Критерии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
критерий, шкала, мерило, градусник, масштаб, размер, критериум
У Wikiprojects мало влияния, чтобы установить какие-либо такие критерии, и есть мало доказательств того, что редакторы AfD будут уделять много внимания в любом случае. |
The Wikiprojects have little sway to set any such criteria, and there's little evidence the AfD editors would pay much attention anyway. |
Критерии активации серебряных оповещений варьируются от штата к штату. |
Activation criteria for Silver Alerts vary from state to state. |
Фибромиалгия впервые была определена в 1990 году, а обновленные критерии-в 2011 году. |
Fibromyalgia was first defined in 1990, with updated criteria in 2011. |
С появлением антибиотиков и хирургии, противозачаточных средств и экстракорпорального оплодотворения критерии успешного воспроизводства постоянно упрощаются. |
From antibiotics to surgery, birth control to in vitro fertilization, the filters for reproductive success are being relaxed. |
Следует ли нам расширить критерии или просто продолжать принимать их с долей соли в обычном расслабленном стиле киви? |
Should we expand the criteria, or just continue to take them with a grain of salt in the usual relaxed kiwi style? |
В ходе продолжительных межобщинных переговоров, организованных благодаря миссии добрых услуг, критерии, касающиеся процедуры переговоров, со временем менялись. |
In the course of continuing inter-communal talks under the good offices mission, procedural criteria for discussions evolved. |
Когда в гимназии слишком много квалифицированных абитуриентов, для распределения мест используются другие критерии, такие как родные братья, расстояние или вера. |
When a grammar school has too many qualified applicants, other criteria are used to allocate places, such as siblings, distance or faith. |
Эти органы Организации Объединенных Наций имеют программные критерии, которые согласуются с целями и задачами ВОБО. |
These segments of the UN have program related criteria that correlate to the purpose and objectives of WOBO. |
Может ли кто-нибудь объяснить мне, почему проблемы, связанные с сокращением ФАС, решаются путем внесения изменений в критерии 1b, а не в критерии 1a? |
Can someone explain to me why concerns about short FAs are being addressed through changes to criteria 1b and not criteria 1a? |
Эти критерии позволяют применять различные формы представления информации, которые иногда воспринимаются как конкурирующие. |
These criteria lend themselves to differing forms of presentation that have sometimes been taken as competing. |
Причина этого заключается в том, что нынешние критерии УР не обеспечивают адекватного положения для удаления статей того характера, которые я собираюсь охватить. |
The reasoning behind these is that present SD criteria do not make adequate provision to remove articles of the nature I am going to cover. |
The listing was also updated to specify frequency criteria. |
|
Чаще всего такие критерии устанавливаются в области образования и здравоохранения, предусматривая, например, уменьшение числа неграмотных среди женщин на определенный процент к определенному сроку. |
Most commonly, benchmarks are given in the area of education and health, such as the reduction of female illiteracy by a certain percentage by a certain date. |
Каковы критерии для того, чтобы место было греческим, турецким или каким-то еще? |
What is the criteria for a place to be Greek, Turkish or whatever? |
Он призвал румынских издателей пересмотреть свои критерии, сделав выбор в пользу эстетической ценности в пользу коммерческого успеха. |
He urged Romanian publishers to review their criteria by opting for aesthetic value in favor of commercial success. |
Руководители компаний, вы можете установить новые критерии - ваши критерии чистого позитивного вклада в человеческую жизнь. |
Company leaders, all you have to do - only you can prioritize a new metric, which is your metric for net positive contribution to human life. |
Я предлагаю уточнить критерии GA, чтобы прямо заявить, что все статьи должны оцениваться на основе их текущего состояния и недавней истории. |
I propose that we clarify the GA criteria to explicitly state that all articles are to be judged on their current state and recent history. |
Те, кто перечисляет или ранжирует тиранов, могут дать определения и критерии для сравнения или признать субъективность. |
Those who list or rank tyrants can provide definitions and criteria for comparison or acknowledge subjectivity. |
Критерии включают его продолжительность более шести месяцев. |
The criteria include it lasting for greater than six months. |
Пожалуйста, обратите внимание, что правка Slimvirgin будет представлять мой личный идеал того, как критерии DSM должны выглядеть в этой статье. |
Please take note that Slimvirgin's edit would represent my personal ideal of how the DSM criteria should appear on this article. |
Use whatever criteria you want. |
|
Эти критерии в целом консервативны и позволяют избежать возможных неблагоприятных условий. |
The criteria are broadly conservative and assure avoidance of possibly adverse conditions. |
Эти другие критерии могут принимать во внимание метафизическую исследовательскую программу. |
These other criteria may take into account a metaphysical research program. |
Таким образом, вопрос заключается в том, каковы объективные критерии, по которым мы хотим проверять индивидов. |
The question then, is, what is are the objective criteria against which we wish to test individuals. |
Критерии традиции справедливой войны помогают определить, допустимо ли с моральной точки зрения прибегать к оружию. |
The criteria of the just war tradition act as an aid to determining whether resorting to arms is morally permissible. |
Критерии открытого исходного кода OSI фокусируются на доступности исходного кода и преимуществах неограниченной и управляемой сообществом модели разработки. |
The OSI's open-source criteria focuses on the availability of the source code and the advantages of an unrestricted and community driven development model. |
МКБ-10 также описывает некоторые общие критерии, определяющие то, что считается расстройством личности. |
The ICD-10 also describes some general criteria that define what is considered a personality disorder. |
Хотя в остальном они похожи, диагностические критерии для детей также определяют симптомы, которые не следует путать с игрой воображения. |
While otherwise similar, the diagnostic criteria for children also specifies symptoms must not be confused with imaginative play. |
Каковы критерии, которые должны были быть соблюдены для исключения этих пунктов? |
What is the criteria that had to be satisfied for leaving out those items? |
Если этот раздел в конечном счете будет сохранен, то какие критерии должны использоваться для определения того, какие преступления перечислены? |
If the section is ultimately kept, what criteria are to be used for determining which crimes are listed? |
Кажется, есть несколько завсегдатаев FAC, которые знают критерии и процесс достаточно хорошо, чтобы судить о номинациях. |
There seem to be a few FAC regulars around that know the criteria and the process well enough to judge the nominations. |
Эти альтернативные критерии основаны на исследовании признаков и включают в себя определение по меньшей мере четырех из семи дезадаптивных признаков. |
These alternative criteria are based on trait research and include specifying at least four of seven maladaptive traits. |
Предельные значения в других странах приведены в таблице в статье Критерии качества окружающего воздуха. |
For limits in other countries see the table in the Ambient air quality criteria article. |
He fit all our criteria for commutation. |
|
Хотя эти критерии довольно просты, ряд методов бухгалтерского учета может скрывать основополагающую реальность финансовой платежеспособности—или ее отсутствие. |
Though these criteria are fairly simple, a number of accounting techniques may hide the underlying reality of fiscal solvency—or the lack of same. |
Основываясь на этих экспериментах, он разработал критерии для установления причинной связи между микроорганизмом и болезнью, и теперь они известны как постулаты Коха. |
Based on these experiments, he devised criteria for establishing a causal link between a microorganism and a disease and these are now known as Koch's postulates. |
Когда вступление начинает говорить о фактическом контроле, который также является POV, поскольку какие стандарты / критерии используются для этого? |
When the intro starts talking about de facto control that is also POV since what standards / criteria is being used for this? |
В то же время необходимо установить определенные минимальные критерии для разумного ограничения сферы охвата. |
However, there should be some de minimis criteria to restrict coverage to a manageable limit. |
Словакия выполнила критерии конвергенции евро. На уровне 2,2% двенадцатимесячная инфляция в Словакии была значительно ниже порога в 3,2%. |
Slovakia fulfilled the euro convergence criteria. At 2.2%, Slovakia's twelve-month inflation was well below the 3.2% threshold. |
Вместо этого потребители генерируют различные критерии оценки в зависимости от каждой уникальной ситуации покупки. |
Instead, consumers generate different evaluation criteria depending on each unique buying situation. |
Многие тюнинговые фирмы, производящие заготовочные кривошипы, неправильно понимают критерии конструкции противовесов. |
Many tuning firms producing billet cranks misunderstand the design criteria of counterbalance weights. |
Определение и критерии были изменены в различных версиях DSM. |
The definition and criteria have changed in the different versions of the DSM. |
В качестве инструмента идентификации системы как живой полимеризационной системы были предложены следующие экспериментальные критерии. |
The following experimental criteria have been proposed as a tool for identifying a system as living polymerization system. |
Во-вторых, критерии должны быть снижены, чтобы как можно больше из них получили проходные оценки. |
Secondly, the criteria has to be lowered in order that as many of these as possible receive passing grades. |
Если эти критерии определены позже, когда данные, подлежащие проверке, уже известны, то проверка является недействительной. |
If these criteria are determined later, when the data to be tested are already known, the test is invalid. |
Режиссер Лю Вэйцян сказал в эксклюзивном интервью, что критерии отбора статистов были довольно строгими. |
Director Liu Weiqiang said in an exclusive interview that the selection criteria for extras were quite strict. |
Ученые предлагали различные критерии, которые можно использовать при решении вопроса о том, носит ли требование прямой или косвенный характер. |
Writers have suggested various tests that may be employed in deciding whether the claim is direct or indirect. |
Теоретические рекомендации не останавливают войны правок почти так же, как четкие критерии. |
Theoretical guidelines don't stop edit wars nearly as well as clear-cut criteria. |
Такие критерии включают только цену или цену и эквивалентные цене показатели, которые могут быть выражены в качестве процентных долей от цены или цифрами. |
These criteria are the price alone, or the price and price-equivalents that can be expressed as a percentage of price or in figures. |
Miss Sciuto is expanding the DNA search. |
|
Используемые критерии, а также то, включены ли металлоиды, варьируются в зависимости от автора и контекста. |
The criteria used, and whether metalloids are included, vary depending on the author and context. |
Критерии выбора того, какой язык будет отображаться, публично не известны. |
The criteria for choosing which language is displayed are not known publicly. |
Критерии не соблюдаются для другого конкретного распространенного расстройства развития или шизофрении. |
Criteria are not met for another specific Pervasive Developmental Disorder or Schizophrenia. |
Критерии были бы применимы, насколько это возможно, и к нынешним, и к потенциальным будущим членам. |
The criteria would be applicable, as far as possible, to both existing and potential future members. |
После того, как КРООН в 2002 году подвергла этот элемент критической оценке, он был пересмотрен, и связанные с ним критерии были несколько ужесточены. |
After a critical review by the BOA in 2002, HOME was revised and the criteria somewhat tightened. |
Поэтому гимназии часто основывают свои критерии приема на вступительном экзамене, оценках начальной школы или их комбинации. |
So, when we see someone harmed, we project ourselves into their situation and feel a desire to retaliate on their behalf. |
These criteria are very similar to the criteria for featured articles. |
|
Но с другой стороны, критерии CSD обычно применяются только тогда, когда они применяются ко всем страницам истории. |
But on the other hand, the CSD criteria are usually applied only when they apply to all pages in the history. |
Другое возражение состоит в том, что не всегда можно однозначно доказать ложность, особенно если для оценки нулевой гипотезы используются статистические критерии. |
Another objection is that it is not always possible to demonstrate falsehood definitively, especially if one is using statistical criteria to evaluate a null hypothesis. |
- вышеперечисленные критерии - abovementioned criteria
- дополнительные критерии выбора - further selection criteria
- все критерии, указанные в приложении - all the criteria in annex
- верхние критерии - top criteria
- главнейшие критерии - overarching criteria
- входные критерии - input criteria
- единичные критерии - single criteria
- выполнить все критерии - fulfill all criteria
- критерии g2 - g2 criteria
- критерии аккредитации - accreditation criteria
- критерии биоразнообразия - biodiversity criteria
- критерии будут - criteria will be
- критерии в отношении - criteria regarding
- Критерии выбора - the criteria for selecting
- критерии доказательства - evidence criteria
- Критерии здоровья и безопасности - health and safety criteria
- критерии зрелости - maturity criteria
- критерии или нет - criteria whether or not
- критерии классификации - classification criteria
- критерии копенгаген - copenhagen criteria
- критерии мастерства - workmanship criteria
- критерии матрицы - criteria matrix
- критерии надежности - reliability criteria
- критерии не выполняются - criteria are not met
- критерии незначительные - minor criteria
- критерии ограничения - restriction criteria
- критерии определения степени угрозы - threat criteria
- критерии приемки - criteria for acceptance
- критерии приобретения - acquisition criteria
- критерии регистрации - registration criteria
