Пообедал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
накормил, угостился, подкрепился
Эл пообедал, взял бритву Тома и потратил не меньше получаса на бритье. |
Al finished his dinner and spent half an hour shaving with Tom's razor. |
Он пообедал в гостинице и сел в дневной, поезд на Юру; оказалось, местные поезда идут лучше, чем дальние. |
He had his lunch at the hotel and took the afternoon train on into the Jura: he found that the local trains were running better than the main line ones. |
He had just dined and was breathing noisily. |
|
Я умылся, пообедал и вот теперь рассказываю вам свою историю. 16. Когда история была рассказана |
I washed, and dined, and now I am telling you the story. |
Неделю назад Бакстер обнаружил, что каждый из редакции пообедал с руководством студии. |
A week ago, Baxter found out that everyone from editorial was having dinner with the studio execs. |
Пообедал, спустился в комнату старшего персонала, и вернулся в свою комнату около половины десятого, чтобы поработать над лекцией |
Dined in, dropped by the SCR, and returned to my room about nine-thirty to work on a lecture. |
Bronski finished his mutton, lettuce, bread, and apple. |
|
И разоренный торговец, видимо решившись на какое-то отчаянное дело, наскоро пообедал и без дальнейших размышлений пошел искать Фарфрэ. |
Without further reflection the fallen merchant, bent on some wild purpose, ate a hasty dinner and went forth to find Farfrae. |
Well, not after what happened when Mulder got back to the motel. |
|
Когда Ангелус ими пообедал. |
When Angelus took them for dinner. |
Джонс пообедал в тот день очень плотно для больною, а именно: скушал добрую половину бараньей лопатки. |
Jones this day eat a pretty good dinner for a sick man, that is to say, the larger half of a shoulder of mutton. |
Still in a daze, Daylight made to his hotel, accomplished his dinner, and prepared for bed. |
|
Весь путь домой он проделал пешком, в очень грустном настроении, и пообедал вдвоем с Бригс. |
He walked all the way home very dismally, and dined alone with Briggs. |
Хозяева были явно рады, что он с ними пообедал, да и он не скрывал от них своего удовольствия. |
He saw that it had given them pleasure that he shared their meal, and they saw that he had thoroughly enjoyed it. |
Схватив серебряные монеты, Дюруа бегом спустился по лестнице. Пообедал он в той самой харчевне, где ему не раз случалось утолять голод в черные дни. |
And having seized on the coins, Duroy ran downstairs and dined at a slap-bank, to which he drifted on his days of poverty. |
Надеюсь, вы накрыли здесь стол не из-за меня,-сказал Филип.- Я отлично пообедал бы и с детьми. |
I hope you didn't have the table laid here on my account, said Philip. I should have been quite happy to eat with the children. |
Получив записку Бориса, Ростов с товарищем поехал до Ольмюца, там пообедал, выпил бутылку вина и один поехал в гвардейский лагерь отыскивать своего товарища детства. |
On receiving Boris' letter he rode with a fellow officer to Olmutz, dined there, drank a bottle of wine, and then set off alone to the Guards' camp to find his old playmate. |
Oh yes, a good dinner-cold mutton and I don't know what. |
|
Бригадир хочет, чтобы я обратился к Кабинету, пообедал на Даунинг-стрит, отужинал во Дворце, и написал 17 отчетов в трех экземплярах. |
The Brigadier wants me to address the Cabinet, have lunch at Downing Street, dinner at the Palace, and write 1 7 reports in triplicate. |
Captain Ranek and I shared a meal aboard the Flyer. |
|
Они пообедали фаршем и ломтиками айвы,которые съели с помощью маленькой ложечки. |
They dined on mince and slices of quince, which they ate with a runcible spoon. |
Ну, мы пообедали, а потом у нас шина прокололась... |
We grabbed some lunch and then we had a flat tire. |
Они провели вместе утро, вместе пообедали, вместе провели день и вместе возвратились в Париж. |
They spent the afternoon together had lunch together, and drove 400 kilometers together. |
Так что в день убийства ты пообедала рано? |
'So you had your dinner early on that day of the murder?' |
Помню, остановились как-то в придорожном кафе. Пообедали. |
We stopped at a motorway cafe, you know, eat some grease. |
You had a nice meal with your girlfriend In a lovely place |
|
Что, если бы мы с вами позавтракали или пообедали - хотя бы у меня в отеле или в каком-нибудь другом месте, где нам не помешают? |
Perhaps we could have lunch or dinner together, either at my hotel or some place where we would not be likely to be interrupted. |
Потом мы вместе пообедали здорово поболтали о Джеймсе Тербере. |
So we ended up going out to lunch and he had some great gossip about James Thurber. |
Annie and I had lunch sometime after that... and just kicked around old times. |
|
Прошлую-то ночь совсем не отдыхала, а как пообедала, села на стул и задремала. |
She hadn't rested any last night, and after dinner she set in the chair and dozed. |
Я только что пообедала, а ты перегружаешь свое сердце... и у тебя может быть обширный инфаркт, который тебя убьет, или парализует половину твоего тела. |
I just had lunch, and you're liable to overtax your heart and have a massive stroke, killing you instantly or paralyzing half your body. |
Хочешь, чтобы мы полетели туда, пообедали с ним и вернулись? |
You want us to go there, have lunch and come back? |
Мы бы пообедали в симпатичном ресторане, а потом гуляли бы вдвоем по острову посреди озера. |
We'd have lunch in a lovely restaurant then... a romantic stroll on the island in the lake. |
Они пообедали в ресторане Принц, и Толлифер в течение всего вечера занимал ее рассказами о том, как весело можно сейчас провести время в Париже, и уговаривал ее поехать туда. |
They dined together at Prince's that evening, and he entertained her with an intriguing account of the gaieties that might be hers for the asking. |
Потом в Вашингтоне, где посреди встреч на высшем уровне президент Барак Обама вытащил своего нового союзника в местную фастфуд-забегаловку, где они пообедали чизбургерами. |
Then in Washington, where, in the midst of high-level summitry, President Barack Obama took his new ally out for a cheeseburger luncheon. |
Знаешь что люди, которые здесь пообедали сегодня вечером,.. они мои будущие родственники. |
You realise that the people who dined here were my prospective in-laws? |
Мы только что пообедали удивительно сочной бараниной. |
We only just finished dining on the most succulent lamb. |
Она пообедала у себя в каюте. Во время еды она подумала, что сулит плохого встреча в пути этого Стивенса. |
She had dinner in her cabin. As she ate, she wondered what ill fate had placed Jeff Stevens in her path again. |
Он пришел, когда она отсутствовала, но дождался ее возвращения, и они вместе пообедали. |
He had come while she was out, but had awaited her return and they had lunched together. |
В Удоеве путешественники прекрасно пообедали. |
The travelers had a very nice dinner in Udoev. |
- Вы можете пообедать - you can dine
- Гости могут пообедать в - guests can dine at
- легко пообедать - make a light supper
- он пообедал - he had lunch
- наскоро пообедал - ate a quick lunch
- пообедать на открытом воздухе - dine outdoors
- мы пообедаем - we will have lunch
- уже пообедали - already had lunch
- чтобы пообедать с вами - to have lunch with you
- поздно пообедать - make a late supper
