Близко друг к другу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Близко друг к другу - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
are close together
Translate
близко друг к другу -

- близко [наречие]

наречие: close, near, nigh, closely, nearly, nearby, near at hand, by, hard, hard by

сокращение: nr.

- друг [имя существительное]

имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock

- к [предлог]

предлог: to, for, by, towards, toward, into, against, unto, near, gainst



Когда два гена находятся близко друг к другу на одной хромосоме, они не разбираются независимо и считаются связанными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When two genes are close together on the same chromosome, they do not assort independently and are said to be linked.

Прядильщик держит свои руки очень близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spinner keeps his/her hands very close to each other.

Семена слишком близко друг к другу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are the seeds too close together?

Поскольку выстрел покидает ствол при выстреле, трехмерная стреляная струна находится близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the shot leaves the barrel upon firing, the three-dimensional shot string is close together.

Потому что, чем же является круг, как ни особой формой эллипса, чьи центры находятся столь близко друг к другу, что кажутся единым целым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because, what is a circle except a very special ellipse whose foci have joined so close together that they appear to be one.

Кто-нибудь знает, как близко друг к другу должны быть провода в проволочной сетке, прежде чем она будет действовать как клетка Фахрэди?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does anyone know how close together the wires in a wire mesh would have to be before it would act as a Fahrady Cage?

Он также показывает, что существует наложение функциональных характеристик между сенсорной и моторной системами, где эти области находятся близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also illustrates that there is an overlapping of functional characteristics between the sensory and motor systems, where these regions are close to one another.

Мне нужно связаться с Капитаном Скоттом... его люди будут находится слишком близко друг к другу, и кто-то из них заразится, вирус распространится, как лесной пожар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a line to Captain Scott... his people are gathering close together, and any of them are infected, the virus will spread like wildfire.

Что эти двое там делают, лёжа так близко друг к другу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are those two doing lying so close to each other?

Требования к стабильности и когерентности значительно снижаются, если две пластины расположены очень близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stability and coherence requirements are significantly reduced if the two plates are located very close together.

Она и Ноуп стоят друг к другу очень близко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She and knope are standing very close to each other.

В столичных районах дома строятся очень близко друг к другу, с узкими полосами зеленого удвоения для сада, если таковой имеется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the metropolitan areas, houses are built extremely close to each other, with narrow straps of green doubling for a garden, if any.

Тесты и данные показывают, что по мере старения людей эффект смежности, который представляет собой стимулы, возникающие близко друг к другу в связанное время, начинает ослабевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tests and data show that as people age, the contiguity effect, which is stimuli that occur close together in the associated time, starts to weaken.

Но все эти звёзды расположены так близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But these stars are so close together.

Эти два представления были близко друг к другу, с официальным фейерверком, запущенным на Сиднейском мосту Харбор-Бридж, в то время как соперничающие фейерверки были запущены из Вулвича.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two displays were close to each other, with the official fireworks launched at the Sydney Harbour Bridge, while the rival fireworks were fired from Woolwich.

Охранник не подпускал нас слишком близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guards wouldn't let us get close enough to each other.

Плавность переходов между цветами зависит от того, насколько близко друг к другу на градиентной линии расположены ползунки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The softness of color transitions depends on how close the sliders are on the gradient line.

Двигайтесь близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Move it closer together.

Когда Вы являетесь плодом, Ваши клетки находятся близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you're a fetus, your cells are close together.

Эти сооружения были намеренно построены близко друг к другу, чтобы вызвать ощущение уюта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The structures were intentionally built close together to evoke a feeling of coziness.

Магниты, расположенные слишком близко друг к другу, могут ударять друг о друга с достаточной силой, чтобы расколоть и разбить хрупкий материал, а летящие осколки могут вызвать травмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Magnets allowed to get too near each other can strike each other with enough force to chip and shatter the brittle material, and the flying chips can cause injuries.

Три члена экипажа сидели в тандеме, в отдельных открытых овальных кабинах, две передние располагались близко друг к другу над крылом и имели двойное управление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three crew sat in tandem, separate, open oval cockpits, with the forward two close together over the wing and fitted with dual control.

Нижний слой состоит из подлеска из саженцев и трав, хотя этот слой тонкий, когда большие деревья растут близко друг к другу и закрывают солнечный свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bottom layer is made up of undergrowth of saplings and grasses, although this layer is thin when the larger trees grow close together and block the sunlight.

Его частицы все еще находятся близко друг к другу, но движутся свободно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its particles are still close together but move freely.

Нам нельзя так близко идти друг другу, Джек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shouldn't be this close to each other,jack.

Потому, что молекулы желатина расположены близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the Jell-O molecules are close together.

Когда переходы в часах и данные находятся близко друг к другу во времени, триггер вынужден решать, какое событие произошло первым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the transitions in the clock and the data are close together in time, the flip-flop is forced to decide which event happened first.

Они держались за руки, сидели очень близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like holding hands, sitting very close.

Пуговицы рубашки обычно маленькие и расположены близко друг к другу, тогда как пуговицы пальто больше и расположены дальше друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shirt buttons are generally small, and spaced close together, whereas coat buttons are larger and spaced further apart.

Передовой полузащитник держит мяч а три нападающих близко друг к другу быстро пасуются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The advanced midfielder holds the ball... ..and three strikers close to each other for the quick passing.

Ухаживание происходит, когда птицы пары были разделены и затем блуждают близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Courtship occurs when the birds of a pair have been separated and then wander close to one another.

Стрелы слишком близко друг к другу. Можно их вынуть, чтобы мы выстрелили?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Target's a deal too close. can we have it removed to a fit distance to shoot at?

Две такие катушки, по одной для каждой антенны, расположены близко друг к другу под прямым углом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two such coils, one for each antenna, are arranged close together at right angles.

В щитовой стене викинги должны были стоять близко друг к другу, чтобы перекрыть свои щиты, создавая таким образом стену из щитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the shield wall, the Vikings would stand close together in order to overlap their shields, thus creating a wall out of shields.

Трубы расположены близко друг к другу, и вода подается через них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tubes are close together and water is pumped through them.

До Кодалы керонда и Октогона обе стороны окружены большими магазинами и квартирами, построенными близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as Kodály körönd and Oktogon both sides are lined with large shops and flats built close together.

Г олубые глаза его, маленькие и близко поставленные друг к другу, также были красноваты - по крайней мере, их белки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His blue eyes, small and pinched close to ether, were likewise red, at least in the whites of them; and his skin, of the sort that goes with such types, was red and freckled.

Все те люди, там, внизу, живут вместе, очень близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All those people down there living together, people closest to each other.

Это общий подход PCT, который использует тот факт, что большинство проводящих объектов способны удерживать заряд, если они находятся очень близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a common PCT approach, which makes use of the fact that most conductive objects are able to hold a charge if they are very close together.

Округ вот настолько близок к тому, чтобы сократить мой бюджет, и сейчас мои пальцы сдвинуты очень близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now.

Конференции Синода представляют собой более мелкие административные единицы, состоящие из отдельных приходов, расположенных географически близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conferences of the Synod are smaller administrative units comprising individual parishes located geographically close together.

Несколько вулканов находились достаточно близко друг к другу, чтобы потоки лавы на их склонах перекрывали друг друга, сливаясь в единый остров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several of the volcanoes were close enough to each other that lava flows on their flanks overlapped one another, merging into a single island.

Элементы, которые попадают близко друг к другу в периодической таблице, как правило, имеют сходные электроотрицательные свойства, что означает, что они имеют сходное сродство к электронам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elements that fall close to each other on the periodic table tend to have similar electronegativities, which means they have a similar affinity for electrons.

Самая типичная причина заключается в том, что люди, которые находятся близко друг к другу, легко связываются друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most typical reason is, simply, people who are close in location easily bond with each other.

О, знаешь, куча домов, близко друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, you know. Lots of houses too close together.

Он также отметил, насколько тесным было положение водителя и что рулевое колесо и приборная панель были так близко друг к другу, что это делало панель почти нечитаемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also noted how cramped the driving position was and that the steering wheel and instrument panel were so close together that it made the panel almost unreadable.

Педальные узлы, хотя и не сросшиеся, расположены очень близко друг к другу вблизи средней линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pedal ganglia, though not fused, are situated very close to each other near the midline.

Бойцы подошли так близко друг к другу, что иранцы смогли подняться на борт иракских танков и забросать их гранатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combatants came so close to one another that Iranians were able to board Iraqi tanks and throw grenades inside the hulls.

За этим следует развитие прогаметангий, которые растут параллельно и близко друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is followed by development of progametangia which grow in parallel and close to each other.

Гены, которые находятся близко друг к другу, скорее всего, будут унаследованы вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Genes that are close together are likely to be inherited together.

Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!

Ты общаешься с кем-то из фанатов более близко?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are there any particular fans that you interact with?

Ты моему другу чуть башку не снес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You very nearly took my man's head clean off with that.

В этот час они могли подать друг другу руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could join hands as equals now.

Трейси смотрела, как он (прогуливаясь уходил прочь) пошел к выходу. В глаза светило солнце. (Ее глаза сияли.) Они принадлежали друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tracy watched him as he strolled away. Her eyes were shining. They belonged to each other.

У них есть и другой род права, так как они стоят по отношению друг к другу, под которым понимается гражданское право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have also another sort of law, as they stand in relation to each other; by which is understood the civil law.

Если ни один из них не находится в пределах терпимости друг к другу, все они могут быть ошибочными, а если один не является, то нет никакого способа определить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If none are within tolerance of each other, they may all be faulty, and if one is not, there is no way of identifying it.

Несмотря на личную преданность Карнеги Герберту Спенсеру как другу, его приверженность политическим и экономическим идеям Спенсера является более спорной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite Carnegie's personal dedication to Herbert Spencer as a friend, his adherence to Spencer's political and economic ideas is more contentious.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «близко друг к другу». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «близко друг к другу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: близко, друг, к, другу . Также, к фразе «близко друг к другу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information