Более выражены, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более выгодным - more advantageous
выступать (более) - jut out (over)
оплачивать по более низкой ставке - underpay
более старый - older
более высокое качество - better quality
более 12 часов - more than 12 hours
более 200 лет назад - more than 200 years ago
более быстрыми темпами, чем - more rapid than
более важно для вас - is more important to you
более вероятно, для выполнения - more likely to perform
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
заключенный в них выражение - enclosed expression
благодушное выражение - complacent expression
агрегатное выражение - aggregate expression
Была выражена некоторая поддержка - some support was expressed for
выражение знаки - expression marks
выражение культуры - expression of culture
краткое выражение - concise expression
найти выражение - to find expression
уценённый в процентном выражении - devaluated by a percentage
объем и стоимостное выражение - volume and value terms
Синонимы к выражены: похабничавший, сквернословивший, скоромничавший, чертыхавшийся, лаявшийся
догнать в чем-л. - to catch up to smth.
чаще да, чем нет - more often than not
запретить частное владение чем л. - prohibit private ownership than l.
о чем либо - about anything
первый опыт в чем-либо - first experience of anything
беспокоиться не о чем - nothing to worry about
беспокоиться о чем-то - to be anxious about
более жесткий, чем те, - more stringent than those
более красивый, чем любой - more beautiful than any
более чем на 1 в 10 - more than 1 in 10
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
The veins on the wings of the female are usually more heavily marked. |
|
Некоторые из этих факторов явно связаны с экономическим неблагополучием, однако различия в состоянии здоровья более выражены, чем можно было бы ожидать на этой основе. |
Some of this is clearly attributable to economic disadvantage, but the differences in health status are more pronounced that would be expected on that basis. |
Разве последние два примера не должны быть выделены красным цветом, поскольку они выражены более чем двумя словами? |
South Korea was the last Asian country to establish relations with the People's Republic of China. |
Земляные работы легче увидеть на фотографиях, сделанных, когда Солнце находится низко в небе, и в результате тени более выражены. |
Earthworks are more easily seen on photographs taken when the sun is low in the sky and as a result, shadows are more pronounced. |
Другие символы также могут быть выражены, но будут генерировать значительно более длинный код. |
Other characters can be expressed as well but will generate considerably longer code. |
Отношения между божествами также могли быть выражены в процессе синкретизма, в котором два или более различных Бога были связаны, чтобы сформировать составное божество. |
The relationships between deities could also be expressed in the process of syncretism, in which two or more different gods were linked to form a composite deity. |
Согласно этой теории, потеря одного из паралогов LFY привела к тому, что цветы были более мужскими, а яйцеклетки выражены эктопически. |
According to this theory, loss of one of the LFY paralog led to flowers that were more male, with the ovules being expressed ectopically. |
Различные аспекты крипсиса и сенсорных способностей могут быть более или менее выражены в данных парах видов хищник-жертва. |
Different aspects of crypsis and sensory abilities may be more or less pronounced in given predator-prey species pairs. |
Оба они имеют более короткие аналоги, которые, как правило, выражены несколько более открыто. |
Both of these have shorter counterparts, which tend to be pronounced slightly more open. |
Такие эффекты более выражены, когда эксцентриситет орбиты велик. |
Such effects are more pronounced when the eccentricity of the orbit is large. |
В более поздних родах крылья второго сегмента гораздо более выражены, хотя у некоторых более примитивных форм крылья обоих сегментов имеют одинаковые размеры. |
In the more recent genera, the wings of the second segment are much more pronounced, although some more primitive forms have similarly sized wings of both segments. |
В очень пожилом возрасте возрастная пульсация крупных артерий и их жесткость более выражены у женщин, чем у мужчин. |
In the very elderly, age-related large artery pulsatility and stiffness is more pronounced among women than men. |
Туземные политические позиции были чуть более четко выражены в пользу или против. |
The native political positions were a little more clearly in favor or opposition. |
Следовательно, температурные пики более выражены в континентальных районах. |
Consequently, temperature peaks are more pronounced in the continental areas. |
Эти голоса являются гораздо более весомыми, чем сама цифра, которой они выражены. |
These votes carry much more weight than the sheer number they represent under normal circumstances. |
В общем случае задачи ограничения могут быть гораздо сложнее и не могут быть выражены в некоторых из этих более простых систем. |
In the general case, constraint problems can be much harder, and may not be expressible in some of these simpler systems. |
У видов, у которых выражены пенильные шипы, а также у людей, у которых они есть, считается, что шипы способствуют сексуальному удовольствию и более быстрому оргазму. |
In species in which penile spines are expressed, as well as in humans who have them, the spines are thought to contribute to sexual pleasure and quicker orgasms. |
Эффекты более выражены над приливной зоной, чем там, где бетон постоянно погружен под воду. |
The effects are more pronounced above the tidal zone than where the concrete is permanently submerged. |
Другие сходства тематически глубже и более ярко выражены, например, в обоих случаях присутствует тема круга жизни. |
Other similarities are thematically deeper and more pronounced, such as that both feature the theme of the circle of life. |
Разве последние два примера не должны быть выделены красным цветом, поскольку они выражены более чем двумя словами? |
Shouldn't the last two examples be in red since they are expressed in more than two words? |
Эти инверсии, которые часто длятся дни и недели, наиболее выражены в середине зимы, хотя более мягкие инверсии иногда происходят в другие сезоны. |
These inversions, which often last for days and weeks, are most pronounced in mid-winter, although milder inversions sometimes occur during other seasons. |
Лично я не возражаю против идеи, что эти пункты могут быть сформулированы более политически корректно, если они будут четко выражены... |
Personally, I have no objection to the idea that these points might be made in a manner that is more politically correct, as long as it is clearly expressed... |
Хотя английский язык является языком-лексификатором, синглиш имеет свой уникальный сленг и синтаксис, которые более выражены в неформальной речи. |
Although English is the lexifier language, Singlish has its unique slang and syntax, which are more pronounced in informal speech. |
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
В ответ на хохот Николас Рей лишь еще более распрямился. |
Nicholas Rey stood up straighter at the laughter that followed. |
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. |
You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Потом шквалы стали более неравномерными и сбили старшину гребцов с ритма. |
Then the squalls became erratic and threw the captain oar-master off stroke. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами. |
Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Г-н Телин хотел бы получить более подробную информацию по всем этим вопросам. |
He requested details on all those points. |
Однако при более внимательном прочтении Устава можно заметить некоторые функции, которые игнорировались нами в конкретном историческом контексте. |
But a closer reading of the Charter will bring to light some functions that a particular historical context has allowed us to ignore. |
Впрочем, вы также можете снова выставить его на торги по более низкой цене или попозже. |
Try putting it up for auction again at a reduced price or at another time. |
Там погибло примерно 5 миллионов человек, а более 1,7 миллиона женщин, мужчин, детей и стариков были перемещены и вынуждены скитаться в поисках крова. |
There have been approximately five million deaths, and more than 1,700,000 women, children, elderly people and men have been displaced and left to wander. |
Более подробные разъяснения см. пункты 204-216 аналитического комментария. |
For a more detailed explanation see paragraphs 204-216 of the analytical commentary. |
Такие критерии включают только цену или цену и эквивалентные цене показатели, которые могут быть выражены в качестве процентных долей от цены или цифрами. |
These criteria are the price alone, or the price and price-equivalents that can be expressed as a percentage of price or in figures. |
Черты его лица, хотя и не были простыми, были довольно сильно выражены. |
His features, without being homely, were rather strongly marked. |
Другое доказательство основано на том, что все комплексные числа могут быть выражены в полярных координатах. |
Another proof is based on the fact that all complex numbers can be expressed in polar coordinates. |
Эти чувства были наиболее ярко выражены в районах, непосредственно или резко затронутых войной. |
These feelings were most pronounced in areas directly or harshly affected by the war. |
Идеи Гераклита о Логосе выражены в трех известных, но малоизвестных фрагментах, первый из которых процитирован выше, а два других-ниже. |
Heraclitus's ideas about the Logos are expressed in three famous but obscure fragments, with the first cited above, and two others. |
Другая гипотеза связана с сексуально антагонистическими генами, которые вызывают гомосексуальность, когда выражены у мужчин, но увеличивают размножение, когда выражены у женщин. |
Another hypothesis involves sexually antagonistic genes, which cause homosexuality when expressed in males but increase reproduction when expressed in females. |
Отклонение вниз и изменения скорости потока выражены и распространяются на широкую область, как видно на анимации потока справа. |
The downward deflection and the changes in flow speed are pronounced and extend over a wide area, as can be seen in the flow animation on the right. |
Эти идеи могут быть выражены в таких формах, как лирика, картина, предложение или знак и т. д. |
These ideas can be expressed in forms such as an lyric, a picture, a sentence or a sign, etc. |
Они ярко выражены и имеют огромные разноцветные клювы, которые у некоторых видов достигают половины длины их тела. |
They are brightly marked and have enormous colorful bills which in some species amount to half their body length. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более выражены, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более выражены, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, выражены,, чем . Также, к фразе «более выражены, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
