Более или менее правильно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться более разговорчивым - loosen up
падение (более) - fall (over)
более старший возраст - older age
и более - and more
3 или более - 3 or more
более 100 мм - exceeding 100 mm
более 5 лет - more than 5 years
более адекватной для - more adequate for
более блестящий - more brilliant
более блестящими - more shiny
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
материал или объявление - spread
микрофон в виде брошки или кулона - lavaliere
с поправкой в ту или иную сторону - give or take
вливание с помощью вено-или артериосекции - cutdown transfusion
укреплённая полоской бумагой или материей тетрадь - guarded signature
закрыть сделку (купить акции или товары для поставки по предварительно заключенной сделке) - close the transaction (buy the stock or goods for delivery and to the concluded transaction)
ошибка в программе или системе - an error in the program or system
рабочий на поденной или почасовой работе - worker at work or hourly diem
скоропортящийся товар или груз - perishable
тщетно искать или желать чего-л. - vain to seek or desire smth.
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
быть менее строгим к кому-л. - to cut smb. some slack амер.
менее удовлетворены - less satisfied
менее чем один - for less than one
менее половины от общего числа - less than half of the total
менее компетентны - less competent
также менее - also less than
ряд более или менее - a series of more or less
менее чем за два месяца - less than two month
менее красный - less red
менее глубоко - less deep
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
наречие: properly, right, correctly, aright, best, well, rightly, accurately, regularly, duly
словосочетание: about right
правильное натяжение - correct tension
будет работать правильно - will operate properly
бюджет правильно - budget correctly
вставить правильно - insert correctly
есть я понял, это правильно - have i understood it right
истинны, правильно и. - are true, correct and .
толковать правильно - to interpret truly
правильное множество - tame set
правильная фраза - correct phrase
правильное образование людей - human right education
Синонимы к правильно: по месту, так, по правилам, как надо, как нужно, да, по ходу, как следует, в цвет
и это выглядит гораздо более похоже на то, что это эссе было абсолютно правильно о траектории расходов WMF. |
and it looks a lot more like this essay was absolutely correct about the trajectory of WMF spending. |
Любой рецензент, не уверенный в том, что он на правильном пути, может попросить принять его и сотрудничать с более опытным рецензентом, которого он выберет из списка. |
Any reviewer who is unsure of whether he is on the right track may ask for adoption and collaborate with the more experienced reviewer he chooses from the list. |
Руководители студии правильно предсказали, что фильм заработает более 210 000 000 долларов в Северной Америке, прежде чем завершится его театральный показ. |
Studio executives correctly predicted the film would make over $210,000,000 in North America before its theatrical run concludes. |
Однако правильно разработанные высокие уровни руководства, которые должным образом взаимодействуют с обучением, более полезны для обучения, чем низкие уровни руководства. |
However, appropriately designed high levels of guidance, which properly interact with the learning, is more beneficial to learning than low levels of guidance. |
К тому же исследования показывают, что 50-летние люди с более правильным образом жизни дольше остаются трудоспособными, чем люди с лишним весом или никотиновой зависимостью. |
Studies also find healthier 50 year-olds live longer without disability than those who are overweight or smoke. |
Отказ от лимонных пирогов и еще одной бутылочки вина Мерло это более правильный способ дать пример. |
Passing on the Key lime pie or that second bottle of merlot might be a more reasonable way to set an example. |
Знаешь, я начинаю думать что у этого брокерского Робина Гуда более правильное мировоззрение чем у тебя. |
You know, I honestly believe that this Robin Hood stockbroker has a better understanding of the real world than you do. |
Признание правды о «биологическом позыве», в конечном итоге, помогает нам сделать более правильный родительский выбор для самих себя, для нашей семьи и нашего мира. |
Seeing the truth about the “biological urge” ultimately helps us make the best parenthood choices for ourselves, our families and our world. |
Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор. |
A newer insight would be: multilingualism broadens the mind. |
Проблема заключается в том, что, когда человек имеет дело с более сложными проблемами, он не может правильно ранжировать доступные ему решения. |
The problem is that when one is dealing with more complex problems, the individual may not be able to appropriately rank the solutions available to them. |
Правильно ли проводить такую линию в нашем глобализованном мире, где выборы становятся все более интернациональными? |
Is that the right line to draw in an increasingly globalized world with internationalized elections? |
Более реальные примеры из статьи Паттерсона дают представление о том, насколько успешным может быть безусловное позитивное отношение, если его правильно и правильно использовать. |
The more real-life examples from Patterson's article gives an idea of how successful unconditional positive regard can be if used appropriately and correctly. |
Вполне вероятно. Сир, но более правильно исходить из предположения, что человек полезен, или может быть полезен, в будущем. |
Quite possibly, Sire, but it would be safer to assume the man is-or might be-important. |
План клеверлифа Мнайдры кажется более правильным, чем планagaragar Qim, и напоминает более ранний комплекс в Ggantija. |
The cloverleaf plan of Mnajdra appears more regular than that of Ħagar Qim, and seems reminiscent of the earlier complex at Ggantija. |
«В результате более активного участия в общественной жизни в Соединенных Штатах Америки женщин меняют свои представления о том, что является правильным и достойным, и они переносят эти идеи обратно в Мирафлорес. |
“Due to their more active participation in public life in the United States, women modify their notions of what is right and appropriate, and they transmit these back to Miraflores. |
Фрагмент другой статуэтки, еще более пропорциональной, изображает женщину с правильными чертами лица монгольского типа. |
The fragment of another statuette, even better proportioned, is that of a woman with regular Mongolian-type features. |
Более крупные когорты заслуживают упоминания в правильном порядке по величине! |
Bigger cohorts deserve to be mentioned in correct order per magnitude! |
И это не будет рассматриваться как членство второго класса, но скорее как более правильный План 2000, верный ответ на надежды объединенной Европы, возрожденные в 1989 году. |
This would not be seen as second class membership, but rather as the right Agenda 2000, the proper answer to the hopes of a genuinely reunited Europe that were reborn in 1989. |
Пиратов тех времен более точно и правильно было бы называть «вооруженными морскими разбойниками». |
Pirates of that period can be more accurately and correctly described as armed sea robbers. |
Они хотят, чтобы их правильно воспринимали люди, находящиеся под их командованием, но через некоторое время они становятся все более.. ...изолированными, неприступными вплоть до асоциальности. |
They wanted to do right by the men and women under their command, but after a while they became more and more isolated, unapproachable, downright unsociable. |
Фаулер, следуя предписывающей перспективе, понимал эту типологию как переход от более правильного к менее правильному использованию. |
Fowler, following a prescriptive perspective understood this typology as moving from a more correct to a less correct use. |
Если я правильно осведомлен через моих поверенных, вы являетесь более или менее экспертом по вопросам, связанным с железнодорожными концессиями? |
My lawyers have informed me, continued Cowperwood, that you are more or less of an expert in the traction franchise field here. |
Если ты посчитаешь правильное количество рекламных объявлений - 4 вместо 64, -то получишь гораздо более правдоподобные результаты. |
If you calculate with the right number of ads - 4 instead of 64 you get a much more realistic figure. |
Я прошел через более чем 1 обсуждение удаления wiki, и я не боюсь защищать то, что правильно. |
I have been through more than 1 wiki deletion debate and I am not afraid to defend what is right. |
Мисс Плять более не является ученицей этого учреждения, и я сделал запрос, чтобы ее статус в качестве трехкратного чемпиона по правильному произношению слов был официально аннулирован. |
Miss Phuc is no longer a student of this institution, and I have requested that her standing as three-time State Spelling Bee Champion be officially revoked. |
Возможно, вы подумали, что я занята, но раз уж я здесь, думаю, вы согласитесь, что было бы более правильным, если бы ее провела я. |
Perhaps you thought I would be unavailable, but since I'm here, I think you'll agree it would more appropriate for me to do it. |
Если китайские лидеры считают необходимым поставить перед своими подчиненными конкретную цель, то почему бы им не перейти на иную систему показателей, которая дает более правильное представление о том, каковы успехи или неуспехи Китая? |
If Chinese leaders feel the need to give their subordinates a concrete goal, why not switch to another metric, one that offers better insights into how well China is or isn’t doing? |
Является ли один тип последовательно более правильным или неправильным, отличаются ли их результаты последовательным образом и т. д. |
Is one type consistently more right or wrong, do their outcomes differ in a consistent way, etc. |
Часто бывает так, что Ситуационный тест на суждение имеет несколько правильных ответов, даже если ответ может быть более предпочтительным для нанимающей организации. |
It is often the case that Situational Judgement Test have multiple correct answers even though an answer might be more preferred by the hiring organization. |
Производство более легких автомобилей, при правильной постановке дела, оказывается и проще и дешевле. |
And when you make them light in the right way, that can be simpler and cheaper to make. |
Восточногерманские шутки → восточногерманские шутки-более грамматически правильное название. |
East Germany jokes → East German jokes – More grammatically correct title. |
Стены, укрепленные квадратными башнями, имеют самую правильную эллинскую кладку и окружают пространство или чуть более полумили в окружности. |
The walls which are fortified with square towers, are of the most regular Hellenic masonry, and enclose a space or a little more than half a mile in circumference. |
Ну, свинец-более крупный элемент, чем золото, поэтому правильно золото не распадается на свинец, а должно быть встроено в свинец. |
Well Lead is a larger element than gold, so properly gold does not 'break down' into lead, but has to be built up into lead. |
Сегодня у каждого есть женское тело, или, что более правильно, тело с женскими характеристиками. |
Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body. |
Теория, которая не имеет подтверждающих доказательств, обычно, более правильно, называется гипотезой. |
A theory that lacks supporting evidence is generally, more properly, referred to as a hypothesis. |
Я думаю, что сумею поставить его на правильную дорогу. И мне это тем более приятно, что он ваш родственник, Кейсобон. |
I think I shall be able to put him on the right tack; and I am the more pleased because he is a relation of yours, Casaubon. |
Оба сохраняют крем при правильном заваривании, хотя в длинном черном крем будет более выраженным. |
Both retain the crema when brewed properly, though in the long black the crema will be more pronounced. |
Оба сохраняют крем при правильном заваривании, хотя в длинном черном крем будет более выраженным. |
Both retain the crema when brewed properly, though in the long black the crema will be more pronounced. |
Выравнивание этих конкретных объектов несколько нерегулярно; современные карты с гораздо большей детализацией показывают широкую зону более правильных выравниваний. |
The alignment of these particular features is somewhat irregular; modern maps with much more detail show a broad zone of more regular alignments. |
В Непале более трети детей в возрасте до 5 лет страдают от недоедания, и USAID на местном уровне обучало женщин правильной медицинской практике в уходе за детьми младшего возраста, например, поощряя грудное вскармливание. |
In Nepal, where over one-third of children under age 5 are malnourished, USAID has worked at the community level to educate women about better health practices with young children, including encouraging breastfeeding. |
Многие из его более поздних иллюстраций изображают персонажей в традиционной швейцарской одежде и показывают архитектурно правильные рисунки домов из полубревен. |
Many of his later illustrations feature characters in traditional Swiss clothing and show architecturally correct drawings of half-timber houses. |
Пока я не столкнулся с этой статьей, у меня было впечатление, что это более правильное использование. |
Until I encountered this article, I had the impression that this was the more correct usage. |
Он использовался для определения более старого стиля, символа обратного типа с ошибочным пониманием правильного английского языка. |
It was used to define an older style, backwards type character with a mistaken grasp of proper English. |
По мере того как врачи начинают осознавать различие между прозопагнозией и прозопамнезией, может возникнуть правильная и более частая диагностика прозопамнезии. |
As doctors become aware of the distinction between prosopagnosia and prosopamnesia, proper and more frequent diagnosis of prosopamnesia may occur. |
Различные медицинские и психологические состояния были ошибочно диагностированы как нервная анорексия; в некоторых случаях правильный диагноз не ставился более десяти лет. |
A variety of medical and psychological conditions have been misdiagnosed as anorexia nervosa; in some cases the correct diagnosis was not made for more than ten years. |
Горячие датчики SCN претендуют на более горячий выход, чем стандартный датчик SCN Strat, и были разработаны для правильного баланса с горячим хамбакером в положении моста. |
Hot SCN pickups claim a hotter output than a standard SCN Strat pickup and were designed for proper balance with a hot humbucker in the bridge position. |
Поэтому я предлагаю просто использовать этот более правильный расчет на главной странице. |
So my proposal is simply to use this more correct calculation on the Main Page. |
Я не вижу проблем в том, чтобы называть их конными лучниками, но конные лучники-более правильный термин. |
I see no problem in calling them horse archers, but mounted archers is the more correct term. |
Возможно, вы подумали, что я занята, но раз уж я здесь, думаю, вы согласитесь, что было бы более правильным, если бы ее провела я. |
Perhaps you thought I would be unavailable, but since I'm here, I think you'll agree it would more appropriate for me to do it. |
Лоис, я хочу, чтобы ты поняла меня правильно. С тех пор, как Люси приехала в город, ты стала более ворчливой, чем обычно. |
Lois, I don't want you to get the wrong idea, but ever since Lucy came to town, you've been grumpier than normal. |
You have to do the right thing in the right order. |
|
Более четко и эффективно сформулирована ответственность договаривающихся сторон в отношении стабильных ставок страховых взносов. |
The contracting parties' responsibility for stable contribution rates was put into more concrete and effective terms. |
Single malt scotch, neat, right? |
|
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. |
These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
You suppose rightly. |
|
Дата его рождения оказалась одной из подробностей его прошлой жизни, которую он смог вспомнить четко и правильно. |
His birth date turned out to be one of the details about his previous life he had been able to remember clearly and correctly. |
Пастор считался единственным человеком, который мог правильно истолковать христианское учение. |
The pastor was thought to be the only person who could correctly interpret Christian teachings. |
Однако сторонники последнего с этим не согласны и вместо этого считают, что грамматика и правильная привычка важнее. |
However, supporters of the latter do not agree with that and instead think that grammar and correct habit is more important. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более или менее правильно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более или менее правильно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, или, менее, правильно . Также, к фразе «более или менее правильно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
