Бобах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие соусы также основаны на ферментированных соевых бобах, включая соус хойсин, соус из молотых бобов и соус из желтых бобов. |
A number of sauces are also based on fermented soybeans, including hoisin sauce, ground bean sauce and yellow bean sauce. |
Другие вариации существуют в используемых бобах, таких как фасоль почки и черноглазый горох. |
Other variations exist in the beans used, such as kidney beans and black-eyed peas. |
Обжарка не изменяет количество кофеина в бобах, но дает меньше кофеина, когда бобы измеряются по объему, потому что бобы расширяются во время обжарки. |
Roasting does not alter the amount of caffeine in the bean, but does give less caffeine when the beans are measured by volume because the beans expand during roasting. |
Ну, хотя бы о тех ужасных калабарских бобах. |
Well, this horrible Calabar bean thing. |
Нет ужасней положения, чем то, в котором очутилась г-жа дю Валь-Нобль, и выражение осталась на бобах передает превосходно ее состояние. |
No position can be more dreadful than that in which Madame du Val-Noble now found herself; and the phrase to be on the loose, or, as the French say, left on foot, expresses it perfectly. |
Ты знаешь, я читала твою колонку о печенных бобах, блуждающих гусях, которые потеряли дорогу домой. |
You know, I've read your columns about baked beans, gallivanting geese who lost their way home. |
Соевые бобы с черной шелухой используются в китайских ферментированных черных бобах, Дучи, не путать с черными черепашьими бобами. |
Soybeans with black hulls are used in Chinese fermented black beans, douchi, not to be confused with black turtle beans. |
Фитиновая кислота, содержащаяся в орехах, семенах и бобах, также может влиять на скорость поглощения кальция. |
O'Gorman, for example, has done a good job in her introductions to the two poems. |
Тьяден рассказывает о бобах с салом - блюде, которое так любят в его родных краях. |
Tjaden gives an account of his national dish-broad-beans and bacon. |
Он пуще огня боится того, что выиграют они, а он, всегдашний неудачник, снова останется на бобах. |
He is dead scared that they will win and that he, the eternal loser, will be left out in the cold. |
Нигде эта огненная смесь специй не проявляется так ярко, как в блюдах chili con carne, мясном рагу и ковбойских бобах, которые являются отличительной чертой региональных кулинарий. |
Nowhere is this fiery mix of spice more evident than in the dishes chili con carne, a meaty stew, and cowboy beans, both of which are a feature of regional cookoffs. |
Нерастворимые углеводы в соевых бобах состоят из сложных полисахаридов целлюлозы, гемицеллюлозы и пектина. |
The insoluble carbohydrates in soybeans consist of the complex polysaccharides cellulose, hemicellulose, and pectin. |
Г-жа Жерар еще достаточно щедро оплачивала наемные кареты, в которых нуждается женщина, оставшаяся на бобах, чтобы выезжать на обеды, в театры и возвращаться оттуда домой. |
And Madame Gerard would most good-naturedly pay for the cabs needed by the lady on foot to go out to dine, or to the play, and to come home again. |
А-а! Так вот кто унаследует мой дом на улице Сен-Жорж! - сказала с горечью г-жа дю Валь-Нобль, которая, на языке этого сорта женщин, осталась на бобах. |
Oh! so it is she who has fallen heir to my house in the Rue Saint-Georges, observed Madame du Val-Noble with some bitterness; for she, as she phrased it, was on the loose. |
Фитиновая кислота и фитаты, присутствующие в зерне, орехах, семенах и бобах, препятствуют росту костей и нарушают метаболизм витамина D. |
Phytic acid and phytates, present in grains, nuts, seeds and beans, interfere with bone growth and interrupt vitamin D metabolism. |
Народ Пуэбло обратился к сельскому хозяйству, держа небольшие фермы вдоль Рио-Гранде в Нью-Мексико, выживая на кукурузе, бобах и кабачках. |
The Puebloan people turned to agriculture, holding small farms along the Rio Grande in New Mexico, surviving on corn, beans, and squash. |
Самая высокая концентрация пищевого цинка содержится в устрицах, мясе, бобах и орехах. |
The highest concentration of dietary zinc is found in oysters, meat, beans, and nuts. |
Эти люди могут прожить на одном рисе и бобах, говорили крупные дельцы. |
They live on rice and beans, the business men said. |
Лицо и могучее сложение отшельника говорили скорее о сочных кусках мяса и окороках, нежели о горохе и бобах, и это сразу бросилось в глаза рыцарю. |
Such a visage, joined to the brawny form of the holy man, spoke rather of sirloins and haunches, than of pease and pulse. This incongruity did not escape the guest. |
Я продаю свои вещи, чтобы ты не осталась на бобах, когда я умру. |
I'm selling all my worldly goods, so you'll have some cash when I'm dead. |
The lawyer was left high and dry! |
|
Well, well. A curtal friar, and a mighty fat one at that. |
- гадать на бобах - guessing on beans
- гадать на бобах; гадать на кофейной гуще - guessing on beans; read tea leaves
- на бобах - on beans
