Боевое звено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: combat, fighting, battle, militant, combative, live, action, tactical, combatant, game
старый боевой конь - old warhorse
боевой корабль - fighting vessel
развертывание в боевой порядок для обороны - deployment for defense
принимать боевой порядок - adopt battles
боевой вылет - bombing sortie
боевой доспех - Battleplate
боевой дробовик - combat shotgun
боевой пыл - fighting zeal
боевой трофей - Spoils of War
боевой патрульный - battle patrol
Синонимы к боевой: зоркий, резкий, четкий, яркий, отчетливый, боевой, спорный, воинственный, воинствующий, сварливый
Значение боевой: Относящийся к ведению боя, войны.
звено гусеницы - caterpillar
ангидроглюкозное звено - anhydroglucose unit
астатическое звено - floating component
звено механизма - link of a mechanism
звено самолетов-носителей атомных бомб - a-bomb squadron
роликовое соединительное звено для буксировки модели - roller towing link
повторяющееся звено - recurring unit
звено истребителей - link fighters
звено судебной системы - member of the judiciary
первичное звено - primary care
Синонимы к звено: элемент, часть, компонент, звенья, авиазвено, вертлюг, кулиса, подразделение, угольник, ячея
Значение звено: Кольцо, являющееся составной частью цепи.
Сражение также ознаменовало собой первое боевое развертывание 1-го отряда специальной службы, хотя они также не видели никаких действий. |
The battle also marked the first combat deployment of the 1st Special Service Force, though they also did not see any action. |
Каждое звено цепи можно было бы далее разделить на составные части. |
Each link in the chain might be divided further into its component parts. |
Старый Феникс появляется в нескольких рассказах Пола Андерсона как связующее звено между мирами. |
The Old Phoenix appears in several of Poul Anderson's short stories as a nexus between worlds. |
Поэтому ее нужно найти до того, как неведомые преступники устранят очередное уязвимое звено в цепи. |
If I had any chance, I wanted to find her before the villains eliminated the next link in their chain of vulnerability. |
Оно уменьшает вероятность того, что женщины получат равные возможности для проникновения в высшее руководящее звено. |
It reduces the likelihood that women will have equal opportunities to reach top management. |
Глава LXXVII. ЕЩЕ ОДНО ЗВЕНО |
Chapter Seventy Seven. Another Link. |
Это боевое искусство, которое позволяет моей пятке за доли секунды оказаться возле твоих зубов. |
Its a modern martial art which basically consists of the fact that my heel is located in your mouth in less than a second. |
Это небольшое электрическое звено. |
It's a relatively small electrical component. |
Предлагаю выслать звено истребителей в сектор, из которого был принят последний сигнал с Азимова. |
Recommend we send a fighter wing to escort the Azimov back here. |
Мега-Тень, личный флагманский корабль Божественной Тени и 24-е ударное звено Кластера. |
His Shadow's personal flagship, the MegaShadow and the Cluster's 24th attack wing |
Направить тактическое звено на перехват? |
Shall I scramble Tac HQ for an intercept? |
Лиза будущая королева, главное звено нашего плана по разведению и вечности нашего вида. |
Lisa is the future Queen, the key to our breeding plan, and the perpetuity of our species. |
Разведка единодушна в своих оценках, Джулиет - последнее звено заговора о перевороте. |
All our intelligence assessments are unanimous that Juliet is the last of the coup conspirators. |
Оставалось восполнить последнее звено в цепочке. |
All that remained was to secure the final conspirator. |
И единственное общее звено... |
The single common denominator being... |
Hey, way to weed out the weak links. |
|
And then, it was very bad for their pioneer group. |
|
Судите сами: один факт ведет к другому, получается цепочка, в которой каждое-звено связано с предыдущим. |
One fact leads to another-so we continue. Does the next fit in with that? A merveille! |
But there's always a weak link somewhere. |
|
Имелось, однако, слабое звено, и, как всегда, это была моя штатная спутниковая навигация. |
'There was, however, a weak link, 'and, as ever, it was my internal sat nav.' |
One break, and it all collapses. |
|
Я просто сказал Рейчел надавить на самое слабое звено в ее килтовой свите. |
I just told rachel to put the squeeze on the weakest of her kilted cronies. |
Цепь настолько прочна насколько прочно ее самое слабое звено. |
Chain is only as strong as its weakest link. |
He would have known Edgar was the key. |
|
Ты интерн, низшее звено хирургической цепи. |
You're an intern... the bottom of the surgical food chain. |
Кто там слабое звено в цепи? |
Who's the weak link? |
Похоже, реабилитация связующее звено. |
Well, it looks like rehab is the connection. |
Таким оброзом у нас есть связующее звено с тем временем, где Мастер сейчас. |
Then we have a link, to where the Master is right now. |
You and your friends are just a link. |
|
Душа действует как связующее звено между материальным телом и духовным я, а потому обладает некоторыми общими чертами и того, и другого. |
The soul acts as a link between the material body and the spiritual self, and therefore shares some characteristics of both. |
Командование силами флота контролирует ряд уникальных возможностей, в том числе военное командование морской пехоты, Военно-Морское экспедиционное боевое командование и военно-морские кибернетические силы. |
Fleet Forces Command controls a number of unique capabilities, including Military Sealift Command, Naval Expeditionary Combat Command, and Navy Cyber Forces. |
Я только что изменил одно внешнее звено в списке интегральных схем серии 7400. |
I have just modified one external link on List of 7400 series integrated circuits. |
В каком-то смысле связующее звено финансового района переместилось с улицы Уолл-Стрит на комплекс торгового центра. |
In some respects, the nexus of the financial district moved from the street of Wall Street to the Trade Center complex. |
Я только что изменил одно внешнее звено Сандинистского фронта национального освобождения. |
I have just modified one external link on Sandinista National Liberation Front. |
Большинство кадетов получают два кольца, формальное кольцо и боевое кольцо; некоторые предпочитают иметь боевое кольцо для повседневной носки и формальное для особых случаев. |
Most cadets get two rings, a formal ring and a combat ring; some choose to have the combat ring for everyday wear, and the formal for special occasions. |
Я знаю, что это внешнее звено, но его предыдущее расположение сделало это очень ясным. |
I know that it is an external link, but its previous positioning made this very clear. |
Шестое звено индийско-Австралийского Союза было бы логическим следствием, формализованным как новый четырехугольник стратегического оплота. |
A sixth link of the India-Australia would be the logical corollary, formalized as a new quadrilateral of strategic bulwark. |
Некоторые театральные традиции также включают музыку, танцы и силатское боевое искусство, такие как Рандай из народа минангкабау на Западной Суматре. |
Some theatre traditions also include music, dancing and the silat martial art such as Randai from Minangkabau people of West Sumatra. |
Несмотря на опасность пожара, боевое отделение было относительно безопасным благодаря прочной перегородке, которая отделяла его от моторного отсека. |
Despite the risks of fire, the fighting compartment was relatively safe due to a solid firewall that separated it from the engine compartment. |
Галантамин может подвергаться деметилированию в своем атоме кислорода, образуя промежуточное звено, которое затем может подвергаться глюкуронидации или сульфатной конъюгации. |
Galantamine can undergo demethylation at its oxygen atom, forming an intermediate which can then undergo glucuronidation or sulfate conjugation. |
Так или иначе, здесь, за добавление всего лишь девяти слов, читатель получает еще одно звено в цепи. |
Anyway, here, for the addition of mere nine words, the reader gets another link in the chain. |
Ближе к вечеру французская армия двинулась вперед, развернув свое священное боевое знамя-орифламму, означавшую, что пленных брать не будут. |
The French army moved forward late in the afternoon, unfurling their sacred battle banner, the oriflamme, indicating that no prisoners would be taken. |
Just that last link alone would be helpful, I think. |
|
Я только что изменил одно внешнее звено на Самоуплотняющемся топливном баке. |
I have just modified one external link on Self-sealing fuel tank. |
Аконтинг-это, пожалуй, самое важное и конкретное звено, существующее между африканской и афроамериканской музыкой. |
The akonting is perhaps the most important and concrete link that exists between African and African-American music. |
Я только что изменил одно внешнее звено на желтых автобусах. |
I have just modified one external link on Yellow Buses. |
Я только что изменил одно внешнее звено по магии в греко-римском мире. |
I have just modified one external link on Magic in the Graeco-Roman world. |
Скрам-половина - это связующее звено между нападающими и защитниками. |
The scrum-half is the link between the forwards and the backs. |
Депротонированный Ser-195 затем вступает в реакцию с карбонильным углеродом пептида, образуя тетраэдрическое промежуточное звено. |
Deprotonated Ser-195 then reacts with the carbonyl carbon of a peptide, forming a tetrahedral intermediate. |
Я только что изменил одно внешнее звено на советских космических собаках. |
I have just modified one external link on Soviet space dogs. |
Две части оружия обычно делаются из дерева, а звено-это шнур или металлическая цепь. |
The two sections of the weapon are commonly made out of wood, while the link is a cord or a metal chain. |
Обычно первое звено цепи, прикрепленное к грузу, было круглым и часто больше и толще остальных звеньев цепи. |
Usually the first link of chain attached to the weight was round and often larger and thicker than the rest of the links of the chain. |
Я только что модифицировал одно внешнее звено в сложной адаптивной системе. |
I have just modified one external link on Complex adaptive system. |
Цепь - это цепь 4 в 1, означающая, что каждое звено проходит через четыре других. |
The chain is a 4 in 1 chain meaning that each link passes through four others. |
Звено ножа бабочки, идет к звену меча бабочки, а не к балисонгу. |
The butterfly knife link, goes to the butterfly sword link rather than balisong. |
I have just modified one external link on Highfield Road. |
|
Я только что изменил одно внешнее звено по черной металлургии. |
I have just modified one external link on Ferrous metallurgy. |
Я только что изменил одно внешнее звено на шерстистом мамонте. |
I have just modified one external link on Woolly mammoth. |
Я только что изменил одно внешнее звено в теории мифа о Христе. |
I have just modified one external link on Christ myth theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боевое звено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боевое звено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боевое, звено . Также, к фразе «боевое звено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
