Зарплат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заработная плата, содержание, оплата, ставка, оплата труда, плат, выработка, заработок, оклад
Институт фискальных исследований прогнозирует 50-процентное увеличение детской бедности к 2020 году из-за сокращения пособий и вялых зарплат. |
The Institute for Fiscal Studies projected a 50% increase in child poverty by 2020 due to benefit cuts and 'sluggish wages'. |
Мы ищем других работников, у которых тоже вычли деньги из зарплат, как у вас. |
We're looking for other workers who have had their wages garnished, just like you. |
Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса. |
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. |
Это премьерство позже было отнято из-за массовых нарушений лимита зарплат. |
This premiership was later taken away due to mass salary cap breaches. |
Для объединения рынка труда можно поставить среднесрочные цели – снижение зарплат саудовских работников на треть, повышение их производительности на треть, субсидирование всего остального из госбюджета. |
To unify the labor market, a medium-term goal could be to reduce Saudi workers’ pay by a third, increase their productivity by a third, and subsidize the rest from state coffers. |
И если они все попросят повышения зарплат, что бы отправить своих детей ... в колледж Св.Бартоломью, то я совсем без прибыли останусь. |
If they all asked for a rise so they could send their kids to St Bartholomew's I'd struggle to make a profit, wouldn't I? |
Программа подъемных пособий позволила бы предложить тем, кто переезжает на новое место работы, разовое пособие в размере двух месячных зарплат, – а в случае пересечения границ – четырех месячных зарплат на прежнем месте работы. |
The mobility allowance could offer those moving for a new job a lump-sum payment of two months’ gross pay in the previous job, or four months’ pay for cross-border moves. |
В Европе на долю 10% самых высокооплачиваемых работников приходится в среднем 25,5% от общего фонда зарплат, в то время как на долю 50% работников, имеющих низкие зарплаты, – лишь 29,1%. |
In Europe, the highest-paid 10% of employees account for, on average, 25.5% of total wages, while the lowest-paid 50% get just 29.1%. |
После вычета зарплат, налогов и коммуналки, выходит 1300 в удачный месяц. |
Well, after paying us and the utilities, payroll taxes, - maybe 1300 in a good month. |
Два года спустя эта четверка снова потребовала удвоения своих зарплат, через несколько месяцев после того, как Warner Bros подписали новые лицензионные соглашения с NBC и Bravo. |
Two years later, the four again demanded a doubling of their salaries, a few months after Warner Bros had signed new licensing deals with NBC and Bravo. |
«Мы здесь четыре месяца без зарплат, но по мнению Киева, мы не существуем. |
We’ve been here for four months with no salary, but as far as Kiev is concerned, we don’t exist. |
Кастинг низкопрофильных актеров помог сохранить бюджет производства низким, избегая больших зарплат, связанных со звездами. |
The casting of low-profile actors aided in keeping the production budget low by avoiding the larger salaries attached to stars. |
Они хотят узнать самую высокую из трех зарплат, не раскрывая друг другу, сколько каждый из них зарабатывает. |
They want to find out the highest of the three salaries, without revealing to each other how much each of them makes. |
Начиная с вычислительных систем, выводящих количество сиропа для соды Дага, заканчивая сроками выдачи зарплат и их суммой. |
Everything from the computer that tells them how much syrup to put in Doug's chocolate soda to when to pay the workers and how much. |
12 января 2009 года ОБСЕ была недовольна уровнем финансирования зарплат и транспортных услуг. |
On January 12, 2009, the OSCE where not satisfied with the level of funding for salaries and transport services. |
Из всей массы выплаченных в Черногории в тот год зарплат НВТ около 47% было выплачено в Подгорице. |
Out of the entire mass of paid nwt salaries in Montenegro in that year, some 47% was paid in Podgorica. |
В заключение, тэтчеризм разрушил политику фиксирования цен и зарплат декретами из центра или трехсторонними сделками между правительствами, работодателями и профсоюзами. |
Finally, Thatcherism put paid to the policy of fixing prices and wages by central diktat or by tripartite bargains between governments, employers, and trade unions. |
Это привело к значительному отставанию в государственных общественных работах и завышению премий и зарплат высшего руководства и главных офицеров. |
This allowed considerable slippage in state-managed public works and inflated top management and head officer bonuses and wages. |
Рабочие Свазиленд начались антиправительственные акции протеста против низких зарплат на 19 сентября 2018 года. |
Eswatini workers began anti-government protests against low salaries on 19 September 2018. |
С другой стороны, было огромное давление, чтобы действовать и тратить деньги на программы высокой видимости работы с миллионами зарплат в неделю. |
On the other hand, there was enormous pressure to act and spending money on high visibility work programs with millions of paychecks a week. |
Тебе нужна зарплата или нет? |
Do you need the paycheck or not? |
A job at minimum wage. |
|
Ее зарплата растет до 10 слитков в неделю, потом до 20ти, потом до 30ти. |
Her salary increases to ten bars a week, then 20, then 30. |
А ты прикарманил ее выходное пособие и зарплату за 6 месяцев. |
Yet, you pocket her 6 months' severance pay. |
У вас будут комнаты и еда за что будут еженедельно вычитаться деньги из вашей зарплаты. |
You'll be provided with room and board on a weekly basis, which will also be deducted from your pay. |
А что, ты идешь на повышение? Как только закроют твой аквапарк, мне придется жить на зарплату полицейского всю жизнь. |
With any luck your little theme park is going to take off and i'm going to live off deputy salary forever |
Зарплата фарнхэма выросла с 65 долларов в неделю в 1886 году до 77 долларов в неделю в 1887 году. |
Farnham's salary increased from $65 per week in 1886 to $77 per week in 1887. |
I am advocating a ten percent bump. |
|
Журналист Барбара Эренрайх обнаружила, что люди переходят от солидной работы среднего класса к работе с минимальной зарплатой. |
Journalist Barbara Ehrenreich found that people went from solid middle-class jobs to minimum-wage employment. |
Я предлагаю вам зарплату вдвое больше, чем в других компаниях. |
I' double what any other railroad is offering. |
Да, накладные расходы, зарплата - всё остальное - подотчётно. |
Yeah, overhead, salaries - all the rest can be accounted for. |
Это зарплата, к примеру, обычного менеджера-стажера супермаркета. |
It is the salary, for instance, of the average trainee supermarket manager. |
В 2010 году он был отстранен от работы без зарплаты и подал иск против полиции Нью-Йорка. |
In 2010 he was suspended without pay and was filing suit against the NYPD. |
Перед началом переговоров о зарплате для третьего сезона актеры решили вступить в коллективные переговоры, несмотря на то, что Warner Bros. |
Prior to their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros. |
В 2006 году организация сообщила о годовом доходе в размере 825 000 долл. США в год, а фон Эрк получил зарплату в размере 120 000 долл. |
The organization reported an annual income of $825,000 a year in 2006 with Von Erck earning a salary of $120,000. |
Гэри говорит, что ты получаешь зарплату до окончания контракта. |
Gary says that you get a paycheck and an office until your contract runs out. |
Я никогда не встречал таможенника, который при его низкой зарплате стал бы открывать для проверки контейнер с надписью ээРадиоактивные отходыээ. |
And I have yet to meet the lowly paid customs official who will open a container marked Radioactive Waste to verify its contents. |
У тебя самое современное отделение интенсивной терапии для новорожденных и зарплата, которая делает тебя самым высокооплачиваемым хирургом на северо-западе. |
Your own service, a state-of-the-art NICU, and a salary that makes you one of the highest-paid surgeons in the northwest. |
Не они ли кормили тебя и каждый месяц платили тебе зарплату? |
Didn't they feed him and give him his pay every month? |
В последнее время мы продолжаем снижать зарплату работникам. |
Recently, we keep lowering workers' wages. |
Hey, Ma, I need to be put on the payroll. |
|
Let him collect a paycheck for nothing. |
|
Я только что потратил зарплату за 2,5 месяца на то, чтобы соскрести остатки дома Доусона с её капота. |
I spent 2 1 I2 months' salary getting Dawson's house scraped off her. |
В результате Патернот и Кризельман получили зарплату свыше $ 100 000 и доходы от продажи привилегированных акций по $500 000 каждый. |
As a result, Paternot and Krizelman received salaries in excess of $100,000 and revenues from preferred shares sales of $500,000 each. |
чтоб не платить им зарплату и не иметь при этом проблем с профсоюзами. |
.. in order to avoid paying their wages without antagonising the unions. |
You can dock my pay or you can fire me. |
|
Члены парламента получают базовую зарплату в размере 71 685 долларов США в год, что делает их четвертыми по уровню оплаты законодателями в стране после Калифорнии, Пенсильвании и Нью-Йорка. |
Members receive a base salary of $71,685 per year, which makes them the fourth-highest paid legislators in the country, after California, Pennsylvania and New York. |
Профессиональный фотограф, скорее всего, будет делать фотографии для сеанса и оплаты покупки изображения, по зарплате или через показ, перепродажу или использование этих фотографий. |
A professional photographer is likely to take photographs for a session and image purchase fee, by salary or through the display, resale or use of those photographs. |
All of them on the payroll, all of them here to build me a box. |
|
And I'm not talking about little pay increases. |
|
Думаешь, сам Господь не пьёт в день зарплаты? |
You think the Lord Almighty don't have a drink on payday? |
Я был на улице с дня зарплаты. |
I've been under the weather since pay day. |
Однако, объединившись, они смогли убедить студию более чем удвоить их зарплату. |
However, by banding together, they were able to persuade the studio to more than double their salaries. |
Как минимум им дают зарплату. |
They make the minimum wage. |
По государственной шкале зарплат её доход - 75-100 тысяч в год. |
She's GS-13 on the government pay scale. |
И что ему было делать? Переворачивать бургеры в сети фаст-фуда за минимальную зарплату? |
What's he going to do, flip burgers in a fast food joint for minimum wage? |
Работники эфиопских швейных фабрик, работающие на такие бренды, как Guess, H&M или Calvin Klein, получают ежемесячную зарплату в размере 26 долларов в месяц. |
Employees of Ethiopian garment factories, who work for brands such as Guess, H&M or Calvin Klein, receive a monthly salary of 26 dollars per month. |
She came in to pick up her last pay cheque. |
|
Вышедшие на пенсию президенты получают пенсию, основанную на зарплате правительства. |
Retired presidents receive a pension based on the salary of the government. |
- снижение зарплат - cut in wages
- уровень зарплат - salary level
- гендерный разрыв зарплат - gender wage gap
- рост зарплат - wage gain
