Биотехнологии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
биотехнология, биоинженерия, биотехнологический, биоинженерный
Область сельскохозяйственной биотехнологии предлагает решение путем генной инженерии устойчивости к вирусам. |
The field of agricultural biotechnology offers a solution through genetically engineering virus resistance. |
Элитная французская косметика основана на продолжительном исследовании с использованием биотехнологии... |
The treatment instantly revitalizes and stretches facial and body skin and induces a profound sensation of relaxation. |
Мероприятия по использованию биотехнологии в интересах беднейших слоев населения в сельскохозяйственном секторе могут творить чудеса в борьбе с нищетой. |
A biotechnology effort focused on the agriculture of the poor could do wonders to eradicate poverty. |
Одним из примеров является программа обучения биотехнологии-Университет Вирджинии. |
One example is the Biotechnology Training Program – University of Virginia. |
Этот взрыв несомненно перевернет... сами основы промышленной биотехнологии в Соединенных Штатах. |
Explosive charges that are certain to upend... the very foundation of biotech industry here in the United States. |
С 1995 по 2002 годы Китай в два раза увеличил процентную долю быстро растущего ВВП страны, выделяемую под научные исследования, отдавая приоритет биотехнологии и другим высокотехнологичным областям науки. |
Between 1995 and 2002, it doubled the percentage of its rapidly growing GDP that it invests in R&D, with biotechnology and other high-tech fields enjoying the highest priority. |
Партисипативные подходы к улучшению посевов также могут применяться, когда для улучшения посевов используются растительные биотехнологии. |
Participatory approaches to crop improvement can also be applied when plant biotechnologies are being used for crop improvement. |
Полезные физиологические свойства дрожжей привели к их использованию в области биотехнологии. |
The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology. |
Мы считаем, что такой документ должен также запретить другие формы экспериментирования в сфере биотехнологии, которые противоречат как принципам жизни людей, так и их достоинству. |
We believe that such an instrument should also forbid other forms of experimentation in biotechnology that are contrary to both human life and dignity. |
Было также отмечено, что новшества в медицине продолжают способствовать росту индустрии биотехнологии в целом. |
It has also been observed that medical innovation continues to drive the growth of the biotechnology industry in general. |
Исследованиями в сфере биотехнологии генетических изменений весьма активно занимаются организации частного сектора, причем эта работа ведется без участия государства. |
The private sector is quite active in GM biotechnology, and has been doing this without government involvement. |
Эти штаммы изучаются на предмет возможного использования в биотехнологии в качестве штаммов-хозяев для производства рекомбинантных белков. |
These strains are being examined for possible uses in biotechnology as host strains for recombinant protein production. |
Кроме того, конденсация ДНК имеет много потенциальных применений в медицине и биотехнологии. |
In addition, DNA condensation has many potential applications in medicine and biotechnology. |
В настоящее время, применение генетически улучшенных микроорганизмов в биотехнологии производства пищевых продуктов достаточно ограничено. |
Currently, the application of genetically improved microorganisms in food bioprocessing is quite limited. |
Значительные отрасли промышленности также включают ИТ, фармацевтику, биомедицинскую инженерию, чистые технологии, биотехнологии, строительство и электронику. |
Significant industries also include IT, pharmaceuticals, biomedical engineering, clean tech, biotechnology, construction and electronics. |
Чарльз оставлял для себя только патенты по биотехнологии и генной инженерии. |
Charles only held on to biotech and genetic engineering patents for himself. |
Louis is a center of medicine and biotechnology. |
|
Биотехнологии, нанотехнологии, покорение космоса. |
Biotechnology, nanotechnology, the new space race. |
Первый продукт питания, произведенный с помощью биотехнологии, был продан в 1990 году, и к 2003 году 7 миллионов фермеров использовали биотехнологические культуры. |
The first food product produced through biotechnology was sold in 1990, and by 2003, 7 million farmers were utilizing biotech crops. |
С появлением биотехнологии одна из передовых биотехнологических компаний, Genentech, в 1981 году преуспела в клонировании и патентовании гена BST. |
With the advent of biotechnology, one of the pioneering biotech companies, Genentech, in 1981 succeeded in cloning and patenting the gene for BST. |
Ученые медицинских лабораторий работают в клинических лабораториях больниц, референс-лабораториях, биотехнологических лабораториях и неклинических промышленных лабораториях. |
Medical laboratory scientists work in clinical laboratories at hospitals, reference labs, biotechnology labs and non-clinical industrial labs. |
454 Life Sciences была биотехнологической компанией, базирующейся в Бранфорде, штат Коннектикут, которая специализировалась на высокопроизводительном секвенировании ДНК. |
454 Life Sciences was a biotechnology company based in Branford, Connecticut that specialized in high-throughput DNA sequencing. |
53% мировых биотехнологических посевных площадей площадью 181,5 млн га было выращено в 20 развивающихся странах. |
53% of the global biotech crop area of 181.5 million hectares was grown in 20 developing countries. |
Он опубликовал работы по эндокринной физиологии, биотехнологии, устойчивому потреблению и производству, а также научные рекомендации для политиков. |
He has published on endocrine physiology, biotechnology, sustainable consumption and production, and science advice for policy makers. |
Сельскохозяйственная биотехнология может также обеспечить решение для растений в экстремальных температурных условиях. |
Agricultural biotechnology can also provide a solution for plants in extreme temperature conditions. |
Позволяет нам создавать произведения искусства, биотехнологии, программное обеспечение и все эти магические штуки. |
It allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things. |
И все же, человечеству необходимо искать какие-то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации. |
And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity. |
Маркридж — это передовые биотехнологии, но он? |
Look, Markridge is the cutting edge of biotechnology, but this guy? |
Благодаря применению биотехнологии стали возможными возвращение к жизни зараженных районов, рециркуляция отходов и переход к использованию более экологически чистых производственных процессов. |
The various applications of biotechnology had made it possible to reclaim contaminated areas, recycle refuse and develop cleaner industrial production processes. |
Одной из серьезных проблем, с которыми сталкиваются медико-биологические и биотехнологические компании в своем стремлении к дальнейшему развитию, является отсутствие адекватного и целесообразного долгосрочного финансирования. |
One of the biggest problems life science and biomedical companies face in their efforts to develop further is a lack of adequate and reliable long-term financing. |
Он также имеет много применений в биотехнологиях, как правило, ферментативные анализы для биохимии, включая биосенсоры в нанотехнологиях. |
It also has many applications in biotechnologies, typically enzyme assays for biochemistry including biosensors in nanotechnologies. |
Первоначальная эйфория была вызвана ожиданием того, что биотехнологические компании смогут разрабатывать лекарственные препараты быстрее крупных фармацевтических корпораций. |
That initial euphoria was brought about by the promise that biotechnology companies could develop drugs more quickly than large pharmaceutical corporations. |
Tough news in the biotech market today. |
|
Как вы можете видеть, наша наука отличается от вашей. Мы пошли по пути биотехнологий. |
As you can see, our science, unlike yours, has taken an organic path. |
Кривая Карлсона-это термин, придуманный экономистом для описания биотехнологического эквивалента закона Мура, и назван в честь автора Роба Карлсона. |
Carlson curve – is a term coined by The Economist to describe the biotechnological equivalent of Moore's law, and is named after author Rob Carlson. |
Миссури также имеет растущую область науки, сельскохозяйственных технологий и биотехнологий. |
Missouri also has a growing science, agricultural technology and biotechnology field. |
Важнейшую роль в этом призвана сыграть биотехнология, способствующая новаторству и совершенствованию технологии. |
Innovation and technological upgrading, brought about by biotechnology, will be vital in making that happen. |
Monsanto, одна из крупнейших биотехнологических компаний в Америке, базируется в Сент-Луисе. |
Monsanto, one of the largest biotech companies in America, is based in St. Louis. |
В XX веке произошла модернизация микологии, которая была основана на достижениях в области биохимии, генетики, молекулярной биологии и биотехнологии. |
The 20th century has seen a modernization of mycology that has come from advances in biochemistry, genetics, molecular biology, and biotechnology. |
Исследования и разработки современных биотехнологий. |
Researching and developing cutting-edge biotechnology. |
Разновидности развиваются путем спаривания Сиб в закрытых камерах или с помощью биотехнологии. |
Varieties are developed by sib mating in enclosed chambers or by biotechnology. |
био и биотехнология, в настоящее время работает в области неврологии с парой чистых нейробиологов. |
bio and biotech, currently working in neuroscience with a couple of 'pure' neuroscientists. |
Общественность по-прежнему беспокоит проблема последствий биотехнологии, особенно ее воздействие на общественные, моральные и культурные ценности. |
Public concern continues to be expressed over the impact of biotechnology, especially as it relates to social, moral and cultural values. |
Применение биотехнологии или молекулярной биологии Также известно как молекулярная селекция. |
Application of biotechnology or molecular biology is also known as molecular breeding. |
Биотехнологический метод направленной эволюции был применен для получения путем мутации большого количества штаммов Пенициллия. |
The biotechnological method of directed evolution has been applied to produce by mutation a large number of Penicillium strains. |
Они также используются биотехнологической промышленностью для производства терапевтических белков и вирусов для генной терапии. |
They are also used by the biotechnology industry to produce therapeutic proteins and viruses for gene therapy. |
Это часто используется в различных биотехнологических приложениях. |
This is often used in different biotechnological applications. |
В большинстве развивающихся стран биотехнология приобретается в рамках импортных закупок, производимых местными дочерними предприятиями у своих материнских компаний в промышленно развитых странах. |
Biotechnology acquisition of most developing countries has often come from a local subsidiary's import from its parent company in industrialized countries. |
В этом теле сейчас заключены биотехнологии на сотни миллионов, а может быть, и миллиардов долларов. |
This body represents hundreds of millions, maybe billions of dollars worth of biotechnology. |
Какая-то органическая биотехнология. |
It's some kind of organic biotechnology. |
Специализируется на биотехнологиях и генетическом оружии. |
He has a background in biotechnology and genetic weaponry. |
Способность дрожжей превращать сахар в этанол была использована биотехнологической промышленностью для производства этанольного топлива. |
The ability of yeast to convert sugar into ethanol has been harnessed by the biotechnology industry to produce ethanol fuel. |
Этот кокон не похож ни на что, с чем мы встречались. И биотехнологии Эсфени все еще далеки от нашего понимания. |
This cocoon is like nothing we've ever encountered, and Espheni biotech is still far beyond our capacity to understand. |
Лак-оперон используется в биотехнологической промышленности для производства рекомбинантных белков для терапевтического применения. |
The lac operon is used in the biotechnology industry for production of recombinant proteins for therapeutic use. |
Иран также развил биотехнологии, нанотехнологии и фармацевтическую промышленность. |
Iran has also developed a biotechnology, nanotechnology, and pharmaceutical industry. |
В 2006 году бывший мэр Сиэтла Грег Никелс объявил о своем желании спровоцировать новый экономический бум, вызванный биотехнологической промышленностью. |
In 2006 former Seattle Mayor Greg Nickels announced a desire to spark a new economic boom driven by the biotechnology industry. |
Район здравоохранения является крупным центром для больниц, клиник, биотехнологий и медицинских исследований. |
The Health District is a major center for hospitals, clinics, and the biotechnology and medical research industries. |
- применение биотехнологии - biotechnology applications
- белый биотехнологии - white biotechnology
- биотехнологии и - biotechnology and
- биотехнологии и нанотехнологии - biotechnology and nanotechnology
- биотехнологии растений - plant biotechnology
- биотехнологии, связанные с - biotechnology-related
- младший специалист в области биотехнологии - associate of biotechnology
- исследования в области биотехнологии и жизнедеятельности человеческого организма - biotechnology and human research
- достижения в области биотехнологии - biotechnology advances
- Глобальный форум по биотехнологии - global biotechnology forum
- в области биотехнологии - in the field of biotechnology
- в области биотехнологии растений - in plant biotechnology
- зеленый биотехнологии - green biotechnology
- информация биотехнологии - biotechnology information
- исследования в области биотехнологии - biotechnology research
- методы биотехнологии - biotechnology methods
- центр генной инженерии и биотехнологии - center for genetic engineering and biotechnology
- такие, как биотехнологии - such as biotechnology
- фармацевтические препараты и биотехнологии - pharmaceuticals and biotechnology
- область биотехнологии - the area of biotechnology
- сельское хозяйство биотехнологии - agriculture biotechnology
- нано- и биотехнологии - nano- and biotechnology
- поле биотехнологии - biotechnology field
- Национальный центр биотехнологии - national center for biotechnology
- наука и техника биотехнологии - science and technology biotechnology
- управление биотехнологии - biotechnology management
- производство биотехнологии - biotechnology production
- Международный центр генной инженерии и биотехнологии - international centre for genetic engineering and biotechnology