for solving various problems. |
Эти методы обеспечивают уровень абстракции, который облегчает инкапсуляцию и модульность. |
These methods provide an abstraction layer that facilitates encapsulation and modularity. |
Дальнейшее снижение этой стоимости за ночь ожидается для модульного Заводского строительства. |
Further reductions to this overnight cost are expected for modular factory-based construction. |
Кроме того, код для модульного теста, вероятно, будет по меньшей мере так же глючен, как и код, который он тестирует. |
In addition, code for a unit test is likely to be at least as buggy as the code it is testing. |
Некоторые языки программирования непосредственно поддерживают модульное тестирование. |
Some programming languages directly support unit testing. |
Поддержка модульного программирования обеспечивает возможность группировать процедуры в файлы и модули для организационных целей. |
Modular programming support provides the ability to group procedures into files and modules for organizational purposes. |
Scoping-это еще один метод, который помогает сохранить модульность процедур. |
Scoping is another technique that helps keep procedures modular. |
Ознакомиться с прилагаемой иллюстрации модульной общего котла-утилизатора договоренности. |
See the attached illustration of a Modular HRSG General Arrangement. |
Модульное тестирование обеспечивает своего рода живую документацию системы. |
Unit testing provides a sort of living documentation of the system. |
Теория модульности предполагает, что в мозге существуют функционально специализированные области, специфичные для различных когнитивных процессов. |
The theory of modularity suggests that there are functionally specialized regions in the brain that are domain specific for different cognitive processes. |
Эта среда используется для распространения призывов к семинарам, специальным выпускам и другим академическим мероприятиям, представляющим интерес для исследователей модульной робототехники. |
This medium is used to disseminate calls to workshops, special issues and other academic activities of interest to modular robotics researchers. |
Это привело к разработке сборного реактора для модульного развертывания по сравнению с RCC и цементными конструкциями, строительство которых занимает больше времени. |
This has led to the development of prefabricated digester for modular deployments as compared to RCC and cement structures which take a longer duration to construct. |
Однако даже в модели водопадной разработки модульное тестирование часто выполняется командой разработчиков программного обеспечения, даже если дальнейшее тестирование выполняется отдельной командой. |
However, even in the waterfall development model, unit testing is often done by the software development team even when further testing is done by a separate team. |
Разработка по контракту не заменяет обычных стратегий тестирования, таких как модульное тестирование, интеграционное тестирование и системное тестирование. |
Design by contract does not replace regular testing strategies, such as unit testing, integration testing and system testing. |
В 1984 году Герхард Фрей отметил связь между уравнением ферма и теоремой о модульности, тогда еще гипотезой. |
In 1984, Gerhard Frey noted a link between Fermat's equation and the modularity theorem, then still a conjecture. |
В широком смысле модульность-это степень, в которой компоненты системы могут быть разделены и рекомбинированы, часто с выгодой гибкости и разнообразия в использовании. |
Broadly speaking, modularity is the degree to which a system's components may be separated and recombined, often with the benefit of flexibility and variety in use. |
Он отметил, что модульность-это вопрос степеней, и что мозг является модульным в той мере, в какой он заслуживает изучения с точки зрения его функциональной специализации. |
He noted that modularity is a matter of degrees, and that the brain is modular to the extent that it warrants studying it in regards to its functional specialization. |
Модульному тестированию не хватает некоторой доступности диаграммной спецификации, такой как UML-диаграмма, но они могут быть созданы из модульного теста с использованием автоматизированных инструментов. |
Unit testing lacks some of the accessibility of a diagrammatic specification such as a UML diagram, but they may be generated from the unit test using automated tools. |
Модульное тестирование может уменьшить неопределенность в самих блоках и может быть использовано в подходе стиля тестирования снизу вверх. |
Unit testing may reduce uncertainty in the units themselves and can be used in a bottom-up testing style approach. |
В рассуждениях Фодора о модульной когнитивной системе каждый модуль выполняет уникальную задачу. |
In Fodor's discussion of modular cognitive system, each module performs a unique task. |
Механизмы модульного или объектно-ориентированного программирования, предоставляемые языком программирования, являются механизмами, которые позволяют разработчикам предоставлять SoC. |
The mechanisms for modular or object-oriented programming that are provided by a programming language are mechanisms that allow developers to provide SoC. |
Развитие CBOM зависит от наличия модульной структуры спецификации. |
The development of the CBOM is dependent on having a modular BOM structure in place. |
В зависимости от имеющегося пространства может быть уложено несколько сборок; таким образом, броня может быть выполнена модульной, адаптируемой к тактической ситуации. |
Several assemblages can be stacked, depending on the available space; this way the armour can be made of a modular nature, adaptable to the tactical situation. |
- стенд модульной конструкции - module
- авиатранспортабельный госпиталь модульной конструкции - modular air-transportable hospital
- благодаря модульной конструкции - through modular design
- аппарат модульной конструкции для передвижения по поверхности - excursion module
- бортовая поисково-прицельная РЛС модульной конструкции - modular airborne searching and tracking radar
- взаимозаменяемая электронная система модульной конструкции - packaged interchangeable electronic system
- в модульной конструкции - in modular construction
- модульной и масштабируемой - modular and scalable
- на основе модульной конструкции - based on a modular design
- на основе модульной концепции - based on a modular concept
