Бедная бабушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: poor, lean, penniless, penurious, impecunious, meager, meagre, humble, small, indigent
словосочетание: out at heels
очень бедный - very poor
бедный содержанием - meager
бедный мальчик - poor boy
бедный дьявол - poor devil
бедный нищий - poor beggar
бедный несчастный - poor unfortunate
бедный как Иов - as poor as Job
бедный район - deprived neighbourhood
бедный как церковная мышь - as poor as a church mouse
бедный родственник - poor cousin
Синонимы к бедный: плохой, бедный, небогатый, неимущий, малоимущий, несчастный, худой, скудный, тощий, сухощавый
Антонимы к бедный: счастливый, богатый, денежный, довольный, роскошный, жирный, пышный, шикарный, щедрый, обильный
Значение бедный: Неимущий.
имя существительное: grandmother, grandma, granny, gran, grannie, nan, grandmamma, gammer
бабушка надвое сказала - there is no telling how things will turn out
умершая бабушка - late grandmother
бабушка по материнской линии - maternal grandmother
бабушка по отцовской линии - paternal grandmother
Синонимы к бабушка: бабушка, бабуля, бабуся, старушка, тяжелое орудие, старуха, мамаша
Антонимы к бабушка: девушка, девочка, дедушка, внук, внучка, внука, ата
Значение бабушка: Мать отца или матери.
Похоже, игра начала заговариваться, как моя бабушка. |
Looks like the game's gone cuckoo, like my nana. |
Ваша бабушка верит в вас. |
You're a credit to your grandmother. |
Oh, my dear child - who knows? |
|
My grandparents don't work now. |
|
Grandma and grandpa are gonna drop you off, pick you up from school. |
|
But Grandmother, you don't feel well again? |
|
К тому же, бабушка сказала, что присмотрит за ним. |
Besides, grandma said she could handle it. |
Несмотря на лучшие намерения сеятеля, плохая погода или бедная почва могут привести к катастрофической неудаче. |
Despite the best intentions of the cultivator, bad weather or poor soil can lead to catastrophic failure. |
Бабушка считает, что Камелия недостаточно скромна, чтобы стать её невесткой. |
Grandmother feels Camellia is not demure enough to be her daughter-in-law. |
Мы с моей женой Камиллой, как бабушка и дедушка сделаем всё от нас зависящее, чтобы дать Виктору то, что мы давали собственным детям - бесконечную любовь и поддержку. |
As grandparents, my wife, Camille, and myself will do the best we can to give Victor what we've given our own children, which is our undying love and support. |
Для США Северная Корея является примером того, как бедная, но амбициозная страна разработала бомбу, жульничая на переговорах и выигрывая время. |
For the US, North Korea illustrates how a poor but ambitious country developed the bomb by gaming talks and gaining time. |
Сквайр действительно обнаружил место, откуда бедная девушка при начале драки улепетнула со всех ног, не хуже зайца. |
And indeed so he might; for he had now discovered the place whence the poor girl had, at the beginning of the fray, stolen away, upon as many feet as a hare generally uses in travelling. |
Я отсканировал их и сохранил, до того как бабушка их выбросила. |
I scanned these into my computer before Grandma threw the originals away. |
I remain, your submissive orphan, |
|
Моя бедная двоюродная сестра Эмма была такая же глупенькая. |
My poor cousin Emma was just such another fool. |
Бедная старая нога совсем разладилась после нашей с тобой игры в войнушку на камбузе. |
Oh, this poor old leg's downright snarky... since that game attack we had in the galley. |
С этими словами бедная девочка присела перед капитаном, улыбнулась и побрела к себе. |
And with this, and a curtsey and a smile, the poor child went her way. |
Похоже это бедная швейная мастерская. |
Looks like a puritan tailor shop. |
Бедная Мамушка, ей все еще бередят душу эти пустяки, хотя над головой ее прогремела война и она смотрела в глаза смерти! |
Poor Mammy, still the martinet about such unimportant things even though war and death had just passed over her head! |
Бедная девушка напрасно крепилась. Когда она попала в эту комнату, ее охватил ужас. |
In vain did the poor girl summon up her courage; on entering this chamber she was stricken with horror. |
Тут бедная миссис Винси совсем утратила власть над собой, ее добродушное лицо и красивая шея содрогались от рыданий. |
Here poor Mrs. Vincy's spirit quite broke down, and her Niobe throat and good-humored face were sadly convulsed. |
— Ах, душенька, — молвил он, — это прискорбная история... Бедная мисс Тейлор! |
Ah, my dear, said he, poor Miss Taylor—It is a grievous business. |
Но бабушка преподнесла всем самый большой сюрприз. |
But the grandmother has presented all the biggest surprise. |
Бедная старушка, привыкшая уже к таким поступкам своего мужа, печально глядела, сидя на лавке. |
The poor old woman, well used to such freaks on the part of her husband, looked sadly on from her seat on the wall-bench. |
Ее бабушка, твердо веруя в предопределенный союз между нами, поддерживала в девочке бодрость духа и вселяла отраду в ее сердце. |
Her grandmother, holding firmly to her faith in the predestined union between us, sustained the girl's courage and cheered her heart. |
Вот ослы-то! - ворчала бабушка и обратила все свое внимание на кровать. |
What donkeys these people are! she commented. Next, she turned her attention to the bed. |
Моя пра-пра-бабушка была наполовину чероки. |
My great-great-grandmother was half Cherokee. |
Вот что мне пришло в голову. Ты - богатый, так ты мне, по крайней мере, говоришь, а она -бедная. |
Now, this is what occurs to me: you're very rich-at least you're always telling me so-and she's very poor. |
Poor little woman! what! is this face all wet with tears? |
|
Oh, I cashed in the savings bond Grandma gave me. |
|
The poor little soul! said Anne to Luddie. |
|
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный момент. |
Poor soul came home at the wrong moment. |
Бедная Бесси! - сказала Маргарет, поворачиваясь к ней. - Ты горюешь? |
'Poor Bessy!' said Margaret, turning round to her. 'You sigh over it all. |
Я познакомилась с Консепсьон, и она была такой милой, а её бабушка совсем скоро протянет ноги, так что я почувствовала свою вину и... |
I met her through a friend, and she was so sweet, and her grandmother's going to kick the bucket in like five minutes, and I felt so guilty, and... |
Никто не винит тебя за то,что Шарлота заставила тебя делать но то ,что ты делаешь сейчас,это все ты бедная Мона,осталась в дураках |
No one blames you for what Charlotte made you do but what you do now, that's all yours. Poor Mona, out in the cold. |
Однажды я беседовал на эту тему с шестиклассниками, а потом выяснилось, что у одного из них бабушка валлийка. |
I once spoke of this subject to the sixth form and learned later that one of them had a Welsh grandmother. |
В знак уважения к армии бедная мисс Флайт считала нужным вести себя столь церемонно и вежливо и приседать так часто, что ее нелегко было вывести из здания суда. |
Poor Miss Flite deemed it necessary to be so courtly and polite, as a mark of her respect for the army, and to curtsy so very often that it was no easy matter to get her out of the court. |
Ну, а бедная Милочка - та всегда была помешана на мужчинах и не отличалась большим умом. |
And poor Honey was always a man-crazy fool with no more sense than a guinea hen. |
Они взламывают твой АОН, чтобы было похоже, что звонит твоя бабушка, хотя на самом деле это один из их сборщиков долгов. |
You know, they do this thing where they spoof your caller I.D. to make it seem like your grandma's calling, when it's really one of their bill collectors. |
Когда бедная маман ожидала очередного ребенка и нуждалась в прибежище она крала кусок хлеба и попадала в тюрьму. |
Whenever poor Mama expected another baby, and consequently needed shelter, it was her custom to steal a loaf of bread and go to prison. |
But poor Harriet could not follow. |
|
Она - его бабушка. |
She's his grandmother. |
Это кто тебе сказал, бабушка? |
WHO TOLD YOU THAT? GRANNY? |
Бедная моя Эмили. |
My poor Emily. |
К тому же он будет дрыгать бедрами, и моя бабушка да, станет возмущаться, сгорая в то же время оттайного желания. |
You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um... |
Бедная женщина была преданной служанкой сквайра все время их брака, и за ее преданность он платил тем, что был, как говорится, хорошим мужем. |
The squire, to whom that poor woman had been a faithful upper-servant all the time of their marriage, had returned that behaviour by making what the world calls a good husband. |
But, I whispered, such a quantity of money- |
|
Бабушка, я вам дело говорил, как могу отвечать я за все шансы? |
But, Madame, I only explained the game to you. How am I to answer for every mischance which may occur in it? |
Примерно в это же время он начал играть на гитаре, чему его научила бабушка. |
Around this time he started playing guitar, with lessons from his grandmother. |
Мэннерс и Эсгилл умерли в течение нескольких недель - бедная Мэри Энн! |
Manners and Asgill died within weeks of one another - poor Mary Ann! |
Ну а еще у меня есть бабушка и дедушка, которые жили в этом районе во время греческой оккупации, И знаете что? |
Well I also have grandparents who lived in the area during the Greek occupation, and guess what? |
Через пять месяцев после его рождения умерла его бабушка Екатерина Великая, и его родители стали императором и императрицей России. |
Five months after his birth, his grandmother, Catherine the Great, died and his parents became emperor and empress of Russia. |
Это личная интерпретация, с которой, само собой разумеется, я не согласен, и притом туманная и бедная. |
That's a personal interpretation that, needless to say, I disagree with and a vague and poor one at that. |
Бабушка Ридуса по отцовской линии была итальянкой по происхождению, а его дед-англичанином, ирландцем и шотландцем. |
Reedus' paternal grandmother was of Italian descent, while his grandfather had English, Irish and Scottish ancestry. |
Он подтвердил, что является дядей Кайо, но только Джефф и бабушка Трейси знали о ее связях с Худом. |
He is confirmed to be Kayo's uncle, but only Jeff and Grandma Tracy were aware of her ties to the Hood. |
Однако его бабушка оказывается тем, кто издевается над ним. |
However, his grandmother turns out to be the one who bullies him. |
Моя собственная бабушка часто рассказывала мне о ритуалах для духов, о которых я читал подобные рассказы в текстах по кельтской языческой традиции. |
My own grandmother's used to tell me about rituals to spirits of which i have read similar accounts in texts on celtic pagan tradition. |
Йемен - это одновременно и самая бедная страна, и самая маловодная страна в арабском мире. |
Yemen is both the poorest country and the most water-scarce country in the Arab world. |
Ее бабушка искала ее 24 года. |
Her grandmother spent 24 years looking for her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бедная бабушка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бедная бабушка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бедная, бабушка . Также, к фразе «бедная бабушка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.