Вариации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расхождения, формы, штаммы, переменные
При разработке тракта элементы этого стиля иногда использовались в качестве вариации послевоенного рядного жилья в районе Сан-Франциско Сансет. |
In tract development, elements of the style were sometimes used as a variation in postwar row housing in San Francisco's Sunset District. |
Используя небольшие вариации тональных частот и длительности, AT&T SIT передает автоматизированному оборудованию причину сбоя вызова. |
By using slight variations of tone frequencies and durations, the AT&T SIT conveys to automated equipment why the call failed. |
Существуют некоторые вариации в интерпретации cdecl, особенно в том, как возвращать значения. |
There are some variations in the interpretation of cdecl, particularly in how to return values. |
Вакарж запатентовал эту новую схему и две ее вариации. |
Vackář patented this new circuit and two variations of it. |
Кибернетическая форма Саб-Зиро повторно используется в Mortal Kombat X в качестве DLC и скрытой вариации для Триборга, который также может принимать форму Cyrax, Sektor и Cyber Smoke. |
Sub-Zero's cybernetic form is reused in Mortal Kombat X as a DLC and hidden variation for Triborg who can also take the form of Cyrax, Sektor and Cyber Smoke. |
Однако анализ последовательности ДНК ферментов рестрикции показывает большие вариации, указывая на то, что существует более четырех типов. |
DNA sequence analyses of restriction enzymes however show great variations, indicating that there are more than four types. |
Даже Би-би-си отказалась от него. Пытаться свалить все британские вариации в один стандарт просто странно. |
Even the BBC has abandoned it. To try to lump all British variations into one standard is simply bizarre. |
Многие вариации техники стрельбы из лука развивались на протяжении всей китайской истории, поэтому трудно полностью определить канонический китайский стиль. |
Many variations in archery technique evolved throughout Chinese history, so it is difficult to completely specify a canonical Chinese style. |
Фактически, качественные различия в этом случае описываются более точно как количественные вариации или количественная изменчивость. |
Effectively, qualitative differences are in that case described more precisely as quantitative variations, or quantitative variability. |
Они не учитывают периодические вариации, обусловленные такими факторами, как гравитационная сила Луны, обращающейся по орбите, и гравитационные силы других планет. |
They do not take into account periodic variations due to factors such as the gravitational force of the orbiting Moon and gravitational forces from the other planets. |
Вариации сложны, но доминируют несколько циклов. |
The variations are complex, but a few cycles are dominant. |
Вариации на тему легенды об Эдипе упоминаются фрагментами у нескольких древнегреческих поэтов, включая Гомера, Гесиода, Пиндара, Эсхила и Еврипида. |
Variations on the legend of Oedipus are mentioned in fragments by several ancient Greek poets including Homer, Hesiod, Pindar, Aeschylus and Euripides. |
Таким образом, каждая отдельная история может иметь бесчисленные вариации. |
Thus, each individual story may have countless variations. |
Колоды трилби Джо Стутхарда и Би-ко трилби-это вариации этой колоды. |
Joe Stuthard's Trilby and Bi-Co Trilby Decks are variations on this deck. |
Обе службы несли в себе широкий спектр контента, а также региональные вариации в программировании и иногда преемственность. |
Both services carried a wide variety of content as well as regional variations in programming and sometimes continuity. |
Помимо мета-арамидов, таких как Nomex, другие вариации относятся к диапазону арамидных волокон. |
Besides meta-aramids like Nomex, other variations belong to the aramid fiber range. |
В вариации, как только рыба бежит на другую сторону, не получая метки, игра приостанавливается, пока осьминог не начнет ее снова. |
In a variation, once the fish run to the other side without getting tagged, the game pauses until the octopus starts it again. |
Некоторые продвинутые вариации могут производить белое покрытие с 80% отражательной способностью. |
Some advanced variations can produce a white coating with 80% reflectivity. |
Вариации на эту тему обусловлены главным образом каротиноидами и фикоэритринами, которые придают клеткам красно-коричневую окраску. |
The variations on this theme are due mainly to carotenoids and phycoerythrins that give the cells their red-brownish coloration. |
Как правило, канадская семья состоит, я бы сказала, обычно из двоих родителей и двоих детей, но, конечно, всегда могут быть вариации, нельзя сказать, что один тип семьи лучше, чем другой. |
Normally a Canadian family has, I would say, typically two parents and mostly two children, but, of course, there is always variations, and it's not better to have one type of family or the other. |
Вариации включают добавление бренди или имбирного вина. |
Variations include adding brandy or ginger wine. |
Полная вариация - это норма, определенная на пространстве мер ограниченной вариации. |
The total variation is a norm defined on the space of measures of bounded variation. |
Вариации синего и белого цветов использовались тогда вплоть до 1960-х годов и начала небесно-голубой революции. |
Variations of blue and white were then used until the 1960s and the beginning of the 'sky blue revolution'. |
Кривая света от CTIO показывает вариации, которые могут быть материалом диска, блокирующим свет от звезды. |
A light curve from CTIO shows variations, which could be disk material blocking light from the star. |
You played around with your falsetto a lot and your stage presence too. |
|
Со временем блюдо превратилось в бесчисленные региональные вариации. |
In time, the dish developed into countless regional variations. |
Многие вариации можно найти в неоготической Викторианской архитектуре. |
Many variations can be found in Neo-gothic Victorian architecture. |
expanded their work to give it variations. |
|
Существуют дополнительные вариации, иногда с еще более специализированными или сложными способностями. |
Additional variations exist, sometimes with even more specialized or complicated abilities. |
Вариации числа копий наследуются, но также могут возникать в процессе разработки. |
Copy number variations are inherited but can also arise during development. |
Some variations include teams and point scoring. |
|
В то время как растительные диеты имеют некоторые вариации, наиболее распространенными являются вегетарианские и веганские диеты. |
While plant-based diets have some variation, vegetarian and vegan diets patterns are the most common. |
Различные вариации перечислены в полевом руководстве по Элефантам. |
Different variations are listed on A Field Guide to Elephpants. |
Вариации схемы взвешивания tf-idf часто используются поисковыми системами в качестве центрального инструмента оценки и ранжирования релевантности документа по запросу пользователя. |
Variations of the tf–idf weighting scheme are often used by search engines as a central tool in scoring and ranking a document's relevance given a user query. |
Региональные и временные вариации этих заболеваний следуют за теми, которые связаны с заражением простейшим Бластоцистом. |
Regional and temporal variations in those illnesses follow those associated with infection with the protozoan Blastocystis. |
Хотя северные каракары нашего времени не делятся на подвиды, так как их вариации клинальны, доисторические подвиды известны. |
Though the northern caracaras of our time are not divided into subspecies as their variation is clinal, prehistoric subspecies are known. |
Она стала одной из самых популярных боевых песен в стране, и около 2500 школ используют некоторые ее вариации в качестве школьной песни. |
It has become one of the most popular fight songs in the country, with some 2,500 schools using some variation of it as their school song. |
В теории эволюции Дарвина процесс случайной наследуемой вариации с кумулятивным отбором требует больших временных затрат. |
In Darwin's theory of evolution, the process of random heritable variation with cumulative selection requires great durations of time. |
За свою карьеру Гудини исполнил по меньшей мере три вариации трюка Похороненный заживо. |
Houdini performed at least three variations on a buried alive stunt during his career. |
В 2008 году была опубликована верхняя граница 10-17−летней вариации времени, основанная на лабораторных измерениях. |
An upper bound of 10−17per year for the time variation, based on laboratory measurements, was published in 2008. |
Битва Вуки и Эвока в эпизодах III и VI. эти две трилогии - всего лишь вариации одной и той же сюжетной линии. |
The Wookie and Ewok's battle in Episode III and VI. The two trilogies are just variations of the same story line. |
Последние постройки представляют собой вариации на тему конструкции центрального храма. |
Recent buildings are variations on the designs of the Central Temple. |
Есть также региональные вариации, такие как hunky punk. |
There are also regional variations, such as the hunky punk. |
Both sounds, however, are in free variation. |
|
Эти невыбранные, но передаваемые вариации ДНК генетически связывают индивида с его родителями, но не дают никакой пользы для выживания. |
These unselected for but transmitted DNA variations connect the individual genetically to its parents, but confer no survival benefit. |
В то время как в церквях Христа существует определенный мейнстрим, существуют также значительные вариации внутри братства. |
While there is an identifiable mainstream within the Churches of Christ, there are also significant variations within the fellowship. |
Вариации аргументации Баррелла были повторены Дианой Прайс и Роджером Стритматтером. |
Variations on Barrell's argument have been repeated by Diana Price and Roger Stritmatter. |
Другие наружные организации имеют вариации десяти основных элементов, имеющих отношение к местным условиям. |
Other outdoor organizations have variations of the Ten Essentials pertinent to local conditions. |
Более ранние вариации следовали традиционной западной, малайской, индийской и китайской архитектуре, а также стилям ар-деко и интернациональным стилям между 1930-ми и 1950-ми годами. |
Earlier variations followed traditional Western, Malay, India and Chinese architecture, as well as Art Deco and International stylings between the 1930s and 1950s. |
Активность потовых желез, температура и индивидуальные вариации также влияют на Вольт-амперную характеристику кожи. |
Sweat gland activity, temperature, and individual variation also influence the voltage-current characteristic of skin. |
В отличие от спагетти или макарон, эта паста не однородна по размеру и имеет вариации толщины по всей длине. |
Unlike spaghetti or macaroni, this pasta is not uniform in size and has variations of thickness along its length. |
Эти знаки определяются MUTCD как красные на белом фоне, хотя локальные вариации действительно имеют место. |
These signs are specified by the MUTCD to be red on white, although local variations do occur. |
Две версии Богана демонстрируют более радикальные вариации. |
Bogan's two versions show a more radical variation. |
Это выходит за рамки цели цитирования, чтобы выявить другие вариации цитируемого варианта издания книги. |
On his way to Manchester, Engels visited the office of the Rheinische Zeitung in Cologne and met Karl Marx for the first time. |
С некоторыми шумерскими именами божеств, такими как Энлиль, существуют такие вариации, как Элиль. |
With some Sumerian deity names as Enlil there are variations like Elil. |
Генетическая вариация может быть разделена на различные формы в зависимости от размера и типа геномной вариации, лежащей в основе генетических изменений. |
Genetic variation can be divided into different forms according to the size and type of genomic variation underpinning genetic change. |
Вид демонстрирует региональные вариации в оперении и размерах, и некоторые из этих популяций были обозначены именами подвидов. |
The species shows regional variations in plumage and size and several of these populations have been designated with subspecies names. |
Известные вариации или ошибки маркировки приводятся в скобках после этой записи. |
Known variations or labelling errors are given in brackets after the entry. |
Существуют вариации, которые позволяют использовать сплит-системы, высокоскоростные системы и бесконтактные системы. |
There are variations that allow for split systems, high-velocity systems, and ductless systems. |
- некоторые вариации - certain variations
- бесконечные вариации - endless variations
- биологические вариации натуральных продуктов. - biological variations of natural products.
- вариации в материалах - variations in materials
- вариации в отношении - variations with respect to
- вариации внутри - variations within
- вариации высоты - height variations
- вариации интенсивности - variations in the intensity
- вариации межпланетного магнитного поля - variations of the interplanetary magnetic field
- вариации цветов - variations of colors
- временные вариации - temporal variations
- дефектов и вариации - defects and variations
- для каждой вариации - for each variation
- для размещения вариации - to accommodate variations
- естественные вариации - natural variation
- и его вариации - and its variations
- контроль вариации - variation control
- могут существовать локальные вариации - local variations may exist
- лунносуточные магнитные вариации - lunar diurnal magnetic variations
- тонкие вариации - subtle variation
- слепые вариации и селективное удержание - blind variation and selective retention
- музыкальные вариации - musical variations
- национальные вариации - national variations
- размерные вариации - dimensional variations
- ритмические вариации - rhythmic variations
- новые вариации - new variations
- социальные вариации - social variation
- минутные вариации - minute variations
- уровни вариации - levels of variation
- обычные вариации - customary variations