Англичанин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- англичанин сущ м
- Englishman, brit
- Briton, Britisher(британец)
- limey
- english
-
имя существительное | |||
Englishman | англичанин | ||
Briton | британец, англичанин, бритт | ||
Britisher | британец, англичанин | ||
limey | англичанин | ||
Sassenach | англичанин | ||
Saxon | сакс, саксонец, англичанин, шотландец из южной Шотландии, древнесаксонский язык | ||
southron | южанин, англичанин | ||
lime-juicer | англичанин |
- англичанин сущ
- британец · джентльмен · бритт
- преподаватель · учитель
- англичане сущ
- британцы
асей, джентльмен, британец, Джон Буль, англосакс, сын Альбиона, туманный альбионец
Да, я это знаю, - отвечал англичанин, - но будем говорить откровенно, как подобает честным людям. Скажите: можете вы заплатить и по этим обязательствам с такой же точностью? |
I know that, replied the Englishman. But as a man of honor should answer another, tell me fairly, shall you pay these with the same punctuality? |
Поэтому он и не видел, как англичанин сложил и спрятал в карман донос, написанный Дангларом в беседке |
He did not see the Englishman fold up and place in his pocket the accusation written by Danglars under the arbor of La Reserve, and which had the postmark, |
Он знал, что будет тюльпаном в следующей жизни, а англичанин станет ромашкой. |
He knew he'd be a tulip in his next life, and the Englishman a daisy. |
Соотечественник Айртон Сенна стал вторым в Lotus-Renault, а англичанин Найджел Мэнселл третьим в другом Williams-Honda. |
Compatriot Ayrton Senna was second in a Lotus-Renault, with Englishman Nigel Mansell third in the other Williams-Honda. |
Если вам известен скрывающийся англичанин, ваш долг сообщить о нем жандармам или первому же германскому солдату. |
It is your duty if you know of an Englishman in hiding to tell the gendarmerie, or tell the nearest German soldier. |
Пока остальные отдыхали, мы немного отошли в сторону, перепилили наши кандалы напильником, который нам передал этот англичанин, и удрали вплавь. |
While the rest slept, then, we went away a short distance; we severed our fetters with a file the Englishman had given us, and swam away. |
Я хочу возродить это великое старое слово, и это слово - Англичанин. |
I want to revive a grand old word, and that word is Englishman. |
Я постоянно проживаю в Великобритании. Я англичанин и, конечно, не стал бы использовать термин, который без нужды оскорбляет других. |
I am a resident of the UK. I am British and I certainly would not use a term that needlessly offends others. |
Ее мать была родом из Уэльса, а отец-англичанин. |
Her mother was of Welsh ancestry and her father was English. |
Пойдем, - все так же не открывая рта, нахмурившись, сказал англичанин и, размахивая локтями, пошел вперед своею развинченною походкой. |
Come along, then, said the Englishman, frowning, and speaking with his mouth shut, and, with swinging elbows, he went on in front with his disjointed gait. |
Еще 28 нападавших обнаружили себя, но другой англичанин сбежал, чтобы предупредить свое подразделение. |
Another 28 attackers revealed themselves, but the other Englishman escaped to warn his unit. |
Забавно, но это первый англичанин ступивший на землю Австралии. |
Funnily enough, it was the first Englishman to set foot in Australia. |
Ну что ж, как истинный англичанин, Эдвард умел держать удар. Но не забывайте, - он был до мозга костей сентименталист, и в голове у него была каша из обрывков романов и стихов. |
Well, Edward was the English gentleman; but he was also, to the last, a sentimentalist, whose mind was compounded of indifferent poems and novels. |
Could never be written by an Englishman, far too direct. |
|
Англичанин, получивший американское гражданство в 1946 году. |
An Englishman, naturalised U.S. citizen in 1946. |
Вот он, - говорил англичанин, - вон тот, с длинными русыми волосами, который разговаривает с девицей в зеленом. |
That is the man, the Britisher was saying; there -with the long blond hair - speaking to a girl in green. |
Ничего подобного. Ты эдакий англичанин - невротик, подавляющий в себе все, а потом приходящий в бешенство и убивающий всех топором. |
No, you're not, you're the sort of neurotic Englishman, who represses everything and then runs amok with an axe, murdering everybody. |
В 2012 году Том Гуллик, англичанин, живущий в Испании, стал первым наблюдателем за птицами, который зарегистрировал более 9000 видов. |
In 2012 Tom Gullick, an Englishman who lives in Spain, became the first birdwatcher to log over 9,000 species. |
В 1866 году англичанин по имени Уильям Кертис запатентовал газовую винтовку, хотя она так и не была построена. |
In 1866 an Englishman by the name of William Curtis patented a gas-operated repeating rifle, though it was never built. |
Постоянное число погибших и раненых означало, что к январю 1945 года в лагере все еще находились 1787 австралийцев и 641 англичанин. |
A steady toll of death and transfers meant that by January 1945, there were 1787 Australians and 641 British still in the camp. |
Небольшие контратаки англичан были отбиты в течение ночи, но основные усилия были направлены на укрепление новых позиций и соединение их со старой линией фронта. |
Small British counter-attacks were repulsed during the night but the main effort went into consolidating the new positions and linking them to the old front line. |
В те счастливые 1817-1818 годы уважение к богатству и достоинству англичан еще не было поколеблено. |
The respect in those happy days of 1817-18 was very great for the wealth and honour of Britons. |
Завтра я проскачу целую милю, и путь мой будет усыпан головами англичан. |
I will trot to-morrow a mile, and my way shall be paved with English faces. |
Осада Антверпена летом 1585 года герцогом Пармским потребовала определенной реакции со стороны англичан и голландцев. |
The siege of Antwerp in the summer of 1585 by the Duke of Parma necessitated some reaction on the part of the English and the Dutch. |
Энвер вывел пять дивизий из этого региона из-за давления англичан в Палестине и Месопотамии. |
Enver moved five divisions out of the region because of the pressure from the British in Palestine and Mesopotamia. |
Это позволяет остановить наступление англичан, но только ценой чрезмерного расхода немецкой пехоты и артиллерии. |
This succeeds in stopping the British advance but only at the cost of expending German infantry and artillery at an unsustainable rate. |
Неизвестно, было ли преследование англичан приказано Гарольдом или оно было спонтанным. |
It is not known whether the English pursuit was ordered by Harold or if it was spontaneous. |
Это подтверждало приверженность англичан Римскому исчислению Пасхи, принятому на Синоде в Уитби в 664 году. |
This was confirming the English adherence to the Roman calculation of Easter, as decided at the Synod of Whitby in 664. |
Не боюсь я смерти: Ведь не пойдёт пред ратью англичан Бирнамский лес войной на Дунсинан. |
I will not be afraid of death and bane, till Birnam forest come to Dunsinane. |
Длинный лук также использовался против англичан их валлийскими соседями. |
The longbow was also used against the English by their Welsh neighbours. |
Большинство из них являются потомками немецких и испанских поселенцев, а другие происходят от итальянцев, англичан, французов, швейцарцев, бельгийцев, голландцев, русских и датчан. |
Most are descendants of German and Spanish settlers, and others derive from Italians, British, French, Swiss, Belgians, Dutch, Russians and Danish. |
Французские эмигранты, поддерживавшие Габсбургов, пруссаков и англичан, продолжали агитировать за контрреволюцию. |
French émigrés, who had the support of the Habsburgs, the Prussians, and the British, continued to agitate for a counter-revolution. |
Хотя Гарольд пытался застать норманнов врасплох, разведчики Вильгельма доложили герцогу о прибытии англичан. |
Although Harold attempted to surprise the Normans, William's scouts reported the English arrival to the duke. |
Армия покинула Форт Мэдисон в сентябре 1813 года после того, как индейцы атаковали его и осадили-при поддержке англичан. |
The Army abandoned Fort Madison in September 1813 after Indians attacked it and besieged it—with support from the British. |
Примерно половина группы решила остаться в Англии, и 4 женщины вышли замуж за англичан. |
About half the group decided to stay in England, and 4 of the women married Englishmen. |
Однако, в отличие от англичан, французы признают, что Тальбот должен быть либо демоном, либо святым. |
Unlike the English however, the French acknowledge that Talbot must be either a demon or a saint. |
Общие потери англичан не приводятся, но говорят, что они были незначительными; из присутствующих рыцарей был убит только один. |
No numbers are given for total English losses but they are said to have been light; of the knights present, only one was killed. |
Маррен предполагает, что около 2000 норманнов и 4000 англичан были убиты в Гастингсе. |
Marren speculates that perhaps 2,000 Normans and 4,000 Englishmen were killed at Hastings. |
Сила англо-французского наступления на Сомме удивила Фалькенхайна и его штаб, несмотря на потери англичан. |
The strength of the Anglo-French attack on the Somme surprised Falkenhayn and his staff, despite the British casualties. |
Сипаи всегда превосходили англичан численностью в критическом отношении и были обучены и вооружены ими. |
The Sepoys had always critically outnumbered the British, and had been trained and armed by them. |
246-й береговой батальон разгромил попытки англичан захватить Августу в ночь с 11 на 12 июля. |
The 246th Coastal Battalion defeated British attempts to capture Augusta on the night of 11–12 July. |
Хотя ее экипаж ранее заявлял о своей преданности большевикам, они не сделали ничего, чтобы остановить высадку англичан. |
Although her crew had earlier declared their allegiance to the Bolsheviks, they did nothing to stop the British landings. |
Однако последующие сражения при Балтиморе, Платтсбурге и Новом Орлеане закончились для англичан полным поражением. |
However, the later battles of Baltimore, Plattsburg, and New Orleans all ended in defeat for the British. |
I'm defending food to an Englishman. |
|
Народные местные настроения постепенно оборачиваются против англичан, и Обри получает известие, что хунта планирует конфисковать его фрегат. |
Popular local sentiment gradually turns against the British, and Aubrey receives news that the junta plans to impound his frigate. |
Хотя корабли Линуа явно превосходили их, реакция англичан нервировала его, и он быстро прекратил бой. |
Although Linois's ships were clearly superior, the British reaction unnerved him and he quickly broke off combat. |
Выдержка и крепкий костяк у всех этих прежних англичан, несмотря на их чудачества. |
Grit and body in those old English boys, in spite of their funny ways. |
Этот решительный поступок побудил многих местных вождей встать на сторону англичан. |
This decisive act induced many local chieftains to side with the British. |
Эта вылазка была поддержана его собственной артиллерией и морской бомбардировкой со стороны англичан. |
This sortie was supported by its own artillery and a naval bombardment from the British. |
Ирландский термин Briotanach-это неологизм, придуманный для diffrentiate англичан из Welshwhich является Breatnach в Ирландии. |
The Irish term Briotanach is a neologism invented to diffrentiate British from Welshwhich is Breatnach in Irish. |
От англичан, прославившихся искусством и торговлей, до отвратительных и свирепых бедуинов, вы привлекли внимание всего мира. |
From the English, famous for arts and commerce, to the hideous and fierce Bedouin, you have caught the gaze of the world. |
Первая подсказка пришла от англичан, которые заметили, что буквы кода не меняются случайным образом. |
Savosavo is used in minor situations such as letters, notes, and notices to the public. |
Эта кампания изгнала англичан из реки Луары и заставила Фастольфа вернуться в Париж, откуда он уехал. |
The campaign drove the English out of the Loire river, and routed Fastolf back to Paris where he had departed from. |
Как и французов, англичан мало что интересовало, кроме торговли мехами. |
Like the French, the British were interested in little but the fur trade. |
Он показал любовь англичан к своей стране и всем классам общества, объединяющимся ради общего блага. |
It showed the love of the English for their country and all classes of society uniting for the common good. |
А как на счёт одного из тех англичан, вои там? |
What about one of those Englishmen who drop in here? |
Очевидно, что Кавити и Хеке добились значительных успехов в войне, несмотря на победу англичан при Руапекапеке. |
It is clear that Kawiti and Heke made considerable gains from the war, despite the British victory at Ruapekapeka. |
Еретик начинает с кровавой битвы под Кале в 1347 году, незадолго до того, как город пал от рук англичан. |
Heretic begins with a bloody battle outside Calais in 1347, a short time before the city fell to the English. |
Немцы были слишком далеко впереди англичан и бежали, не сделав ни единого выстрела. |
The Germans were too far ahead of the British and escaped without firing a shot. |
- англичанин, имигрировавший в Австралию - Englishman imigrirovavshy Australia
- я англичанин - I am English
- англичанин, иммигрировавшие в Австралии - pommy
- как англичанин - as an englishman
- Вы англичанин - are you english
- огромный, широкоплечий добродушный англичанин - great broad-shoulder'd genial Englishman