Бегло говорить на нём - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бегло просмотреть - skim
бегло говорить - speak fluently
бегло просмотреть что-л. - skim smth.
говорить бегло - to speak fluently
бегло просмотрел - skimmed
говорить бегло по-английски - speak fluent English
говорить бегло по-итальянски - speak fluent Italian
говорить бегло по-русски - speak fluent Russian
говорить по-итальянски бегло - speak fluent Italian
говорить по-русски бегло - speak fluent Russian
Синонимы к бегло: бегло, плавно, гладко, поверхностно
Антонимы к бегло: едва, тщательно, подробно, обстоятельно, скрупулезно, с трудом
Значение бегло: Быстро; коротко; мимоходом.
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорить назад - talking back
говорить здраво - speak reason
говорить авторитетным тоном - speak authoritative tone
говорить как по писанному - speak both wrote
говорить связно - speak coherently
говорить сбивчиво - speak haltingly
что и говорить - of course
говорить вполголоса - speak in undertones
говорить по-португальски - speak Portuguese
говорить свободно по-немецки - speak fluent German
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
на досуге - at leisure
маневр на сверхзвуковой скорости - supersonic manoeuvre
на удержание - put on hold
на свободный конец - at a loose end
контакт с замедлением на притяжение - time closing contact
подъем котировок на рынке - market rally
гонка на парусных лодках - sailboat racing
право на интернет-доступ - the right to Internet access
прибывать на место трагедии - arrive at scene of the tragedy
налог на наследство и ценные бумаги - inheritance and securities tax
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
проката в нем - rolling in it
ничего в нем - nothing in it
пакет для выпечки и продажи в нем хлеба - baking bag
в нём - in him
О нём - About him
след на снегу после того, как человек полежит на нем с широко расставленными руками и ногами - Footprints in the snow after a man lie down on it with widely spaced arms and legs
стоящая того, чтобы о нем рассказали - standing to talk about it
стоящий того, чтобы о нем рассказали - worth it to talk about it
говорить на нем - to speak it
на нем свет клином не сошелся - there are other fish in the sea
Синонимы к нём: немой
А теперь, проиграем эту сцену заново, только вы подходите к тому, кто может говорить. |
Okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language. |
Ларёчнику лень было говорить, он одну палочку приподнял за конец, помахал ею Олегу как ребёнку и опять положил жариться. |
The stallkeeper was too lazy to speak. He lifted one skewer up by the end, waved it at Oleg as one would to a child, and put it back on the fire. |
У тебя нет права говорить ей о разнице между действием и размышлением. |
You don't get to lecture her about the distinction between doing and thinking. |
Можно сказать: Мы поменяем этот закон и разрешим это, но нельзя говорить, что будем притворяться, будто ничего не происходит. |
He may say: Let us change this law and relax it, but he cannot say we should pretend it is not there. |
Yet she's a simple bawd that cannot say as much. |
|
Хорнблауэр нутром чуял, что скоро Хэйлс начнет говорить в полный голос или даже закричит. |
Hornblower felt instinctively that Hales would soon be speaking in a loud voice, that he might even soon be shouting. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
В следующий раз, когда будешь при маме говорить по-английски сначала хорошо подумай. |
Next time you speak in English in front of mama... please think... |
Потому что ваше лицо выглядит так, как будто вы хотите продолжать говорить. |
Because your face looks like it wants to carry on speaking. |
Долго говорить по поводу этого заявления нет никакой необходимости. |
I do not need to say many words on that statement. |
Не шутя, если говорить картинно, это справочник и указатель благородства, ибо в нем заключено все, что полагается знать светскому человеку. |
Indeed, to speak feelingly of him, he is the card or calendar of gentry, for you shall find in him the continent of what part a gentleman would see. |
Но я должен сказать, в первом классе мне сказали, что я очень много говорю, а сейчас, я всё ещё могу говорить. |
But I've got to say, in first grade, they said I talked too much, and now I still can. |
He's used to speaking in public. |
|
Слушай, он не любит говорить нет. |
Look, A.R. don't like saying no. |
Англичане, я могу называть их англичанами, я не привык говорить англичане, имели усы. |
The English - I'm allowed to say English, I'm unused to saying English - had the moustaches. |
По-моему неразумно говорить, что Доктор может, а что не может. |
I've found it unwise to predict what the Doctor can or cannot do. |
Знаешь, для человека, не желающего говорить об этом он довольно говорлив, да? |
You know, for someone who really doesn't want to talk about it, he can be quite chatty, can't he? |
Когда вы начинаете говорить о лечебной марихуане, все вокруг напрягаются. |
When you start talking about medical marijuana, everybody gets tense. |
Это как говорить с кем-то при крушении Титаника. |
It's like talking to someone in the wreck of the Titanic. |
You ain't hotshot enough to say no. |
|
Пожалуйста, останьтесь на минуту поговорить со мной! - Он не хочет говорить с тобой при мне, - сказала Бекки с видом мученицы. |
He wishes to speak to you away from me, said Becky, looking like a martyr. |
И говорить, что, любя меня, ты не любишь во мне врача, все равно что утверждать, будто тебе нравится есть персики, но не нравится их вкус. |
And to say that you love me without loving the medical man in me, is the same sort of thing as to say that you like eating a peach but don't like its flavor. |
Это могло бы говорить о вашем нежелании потерять контроль над собой, или о вашей нервозности. |
It would tell me you don't want to lose control of your faculties, or your nerve. |
Don't you start telling me I shouldn't dunk. |
|
So, he comes in my cubical, he starts talking to me. |
|
Движения должны говорить. Это новая конструкция, Экабел! |
You speak movements New designs, Ekabell |
Что ж мне говорить? |
' What is there for me to say? |
У меня началось расстройство, если уж говорить всю правду. |
I sort of had diarrhea, if you want to know the truth. |
Тебе будут говорить, что гневом ничего не добьешься, но он очень неплохо мотивирует. |
People will tell you to let go of your anger, but anger can be a great motivator. |
Говорить – грязное дело, потому что говорить - значит очаровывать. |
Writing is clean and talking is dirty. It's dirty because it means being seductive. |
Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился. |
I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed. |
Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему. |
When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation. |
Он начал говорить об обыскивании мусорок. |
He's starting to talk about scavenger parties, expeditions. |
Может показаться, что я здесь для того, чтобы говорить за правителя, но мы объединились, чтобы защитить народ и город от пагубных идей. |
It may appear as if I'm here to plead for the Governor, but we united to protect the people and the city from a contagion. |
Они сменили вехи, приняли революцию и стали говорить есть такое дело вместо да или хорошо. |
They changed landmarks, accepted the revolution, and began saying You bet, instead of Yes or Very well. |
Надену галстук, буду улыбаться спонсорам, говорить что положено. |
I'll put on a tie, I'll smile for sponsors, say the right things. |
Если не хочешь провести остаток вечности под сугробами, тебе лучше начать говорить. |
Unless you want to spend the rest of eternity under a snowdrift, you better start talking. |
Извините, он не может говорить. |
Sorry, the Minister is not available. |
Я не имела права так с ним говорить, он ведь меня нисколько не поощрял. |
I had no right to say what I did to him, because he never encouraged me, you know. |
При беглом взгляде ты выглядишь симметричным и хорошо сложенным. |
From a cursory glance, you seem symmetrical and well-balanced. |
Claude Frollo had taught him to talk, to read, to write. |
|
Да, я это знаю, - отвечал англичанин, - но будем говорить откровенно, как подобает честным людям. Скажите: можете вы заплатить и по этим обязательствам с такой же точностью? |
I know that, replied the Englishman. But as a man of honor should answer another, tell me fairly, shall you pay these with the same punctuality? |
По правде говоря, с первого беглого взгляда, я понял, что вы - первоклассный специалист. |
The truth is that right from that first blink test I could see you were top notch. |
То есть, я едва-едва понимаю тебя, и ты можешь говорить и пояснять саму себя. |
I mean, I can barely understand you, and you can talk and explain yourself. |
Я заметил краем глаза что мадам Тетралини нас бегло осматривает. |
I peeked out of the corner of my eye... and caught Madame Tetrallini giving us the once-over. |
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
Возможно, мне не следует этого говорить, но у Питера с ним кое-какие неприятности. |
I possibly shouldn't say, but Peter's had a few contretemps with him. |
Я не собираюсь стоять здесь и говорить тебе, как тяжело это может быть. Но есть и положительные стороны |
I'm not gonna stand here and lie to you about how tough that's gonna be, but there's a lot of unhappiness out there. |
Now he's got you talking about that machine like a personality. |
|
Многие Англичане ездили что бы говорить грубые предвзятые вещи... о Немцах и Германии. |
A lot of English people went over to make uninformed prejudicial remarks... about German people and Germany. |
but you'd better speak louder. |
|
Хорошо, оба будем говорить неофициально. |
Fine, then we'll both speak informally. |
О том, что вы уже сделали, хотя и не сочли нужным говорить заранее. |
What you have already done, even if you didn't see fit to talk about it beforehand. |
He say : French ran out at Dien-Bien-Phu |
|
Я буду говорить им очень хорошо, но, но что же я хотел было главного сказать? |
I shall speak to them very well, but what was the chief thing I meant to say? |
If you can't speak, try to nod yes or no. |
|
Бедный друг мой опять бегло и тревожно со мной переглянулся, так что я, наконец, стал от него отворачиваться. |
My poor friend again stole a hurried and agitated glance at me, so that at last I turned away from him. |
Я единственный из вас, кто бегло говорит по испански. |
I'm the only one of us who speaks fluent Spanish. |
It'll pass a cursory examination, but not much else. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бегло говорить на нём».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бегло говорить на нём» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бегло, говорить, на, нём . Также, к фразе «бегло говорить на нём» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
