Ножки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- ножка сущ ж
- leg, foot(нога)
- ножка стола – table leg
- резиновая ножка – rubber foot
- stem(стебель)
- гибкие ножки – flexible stems
- stalk(стебель)
- длинная ножка – long stalk
- drumstick, shank(голень)
- куриные ножки – chicken drumsticks
- pedicle(цветоножка)
- Stipe
- knuckle(костяшка)
-
- ножка сущ
- ступня · лапа · лапка · конечность
- опора · стойка · стержень · стебелек · вывод
конечность, голень, штифт, нижняя конечность
Как тончайшая березка, он сгибается и снова поднимается на ножки. |
And the thinnest little birch tree, it'll bend over dancing... and spring right back up again on its two little feet. |
Похоже, что ножки были вырезаны, чтобы вставить в деревянное основание. |
It looks like the feet were carved to insert into a wooden base. |
Это требование может быть удовлетворено за счет дополнительной работы переключателей внутри ножки. т. е. если+, то в− выключен, и наоборот. |
This requirement may be met by the complementary operation of the switches within a leg. i.e. if A+ is on then A− is off and vice versa. |
Гребер созерцал стоявшие на уровне его глаз короткие ножки в начищенных до блеска сапогах. |
Graeber looked at the short legs standing in front of him in the highly polished boots. |
Она вытягивает ножки. |
It is going to extend its legs out. |
The tank is made of brass, and supported on four legs. |
|
Она съела три цыплячьих ножки и четыре джемовых пирожка, и потом заявила мне, что голодает. |
She ate three chicken legs and four jam tarts and then wants to tell me she's starving. |
Ножки сделаны из норвежского голубого Жемчужного гранита, а туфли - из черного индийского чарнокита и отделаны бронзовыми наконечниками шнурков. |
The legs are of Norwegian Blue Pearl granite with the shoes being black Indian charnockite and finished with bronze shoelace tips. |
She became perfectly insensible-her little limbs were stiff and cold. |
|
Тип I TSSOP имеет ножки, выступающие из широкой части упаковки. |
A Type I TSSOP has legs protruding from the width portion of the package. |
Ты заметила очаровательные тонкие ножки, выходящие прямо из задницы? |
Did you notice the adorable tiny foot coming straight out of his butt? |
Я посмотрел вниз на ножки стола; они были примерно в шести дюймах от ковра, и ни одна человеческая нога не касалась их и не приближалась к ним! |
I looked down to the feet of the table; they were about six inches from the carpet, and no human foot was touching them or near them! |
Дымовая труба состоит из двух основных частей: ножки и резонатора. |
A flue pipe has two major parts, a foot and a resonator. |
У кого это пахнут ножки? |
And who's got the stinky feet? |
Господин Юзеф, я только не знаю, любите ли вы заливные ножки? |
Mr Joseph, only I don't know if you like cold pork legs in gelatin? |
With your tiny little doll feet. |
|
Во время экструзии металл разделяется, обтекает ножки, затем сливается, оставляя линии сварки в конечном продукте. |
During extrusion the metal divides, flows around the legs, then merges, leaving weld lines in the final product. |
Винт на шарнире удерживает две ножки в своем положении; шарнир можно регулировать в зависимости от желаемой жесткости. |
The screw on the hinge holds the two legs in its position; the hinge can be adjusted depending on desired stiffness. |
У нее были короткие крепкие ножки, большие голубые, какие бывают только у ирландцев, глаза и маленький квадратный подбородочек, говоривший о решимости стоять на своем. |
She had short sturdy legs and wide eyes of Irish blue and a small square jaw that went with a determination to have her own way. |
А, телячьи ножки. |
Ah, calves' feet. |
Ручки и ножки отлиты и украшены изящной геометрической лепниной. |
Handles and legs are cast, and are enriched with graceful geometric mouldings. |
I can eat through apples and table tops. |
|
Что это вы ножки съёжили? |
Have your feet shrivelled up or something?' |
И посмотрите на эти ножки. |
And look at those gams. |
Трехфазный инвертор, как показано справа, преобразует источник постоянного тока через ряд переключателей в три выходных ножки, которые могут быть подключены к трехфазному двигателю. |
A three-phase inverter as shown to the right converts a DC supply, via a series of switches, to three output legs which could be connected to a three-phase motor. |
В результате на пленке появятся линии сварки везде, где были ножки. |
The resulting film will feature weld lines wherever legs were present. |
Он включает в себя четыре стабилизационные ножки для поглощения огневых ударов. |
It includes four stabilization legs to absorb firing impacts. |
My cousin slid out feet first in a pickle barrel. |
|
Да, но от поедания большой ножки на День Благодарения Терри чувствует себя королём. |
Yeah, but eating a big drumstick on Thanksgiving makes Terry feel like a king. |
Ты ножки сломаешь! |
You'll break the legs! |
В Соединенных Штатах подают разнообразные сладкие кондитерские изделия и яичные ножки, посыпанные корицей и мускатным орехом. |
A variety of sweet pastry and egg nog sprinkled with cinnamon and nutmeg are served in the United States. |
Sarah, your legs are looking real good in those heels. |
|
Хозяин опустил передние ножки стула на пол и наклонился вперед. |
The proprietor dropped his front chair legs to the floor and leaned forward. |
Her legs are swollen from starvation. |
|
Кланяюсь тебе в ножки и буду вечно бога молить, увези меня отсюда, а то помру... |
I bow down to your feet, and will pray to God for you for ever, take me away from here or I shall die. |
Видел, как дергались ваши хорошенькие ножки. |
I saw your pretty ankles kicking at the clouds. |
Yeah, keep your hands off the drumstick- that one's mine. |
|
то есть месье Фадинар... у него есть... не только ножки, но и... |
...that is to say Mr Fadinard doesn't only have feet... ...he also has... |
The best legs are found in kitchens, not in drawing rooms? |
|
Маринованные свиные ножки из бара неподалеку. |
Pickled pigs feet from the bar up the street. |
Я поговорила с поставщиком продуктов Маленькие ягнячьи ножки будут восхитительны. |
I talked to the caterer, and the mini lamb shanks are gonna be amazing. |
Got to keep your toes warm! |
|
Christophe, can you hold her by the feet, please? |
|
Высокая, стройная брюнетка, глаза живые, красивого разреза, хорошенькие ножки? |
A tall, dark-haired woman, with large bright eyes, slender figure, and little feet? |
Сеть наиболее известна своими куриными крылышками в стиле Баффало, а также более чем дюжиной соусов, а также дополнением других предметов, таких как куриные тендеры и ножки. |
The chain is best known for Buffalo-style chicken wings along with over a dozen sauces, as well as a complement of other items such as chicken tenders and legs. |
Вытащил из дома диван и цепью привязал его за ножки к козлам - отличный диван, с набивкой из конского волоса, гнутый, Лиза души в нем не чает. |
He wrestled the sofa out of the house and ran a fifth-chain under the legs-the fine goose-neck horsehair sofa that Liza loves better than anything. |
Он шумно пил вино, запивал его пивом, курил сигару и ел маринованные свиные ножки. |
In rotating order he sipped from his muscatel wine, chased it with beer, smoked a cigar, and ate out of a bowl of pickled hogs' feet. |
Оба противника стояли, вцепившись в ножки, как коты или боксеры, мерили друг друга взглядами и похаживали из стороны в сторону. |
The two opponents stood clutching the chair and, moving from side to side, sized one another up like cats or boxers. |
Но Купо рассердился и сам положил Виржини верхнюю часть ножки. Черт возьми! Если она не управится с этим, так она не женщина! |
But Coupeau got angry and helped Virginie to the upper part of a leg, saying that, by Jove's thunder! if she did not pick it, she wasn't a proper woman. |
Ножки шасси были изменены таким образом, что вертикальная ось колеса была почти вертикальной, а не параллельной ноге олео. |
The undercarriage legs were altered so that the wheel's vertical axis was nearly upright rather than being parallel with the oleo leg. |
По одежке протягивай ножки. |
Stretch your legs according to your clothes. |
А когда я очухался бы, так излупцевала, что от меня одни рожки за ножки остались бы. |
And finally when I came to again she would have taken care of me so that only my shoes were left. |
Нет никаких фактических доказательств того, что ножки пианино считались скандальными. |
There is no actual evidence that piano legs were considered scandalous. |
И что самые лучшие ножки можно найти на кухне, а не в салонах. |
And that the very best legs are found in kitchens, not in drawing rooms. |
Эти три функции-политическое влияние, достоинство и безопасность на рабочем месте и увеличение заработка—взаимно усиливают друг друга, как ножки на табуретке. |
These three functions—political influence, workplace dignity and safety, and increased earnings—are mutually reinforcing, like legs on a stool. |
Ножки кронштейна-это отдельные ножки, обычно прикрепляемые в каждом углу и иногда для более крупных деталей в середине шкафа. |
Bracket feet are separate feet, usually attached in each corner and occasionally for larger pieces in the middle of the cabinet. |
- боковая поверхность ножки зуба - dedendum flank
- выступ в нижней части ножки - spare toe
- задняя стенка ножки - back of shank
- по одежке протягивать ножки - cut coat according to their cloth
- бескостные свиные ножки - boneless pigs feet
- жареные цыплячьи ножки - fried chicken legs
- кланяться в ножки - to bow in legs
- стройные ножки - slender legs
- раздвинуть ножки - push the legs
- конструкция ножки стула с болтом для крепления к раме изделия - through-bolt construction
- угол ножки зуба - dedendum angle
- Амбулакральные ножки - podia
- ампулярные костные ножки - ampullar osseous crura
- высота ножки зуба - flank depth
- зажим для сосудистой ножки - pedicle clamp
- выдвижные ножки - retractable legs
- конусные ножки - tapered feet
- крошечные ножки - tiny legs
- подъемные ножки - lift legs
- ножки стула - chair legs
- нижняя часть ножки в форме копытца - hoof foot
- маринованные свиные ножки - vinegar-pickled pigs feet
- нескользящие резиновые ножки - non-slip rubber feet
- перекрут ножки опухоли - torsion of tumor pedicle
- точеные ножки - turned legs
- подпилить ножки стола на шесть дюймов - saw six inches off the legs of a table
- нижняя часть ножки в форме кубика - block foot
- телячьи ножки с фасолью - calf's feet with beans
- ножки для - feet for
- опорные целики и ножки угля - hunting coal
