Бельевой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещение
Ну, а то, что они от зари до зари хлопочут то в детской, то на кухне, то в прачечной, то в бельевой, - это ему как-то не приходило на ум. |
He had no knowledge of the dawn-till-midnight activities of these women, chained to supervision of cooking, nursing, sewing and laundering. |
На втором этаже располагались гостиная, семь спален, ванные комнаты и бельевой шкаф. |
The first floor contained a drawing room, seven bedrooms, bathrooms and linen closet. |
Она покончила с пирожками и направилась к бельевой корзине, распорядившись на ходу: Пойди сюда и повтори историю про Цинцинната, которую я рассказывала вам в среду. |
Having finished her pies, she moved towards the clothes-horse, and said, Come here and tell me the story I told you on Wednesday, about Cincinnatus. |
Как поживает ваша пассия из... из бельевой лавки, лейтенант Аранжуэс? |
How is your flame in the... linen shop, Lieutenant Aranjuez? |
Не могу не заметить, что бельевой верёвкой, увы, пренебрегли. |
I couldn't help but notice that the washing line remains unfortunately neglected. |
Говорю тебе, Лоис, он хранит свое грязное белье в железной бельевой корзине |
i told you, lois, lex keeps his dirty laundry in a cast-iron hamper. |
Я услышал, как мистер Теркл открыл дверь бельевой в коридоре и с громким, долгим вздохом-отрыжкой затворил ее за собой. |
I heard Mr. Turkle open the door to the linen room out in the hall, heave a long, loud, belching sigh as he pulled the door closed behind him. |
Два дивана были крепко-накрепко связаны бельевой веревкой, а с одного края Ник-Дровосек привязал голову Рогача. |
The two sofas were now bound firmly together with ropes and clothes-lines, and then Nick Chopper fastened the Gump's head to one end. |
Установка бельевой веревки значительно снизит потребление энергии, так как их сушилка будет использоваться меньше. |
Installing a clothesline will significantly reduce one's energy consumption as their dryer will be used less. |
Он часто предлагает милитаристские решения для проблем соседей, часто запирая его в бельевой корзине свиньей. |
He often suggests militaristic solutions for neighborhood problems, often getting him locked in a clothes hamper by Pig. |
Праулеры заявили, что у них стащили вещи с бельевой веревки, включая две пары шорт, четыре носка и две серых толстовки... |
Prowlers reported to be pilfering items off the laundry line, including two pairs of shorts, four socks and two grey sweatshirts... |
В углу на сундуке, в бельевой корзинке, проснулся Коля и смотрел оттуда; синие полоски глаз едва видны из-под век. |
In the corner, on a box, in a wicker basket, Kolia woke up and looked out, his blue, washed-out eyes hardly visible under their lids. |
Lee came out carrying the laundry basket. |
- бельевой валек - dolly
- бельевой шкаф - linen closet
- бельевой шерстяной трикотаж - linen wool jersey
- бельевой ящик - underwear drawer
- бельевой крахмал - clearstarch
- на бельевой веревке - on a clothesline
