Без дальнейших формальностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
спинет без ножек - virginal
при внесении изменений без уведомления - subject to change without notice
непокрытый чек (без достаточных средств на счете) - uncovered check (without sufficient funds in the account)
товарный аккредитив, оплачиваемый без предъявления отгрузочных документов - Documentary credit, without being paid shipping documents
без всякого основания - without foundation
рейс без дополнительных услуг - no-frill airflight
бак без теплоизоляции - uninsulated tank
заём без регресса - non-recourse loan
обслуживание без соединения - connectionless services
положение без крена - wings-level attitude
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
дальнейший шаг - further step
дальнейший прогресс - continuing progress
дальнейший рост - further growth
дальнейший план - further plan
дальнейший стимул - further impetus
дальнейший просмотр - further view
дальнейший подрыв - further erosion
дальнейший судебный иск - further legal action
дальнейший экономический рост - further economic growth
дальнейший успех - continued success
Синонимы к дальнейший: будущий, грядущий, следующий, последующий, предстоящий
Значение дальнейший: Следующий за чем-н., последующий.
имя существительное: formality, form, solemnity, ceremony, punctilio
техническая формальность - technicality
таможенная формальность - customs formality
юридическая формальность - legal formality
чистая формальность - a mere formality
необходимая формальность - necessary formality
простая формальность - mere formality
пустая формальность - mere formality
карантинная формальность - quarantine formality
Синонимы к формальность: форма, пустое, плевое дело, мелочь, ерунда, суета, пустяк, чепуха, выеденного яйца не стоит
Значение формальность: То же, что формализм (в 1 знач.).
Окончание средней школы по профессиональной программе с полным набором классов по трехлетнему учебному плану обеспечивает формальную квалификацию для дальнейшего обучения. |
Completing secondary school on a vocational programme with full classes on a three-year curriculum provides a formal qualification for further studies. |
Это позже переросло в более формальную связь, когда Джорджтаун открыл отделение связи в Фудане 12 января 2008 года для дальнейшего сотрудничества. |
This later developed into a more formal connection when Georgetown opened a liaison office at Fudan on January 12, 2008 to further collaboration. |
Формально впредь до дальнейшего уведомления это кресло останется пустым. |
Officially, and until further notice, this chair will remain empty. |
В дальнейшей жизни Сарджент выразил двойственное отношение к ограничениям формальной портретной работы и посвятил большую часть своей энергии настенной живописи и работе на пленэре. |
In later life Sargent expressed ambivalence about the restrictions of formal portrait work, and devoted much of his energy to mural painting and working en plein air. |
У него было начальное школьное образование, и он получал уроки от своего отца, но из-за серьезного упадка в бизнесе у него было мало дальнейшего формального и академического преподавания. |
He had a primary school education, and received lessons from his father, but due to a serious decline in business, he had little further formal and academic teaching. |
Прошение парализованного Рамона Сампедро об эвтаназии вчера было отклонено из-за несоблюдения бюрократической формальности. |
The demand of the tetraplegic Ramon Sampedro requesting the euthanasia... was rejected yesterday by the tribunals due to defects in its form |
Вместо этого они - парни-то просто молодцы! -соблюли все формальности и выложили собственные денежки, чтобы судить вас. |
Instead were most formal-good boys!-and paid own cash to give you a trial. |
Предлагая Вам персональное обслуживание, отель Mouragio, несомненно, станет Вашей базой для дальнейшего исследования острова Тасос. |
With our personal service Mouragio will certainly become your base for further exploring the beautiful island of Thasos. |
Была начата программа формальной профессиональной подготовки сотрудников, для реализации которой бюджетные ассигнования на подготовку кадров были увеличены в три раза. |
A formal staff training programme has been initiated and the training budget tripled to accommodate it. |
Очень важно, что рамки дальнейшей предметной работы стали более ясными. |
It is important that the framework for future detailed work has been clarified. |
Приверженность руководителей и бывших комбатантов всех сторон практическому миростроительству обеспечивает дальнейшее его упрочение. |
The commitment to practical peace-building by leaders and former combatants on all sides ensures that it keeps gaining strength. |
Как указывает Михеев, в отечественном законодательстве есть санкции за надругательство над формальными признаками государственной власти - флагом и гербом. |
As Mikheev indicates, in domestic legislation there are sanctions against desecration of the formal symbols of government authority - the flag and emblem. |
Формальная передача афганской внешней политики Лондону коренным образом изменила динамику Большой игры. |
The formal cessation of Afghan foreign policy to London profoundly changed the dynamics of the Great Game. |
Долэн и Коул превосходно разбираются в финансовой и формально-юридической стороне дела, и они сумеют выполнить все мои распоряжения. |
Both Dolan and Cole are men who understand the financial and executive side of things, and I'm sure they would carry out my wishes. |
Это не формальный ритуал, а преднамеренный... |
Not a formal ritual but intentional... |
Well, superficially, it was about your pet bird. |
|
Я предпочитаю придерживаться формальностей. |
I prefer to keep things formal. |
I figure we can dispense with the formalities. |
|
Давай не избегать всех формальностей. |
Let's not dispense with all formalities. |
And the rest, that's just pro forma papers for you to sign. |
|
Это всего лишь формальное соглашение. |
It's just an in formal agreement |
Формально, острая пища не... |
Technically, spicy food isn't a... |
К чему такие формальности? |
Why so formal all of a sudden? |
Так что без формального знакомства. |
While without a formal introduction. |
Тогда, с вашего позволения, оставим формальности совсем. |
I shall remain informal then. |
В реальных материалах другие эффекты, такие как взаимодействие с кристаллической решеткой, вмешиваются, чтобы обойти формальные правила, предоставляя альтернативные механизмы. |
In real materials other effects, such as interactions with the crystal lattice, intervene to circumvent the formal rules by providing alternate mechanisms. |
Более формальный вывод этой модели был сделан позднее Николасом Кальдором, которому в значительной степени приписывают ее изложение. |
A more formal derivation of this model was made later by Nicholas Kaldor, who is largely credited for its exposition. |
Формальная верификация программ предполагает доказательство того, что программа удовлетворяет формальной спецификации своего поведения. |
Formal verification of software programs involves proving that a program satisfies a formal specification of its behavior. |
Он опубликовал формальное описание в 1852 году. |
He published the formal description in 1852. |
Примеры petitio principii формально логичны, а на самом деле логически обоснованны – то есть вывод действительно вытекает из предпосылки – они тавтологичны. |
Instances of petitio principii are formally logical, and in fact logically valid – that is, the conclusion does follow from the premise – they are tautological. |
В любом случае, эта формальная структура плохо описывает примеры. |
In any case, this formal structure does not describe the examples well. |
В отличие от программы МВА, АМП не имеет формальных образовательных предпосылок. |
In contrast to the MBA program, AMP has no formal educational prerequisites. |
Следующее определение является стандартным и встречается в качестве такового в большинстве учебников по теории формального языка. |
The following definition is standard, and found as such in most textbooks on formal language theory. |
Университет обычно рассматривается как формальное учреждение, которое берет свое начало в средневековой христианской традиции. |
The university is generally regarded as a formal institution that has its origin in the Medieval Christian tradition. |
Вместо формального обучения чтению и математике существуют уроки о природе, животных и” Круге жизни, а также акцент на материале, основанном на обучении. |
Instead of formal instruction in reading and math there are lessons on nature, animals, and the “circle of life” and a focus on materials- based learning. |
Формальная независимость Богемии была поставлена под угрозу еще больше, когда в 1749 году чешский Сейм одобрил административную реформу. |
The formal independence of Bohemia was further jeopardized when the Bohemian Diet approved administrative reform in 1749. |
Таким образом, в этих формальных системах что-то нарушено, и, согласно теореме, равновесие не может быть установлено путем склонения к самоочевидному. |
So there is something disturbed within these formal systems and according to the theorem, a balance cannot be established by leaning towards the self-evident. |
Они могут быть интерпретированы как формальные вычисления, когда нет сходимости. |
These may be interpreted as formal calculations when there is no convergence. |
Растения, которые стали скученными, должны быть разделены и пересажены, чтобы дать место для дальнейшего роста и помочь предотвратить заражение вредителями. |
Plants that have become crowded should be divided and repotted to allow room for further growth and help prevent pest infestations. |
Выборы вскоре стали простой формальностью и исчезли после правления Филиппа II Французского. |
The election soon became a mere formality and vanished after the reign of Philip II of France. |
Неформальное наставничество имеет место в организациях, которые развивают культуру наставничества,но не имеют формального наставничества. |
Informal mentoring takes places in organizations that develop a culture of mentoring but do not have formal mentoring in place. |
Это было формально известно как Московское внутреннее море. |
This was formely known as Moscow Inland Sea. |
Однако промышленность склонна применять этот термин к структуре, более формально известной как композиция. |
However, the industry tends to apply the term to the structure more formally known as the composition. |
Даже если люди формально свободны, они остаются фактически зависимыми от владельцев собственности в плане работы, доходов и основных услуг. |
Even if people were formally free, they remained factually dependent on property owners for work, income and basic services. |
Наряду с этим, дети на формальном операционном этапе демонстрируют больше навыков, ориентированных на решение проблем, часто в несколько этапов. |
Along with this, the children in the formal operational stage display more skills oriented towards problem solving, often in multiple steps. |
Вместо формального определения, оно более понятно с некоторым историческим контекстом. |
Rather than the formal definition, it is more understandable with some historical context. |
До Второй мировой войны гейши начали свое формальное изучение музыки и танца очень молодыми, как правило, присоединившись к окия в возрасте 11-13 лет. |
Pre-WW2, geisha began their formal study of music and dance very young, having typically joined an okiya aged 11-13 years old. |
Дедуктивный аргумент, содержащий неформальное заблуждение, может быть формально обоснованным, но все же оставаться рационально неубедительным. |
A deductive argument containing an informal fallacy may be formally valid, but still remain rationally unpersuasive. |
Знания, полученные в ходе этого процесса, могут стать дополнительными данными, которые могут быть использованы для дальнейшего использования и обнаружения. |
The knowledge obtained through the process may become additional data that can be used for further usage and discovery. |
Термины аристократ и аристократия являются менее формальным средством обозначения лиц, принадлежащих к этой социальной среде. |
Soon after And in This Corner... was released, Smith was found guilty of income-tax evasion by the IRS, and sentenced to pay this all back. |
Там нет провальной оценки; в этом случае диссертация формально отклоняется без оценки. |
There is no fail grade; in that case the dissertation is formally rejected without a grade. |
Однако Кассини не стал достоверно переиздавать видовое название Неккера, поэтому формальная рекомбинация приписывается Лессингу. |
Cassini did not, however, did not validly republish Necker's species name, so Lessing is credited with the formal recombination. |
Вам не нужна формальная эпистемология, чтобы провести разумное различие между мнением и фактом. |
You don't need formal epistemology to make the common-sense distinction between opinion and fact. |
Точно так же некоторые знаменитости с очень небольшим формальным образованием иногда могут быть изображены как эксперты по сложным вопросам. |
Similarly, some celebrities with very little formal education can sometimes be portrayed as experts on complicated issues. |
Эти фигуры являются прекрасным примером того, как формальные и эстетические качества усиливают духовную функцию скульптур. |
These figures are an excellent example of how the formal and aesthetic qualities enhance the spiritual function of the sculptures. |
Война в Ирландии формально завершилась Лимерикским договором. |
The war in Ireland formally ended with the Treaty of Limerick. |
Формальное образование происходит в структурированной среде, явной целью которой является обучение студентов. |
Formal education occurs in a structured environment whose explicit purpose is teaching students. |
Поэтому никакая формальная система не является полной аксиоматизацией полной теории чисел. |
Therefore, no formal system is a complete axiomatization of full number theory. |
Однако ратификация обычно была простой формальностью, хотя иногда даже эта формальность не соблюдалась. |
Although many show evidence of being by artists mainly used to decorating palaces, no early secular wall-paintings survive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без дальнейших формальностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без дальнейших формальностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, дальнейших, формальностей . Также, к фразе «без дальнейших формальностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.