Баллистическую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Предпочтительным со стратегической точки зрения является ядерное оружие, установленное на ракете, которая может использовать баллистическую траекторию для доставки боеголовки за горизонт. |
Preferable from a strategic point of view is a nuclear weapon mounted on a missile, which can use a ballistic trajectory to deliver the warhead over the horizon. |
Скорее всего, выпущенный снаряд сохраняет свою баллистическую траекторию под водой за счет гидродинамических эффектов. |
Rather, the fired projectile maintains its ballistic trajectory underwater by hydrodynamic effects. |
Передний гласис был переделан в наклонный и предлагал гораздо лучшую баллистическую защиту, чем прежние сварные и довольно плоские конструкции. |
The front glacis was redesigned into a slope and offered much better ballistic protection than former welded and rather flat designs. |
Они проводят баллистическую экспертизу пистолета доктора, проверяют, соответствует ли он пуле, но я в этом сомневаюсь. |
They're doing a striation test on the doctor's gun to see if it's a match, but, um, I doubt it will. |
Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС (интегрированную баллистическую идентификационную систему) |
The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S. |
DRDO также разрабатывает баллистическую ракету Prithvi II. |
DRDO is also developing the Prithvi II ballistic missile. |
Выходного отверстия нет. Поэтому я смогу извлечь пулю и отправить на баллистическую экспертизу. |
There was no exit wound, so I will be able to recover the bullet and send it to Ballistics. |
Я взял гвозди на баллистическую экспертизу. |
I took them nails to Ballistics. |
Бронежилеты, сочетающие в себе колюще-режущую и баллистическую защиту, были значительным нововведением в период разработки бронежилетов 1990-х годов. |
Vests that combined stab and ballistic protection were a significant innovation in the 1990s period of vest development. |
Пока маловероятно, что КНДР способна запустить межконтинентальную баллистическую ракету с ядерной боеголовкой, способную уничтожить американский город. |
It’s still unlikely North Korea has the current capability to launch a nuclear-tipped intercontinental ballistic missile that can destroy an American city. |
Эксперименты с живым огнем исследовали баллистическую уязвимость технологий управления лезвиями. |
The live fire experiments explored the ballistic vulnerability of blade control technologies. |
4 ноября Королевская воздушная оборона Саудовской Аравии перехватила баллистическую ракету над международным аэропортом Эр-Рияда. |
On 4 November the Royal Saudi Air Defense intercepted a ballistic missile over Riyadh International Airport. |
Снаряд содержит приблизительно 95% Pb, 2% Sb, 3% Cu и был рассчитан на предельную баллистическую нестабильность. |
The projectile contains approximately 95% Pb, 2% Sb, 3% Cu, and was designed for terminal ballistic instability. |
Она включает в себя как баллистическую противоракетную оборону, так и воздушно-дыхательную защиту от угроз, а также включает точечную оборону, зональную оборону и высокоэффективную воздушно-десантную оборону. |
It includes both ballistic missile defense and air-breathing threat defense, and encompasses point defense, area defense, and high-value airborne asset defense. |
Они также разработали баллистическую ракету большой дальности а-4 и сверхзвуковую зенитную ракету Вассерфолл. |
They also developed the long-range A-4 ballistic missile and the supersonic Wasserfall anti-aircraft missile. |
Вооружённые силы КНДР направили на необитаемый остров в южной части Тихого океана 15-мегатонную межконтинентальную баллистическую ракету. |
Kim Jong-un's military forces targeted an uninhabited South Pacific island with a 15-megaton thermonuclear ICBM. |
Эбби провела баллистическую экспертизу пуль, которыми убили тех двоих. |
Abby ran ballistic tests on the bullets that killed these two. |
Булл пожертвовал землю для использования Макгиллом и превратил ее в новую баллистическую лабораторию, частный аналог площадки карда. |
Bull donated the land to be used by McGill and turned into a new ballistics lab, a private analog of the CARDE site. |
Эти жилеты часто имеют баллистическую пластину, вставленную в жилет. |
These vests often have a ballistic plate inserted into the vest. |
Полиция никогда не упоминала... Это не зарегистрировано, но я видел баллистическую экспертизу. |
Police never mentioned... it's unregistered, but I pulleda ballistics report. |
Они также нашли сотни не баллистических циклеров, которые потребовали бы некоторых силовых маневров. |
They also found hundreds of non-ballistic cyclers, ones which would require some powered maneuvers. |
У нас есть источник, который сказал нам, что он готовит продажу высокочувствительной баллистической технологии очень плохим людям. |
We have an asset who tells us he's about to sell some highly sensitive ballistics tech to some very bad people. |
Некоторые виды шпатлевки также имеют применение в области терминальной баллистики, где шпатлевка может точно представлять среднюю плотность человеческого тела. |
Certain types of putty also have use in the field of terminal ballistics, where the putty can accurately represent the average density of the human body. |
пулевое ранение в голову 9мм пулей с кумулятивной выемкой и баллистическим наконечником. |
a single gunshot wound to the head using nine-millimeter jacketed hollow cavity bullets. |
Северная Корея уже продает свои баллистические ракеты другим странам, в частности Ирану. Довольно легко представить себе, что со временем она может начать продавать и ядерное оружие. |
North Korea is already unique in selling its ballistic missiles, to Iran most notably; it’s not difficult to imagine it selling nuclear weapons, too. |
Между тем, самодельные стальные доспехи против осколков и ранние формы баллистических жилетов начали разрабатываться с середины XIX века. |
It was initially based on the Mark III Fiesta platform, but with a longer wheelbase and Renault-derived torsion bar rear suspension. |
Именно на этом сосредоточена вся дисциплина баллистики. |
This is the focus of the discipline of ballistics. |
Компания строила подводные лодки с баллистическими ракетами класса Огайо и подводные лодки класса морской волк, а также другие. |
The company built the Ohio-class ballistic missile submarines and Seawolf-class submarines, as well as others. |
Тесты по баллистике по пуле убившей Рональда Грина и пуле из пистолета совпали. |
Ballistics match the bullets that killed Ronald Green. |
The ballistic panels are covered in a coated pouch or slip. |
|
Согласно баллистикам, состав латуни указывает на немецкую компанию Deutsche Waffen munitions, которая производила эти пули для своих полуавтоматических Люгеров. |
According to ballistics, the makeup of the brass identifies the company as Deutsche Waffen munitions, who manufactured their bullets for their Luger semi-automatic pistols. |
Более сложные, составные снаряды, содержащие взрывчатые вещества и другие баллистические устройства, обычно называют бронебойными снарядами. |
More complex, composite projectiles containing explosives and other ballistic devices tend to be referred to as armor-piercing shells. |
Измерение баллистических характеристик брони основано на определении кинетической энергии пули при ударе. |
Measuring the ballistic performance of armor is based on determining the kinetic energy of a bullet at impact. |
В июне 2017 года Иран атаковал цели боевиков в районе Дейр-эз-Зора на востоке Сирии баллистическими ракетами, выпущенными из западного Ирана. |
In June 2017, Iran attacked militants' targets in the Deir Ezzor area in eastern Syria with ballistic missiles fired from western Iran. |
Hyunmoo- II Short-Range Ballistic Missile. |
|
Хиршфельдер возглавлял внутреннюю баллистическую группу Е-8. |
Hirschfelder headed the E-8 Interior Ballistics Group. |
Лодки нынешнего класса американских подводных лодок с баллистическими ракетами, класса Огайо, названы в честь американских штатов. |
The boats of the current U.S. ballistic missile submarine class, Ohio class, are named after U.S. states. |
Более поздние испытания показали, что такие пули выживают неповрежденными при выстреле в твердое дерево и несколько слоев кожи и баллистического геля. |
Later tests show that such bullets survive intact when fired into solid wood and multiple layers of skin and ballistic gel, as well. |
Каждая башня также была оснащена оптическим дальномером, баллистическим аналоговым компьютером и коммутатором. |
Each turret was also installed with an optical range finder, ballistic analog computer, and a switchboard. |
Серийные номера спилены, патронник изменен, чтобы не определялся баллистикой, ну, знаете, просто на случай, если вы не по жестяным банкам стреляете. |
Serial numbers have been cleaned. Chamber's been scraped to throw off ballistics, just in case you're not, you know, shooting at tin cans. |
Чтобы предотвратить разрушение при ударе, между сердечником и внешней баллистической оболочкой помещается амортизирующий колпачок, как и в случае с патронами БТР. |
To prevent shattering on impact, a shock-buffering cap is placed between the core and the outer ballistic shell as with APC rounds. |
Баллистическая экспертиза не дала совпадений. |
Ballistics didn't match. |
Они использовали новую науку судебно-баллистической экспертизы, чтобы идентифицировать оба вида оружия, использованные в резне. |
They used the new science of forensic ballistics to identify both weapons as those used in the massacre. |
А баллистическая экспертиза? |
What about ballistics? |
Our ballistics expert is stuck in Salt Lake City. |
|
О завершении проекта было объявлено в феврале 2004 года, а в апреле баллистическая ракета была успешно перехвачена в ходе испытания модернизированной ракеты 48Н6ДМ. |
Completion of the project was announced in February 2004, and in April a ballistic missile was successfully intercepted in a test of the upgraded 48N6DM missile. |
Более поздние снаряды были обтекаемы с добавлением остроконечного баллистического колпачка и получили обозначение SAP/BC. |
Later shells were streamlined with the addition of a pointed ballistic cap, and were designated SAP/BC. |
Я, например, дико устал: весь день провел в скафандре возле катапульты, врезая в скалы последний из перемещаемых сюда баллистических радаров. |
Me, I was tired, having spent all day in p-suit out beyond catapult head cutting in last of relocated ballistic radars. |
Он стал топливом для большинства ранних американских ракет и баллистических ракет, таких как Атлас, Титан I и Тор. |
It became the propellant for most of the early American rockets and ballistic missiles such as the Atlas, Titan I, and Thor. |
Режим скольжения используется, когда облачный потолок и / или видимость слишком низки, чтобы можно было использовать баллистический режим. |
Glide mode is used when the cloud ceiling and/or the visibility is too low to permit the use of the ballistic mode. |
Но, видите ли, теперь есть бомбардировщики B-2, электромагнитные бомбы, межконтинентальные баллистические ракеты с ядерными боеголовками! |
But, see, now, now there are B-2 bombers, EMP strikes, ICBMs with nuclear payloads! |
Баллистики исследовали клеймо ударника на задней части гильзы и угадай что... |
I got ballistics to trace the firing pin markings on the back of the brass shell and guess what... |
Баллистическая дактилоскопия появилась, когда учёный Александр Лакассань сравнил отдельную пулю со стволом изнутри. |
Ballistic fingerprinting began when scientist Alexandre Lacassagne matched an individual bullet to the inside of a gun barrel. |
Еще один амбициозный проект в этом отношении - программа производства атомных подводных лодок с баллистическими ракетами класса Арихант. |
Another ambitious project in this regard is the nuclear-powered ballistic missile submarine manufacture programme – Arihant class. |
В августе 2018 года ООН обвинила Северную Корею в попытке поставить хуситам баллистические ракеты. |
In August 2018, the United Nations accused North Korea of trying to supply the Houthis with ballistic missiles. |
Удлиненный ствол улучшил баллистику ХМ4, уменьшил дульный взрыв и дал ХМ4 возможность монтировать штык и гранатомет М203. |
The extended barrel improved the XM4's ballistics, reduced muzzle blast and gave the XM4 the ability to mount a bayonet and the M203 grenade launcher. |
Современный эквивалент может сочетать баллистический жилет с другими предметами защитной одежды, такими как боевой шлем. |
A modern equivalent may combine a ballistic vest with other items of protective clothing, such as a combat helmet. |
- баллистический маятник - gun pendulum
- вражеская баллистическая ракета - hostile ballistic missile
- баллистическая траектория - ballistic trajectory
- испытание баллистической ракеты - test ballistic missile
- баллистический коэффициент - ballistic coefficient
- комитет баллистических ракет военно-воздушных сил - Air Force Ballistic Missile Committee
- крылатые и баллистические ракеты - cruise and ballistic rockets
- баллистический ветер - ballistic wind
- защита от баллистических ракет - antimissile protection
- возвращение в атмосферу по баллистической траектории - ballistic re-entry
- анти-баллистические ракеты - anti-ballistic missiles
- баллистическая защита - ballistic protection
- баллистическая ракета с длительным временем полёта - long-playing ballistic missile
- баллистическая растяжка - ballistic stretching
- баллистическая фокусировка - ballistic focusing
- баллистические характеристики - ballistic performance
- баллистический восстановление ракеты-носителя - ballistic recovery launch vehicle
- баллистический гальванометр - ballistic galvanometer
- баллистический диапазон - ballistic range
- баллистическое ракетное оружие - ballistic missilery
- баллистическое стекло - ballistic glass
- баллистическое тестирование - ballistic testing
- тело, возвращающееся в атмосферу по баллистической траектории - ballistic reentry body
- корабельная баллистическая ракета - fbm
- судебно-баллистическая экспертиза - forensic ballistic expertise
- стационарное пусковое сооружение для баллистических ракет - fixed ballistic-missile emplacement
- распространение баллистических ракет - ballistic missile proliferation
- межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования - sea-launched intercontinental ballistic missile
- на баллистическую - on ballistic
- перехватчик баллистических ракет - ballistic missile interceptor
