Бараньей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
От Шанель, с двумя отделениями из черной бараньей кожи с серебряными пряжками. |
A Chanel double-flap black lambskin with silver hardware. |
Среди них двигался Никифор Ляпис, молодой человек с бараньей прической и неустрашимым взглядом. |
Among them was Nikifor Lapis, a very young man with a sheep's-head haircut and a cheeky face. |
Я иногда думаю, что они не отличают верхнюю часть бараньей шеи от костистой. |
I sometimes think they don't know their topside from their scrag end. |
Факт остается фактом, что ты, со своей бараньей упертостью, не правильно меня поняла |
The fact that you chose, in your pig-headed fashion, to misread that as me saying |
Точно так, ваша милость!.. Потому, как я вам докладывал, я в этой бараньей ноге непричинен, все равно как младе... |
Even so, your worship-for, as I said before, as to that detestable joint, the babe unborn is no whit more blameless than- |
Курносый, в бараньей шапке, Нерон. |
Snub-nosed, with a sheepskin hat on his head, he was a caricature of the Emperor Nero. |
Пока они дожидались бараньей ноги, наступило молчание, и мисс Чэлис закурила сигарету. |
There was a pause while they waited for the leg of mutton, and Miss Chalice lit a cigarette. |
На прощание нянюшка Ягг угостилась бараньей отбивной из-под серебряной крышки и помахала королевской чете. |
Nanny Ogg helped herself to an elderly lamb chop from under one of the silver covers, and waved it vaguely at the royal pair. |
Невидимая сила, бросающая вызов двум высшим силам Природы - железу и огню, - может быть покорена с помощью бараньей крови. |
This invincible force, which defies DNature's two most violent forces, iron and fire, can be broken by ram's blood. |
Он состоит из бараньей шкуры, дудочки и двойной тростниковой песенки. |
It consists of a lamb skin, a blow pipe, and the double reed chanter. |
Желательно с бараньей головой, вырезанной на рукоятке |
Preferably something with a ram's head carved into the handle. |
Пап, у них не было бараньей шеи. |
Didn't have any scrag end, Dad. |
It's like a lamb mistake. |
|
Джонс пообедал в тот день очень плотно для больною, а именно: скушал добрую половину бараньей лопатки. |
Jones this day eat a pretty good dinner for a sick man, that is to say, the larger half of a shoulder of mutton. |
Каков вес бараньей ножки? |
Your lamb, what's it weigh? |
Его можно было спокойно запереть в комнате наедине с бараньей ножкой, но было бы неразумно оставить там кошелек. |
You might safely have left him in the room with a leg of mutton, but it would not have been wise to leave your purse about. |
- передок бараньей или телячьей туши - fore saddle
- перед бараньей или телячьей туши - fore saddle
- перед бараньей туши - fore saddle
- задок бараньей или телячьей туши - hind saddle
- нож для разрезания бараньей грудины - sheep brisket knife
- разделка бараньей туши - dressing
- колотушка для отбивания бараньей шкуры - sheep back beater
- почечная часть бараньей туши - best end of loin
- сальниковая разделка бараньей туши - caul dressing
- жирная часть бараньей ноги - pope's eye
- костистая часть бараньей шеи - scrag-end
- четверть бараньей туши - quarter of mutton
