Более надежный, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделение грузовых партий на более мелкие партии - breaking bulk
более прозрачный - more transparent
тем более если - if
осуществлять более строгий - implement more strict
более 24 часов - more than 24 hours
более 360 дней - over 360 days
более актуальной и полезной - more relevant and useful
более благоприятные условия для реализации - more conducive to the realization
более быстрое - increasingly rapid
более быстрыми темпами, чем когда-либо - more rapidly than ever
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: reliable, secure, safe, dependable, good, solid, sound, trustworthy, trusty, sure
действительно надежный - really reliable
дать надежные сведения - give the straight griffin
надежный бизнес - robust business
надежные решения в области безопасности - robust security solutions
надежный долгосрочный - reliable long term
надежный ход - reliable running
научно надежный - scientifically reliable
менее надежным - less trustworthy
так надежны, как - as reliable as
не является надежным показателем - not a reliable indicator
Синонимы к надежный: надежный, благонадежный, верный, достоверный, заслуживающий доверия, безопасный, уверенный, исполнительный, исчислимый, исчисляемый
Антонимы к надежный: невероятный, ненадежный, опасный, хрупкий, ненадежный
Значение надежный: Внушающий доверие, верный, прочный.
запретить частное владение чем л. - prohibit private ownership than l.
о чем задумались - a penny for your thoughts
чем же - with what
лучше позже, чем никогда - better late than never
чем мы думали - than we thought
ближе, чем братья - closer than brothers
более вероятным, чем нет - more a likely than not
более чем 100 стран - by over 100 countries
более чем за минуту - for more than a minute
более чем одна страна - more than one country
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Если введенный пароль не удовлетворяет требованиям политики Окна, понадобится повторить шаги 4 – 6 и ввести более надежный пароль. |
If your password does not meet Windows policy requirements, you must repeat steps 4 through 6 and provide a stronger password. |
Это просто то, что надежный источник и удержание людей от возражения против вещей, потому что им это не нравится, более важны. |
It's just that reliable sourcing and keeping people from objecting to things because they don't like it are more important. |
Вам нужен надежный источник, который утверждает, что флаг с Солнцем Вергина более широко используется македонцами, чем нынешний официальный флаг. |
You need reliable source which states that flag with Vergina sun is more widely used by Macedonians, then current official flag. |
Если угодно, я твой ангел-хранитель - и куда более надежный, чем этот кусок мрамора у тебя над головой. |
If you like, a sort of guardian angel, better by far than that chunk of marble above your head. |
Пожалуйста, посетите веб-сайт Taalunie или попробуйте любой более надежный источник. |
Please see Taalunie website or try any more trustable source. |
Следует найти более надежный источник для обоснования таких утверждений. |
A better source should be found to support such claims. |
Многочисленные слова ласки также должны уйти. Если это говорит надежный источник, то это должно быть изложено как факт, а не как ряд все более расплывчатых определений. |
The numerous weasel words also need to go. If a reliable source says it then it should be stated as fact, not as a series of increasingly vague qualifiers. |
Я просто хочу, чтобы это был более надежный источник информации. |
I just want it to be a more reliable source of information. |
Я спал, это правда. Но существует ли более надежный способ ждать? |
It's true, I was sleeping, but is there a better way to show you my confidence? |
Нефть не была причиной иракской войны в упрощенном толковании, которое сводится к тому, что американцы хотели обеспечить более надежный контроль над иракской нефтью. |
Oil was not the cause of the Iraq War in the simplistic sense that American control of Iraqi oil would make it more secure. |
Показать бы ее Майку на несколько миллисекунд, и он наверняка выдал бы усовершенствованный и более надежный вариант. |
Let Mike study a few milliseconds, and could produce a better, safer, more foolproof hookup. |
Если введенный пароль не удовлетворяет требованиям политики Окна, понадобится повторить шаги 3 – 5 и ввести более надежный пароль. |
If your password does not meet Windows policy requirements, you must repeat steps 3 through 5 and provide a stronger password. |
Он обеспечивает более длительный и надежный ток, чем Вольтамперометр. |
It provides a longer and more reliable current than the Voltaic cell. |
And from my perspective, she's the more reliable witness. |
|
Я был бы спокойнее, если у нас был бы более надежный поручитель. |
I'd feel much better if our deal had a more impartial guarantor. |
Разъем eSATA-это более надежный разъем SATA, предназначенный для подключения к внешним жестким дискам и твердотельным накопителям. |
The eSATA connector is a more robust SATA connector, intended for connection to external hard drives and SSDs. |
Риск того, что «непредсказуемый президент США» может наложить вето на планы НАТО, означает, что Великобритания «и ее европейские союзники будут заинтересованы в том, чтобы создать более надежный и крепкий альянс». |
The risk that “an unpredictable US president” could veto Nato action meant Britain “may see a shared interest with its European allies in creating a more credible back-up”. |
Но он не более надежный источник информации, чем я. Есть, я надеюсь, и лучшие источники для этой точки зрения. |
But he's no more a reliable source than I am. There are I hope better sources for that point of view. |
I need someone a little more stable. |
|
Я думаю, что более изящная неудача-это более надежный подход. |
I think that a more graceful failure is a more robust approach. |
Я бы чувствовал себя более комфортно, имея надежный источник, на который можно указать для подтверждения, прежде чем включать их. |
I'd feel more comfortable having a reliable source to point to for confirmation before including these. |
Каждый ключ был оценен как надежный для более чем 100 миллионов нажатий клавиш. |
Each key was rated to be reliable to over 100 million keystrokes. |
На это изменение отчасти повлиял более надежный контроль качества воды. |
This change has been partly affected by the more reliable water quality control. |
Другой, немного более надежный вариант-использовать опцию MAB. |
Another, slightly more reliable option is to use the MAB option. |
Мне это кажется очень слабым. Но, возможно, более важно то, что здесь нам понадобится надежный источник, указывающий на то, что такая ассоциация правдоподобна. |
Seems very tenuous to me. But perhaps more to the point, here, we'd need a reliable source indicating that such an association is plausible. |
Для Java существует более мощный инструмент, называемый языком моделирования Java, который обеспечивает более надежный способ определения инвариантов классов. |
For Java, there is a more powerful tool called Java Modeling Language that provides a more robust way of defining class invariants. |
Он был изобретен Bell Laboratories в начале 1950-х годов как миниатюрный, более надежный низковольтный вспомогательный конденсатор в дополнение к недавно изобретенному транзистору. |
It was invented by Bell Laboratories in the early 1950s as a miniaturized, more reliable low-voltage support capacitor to complement their newly invented transistor. |
Я думаю, что вы посчитаете меня более чем квалифицированным я усердный, надежный и недавно я понял, как открывается мой дипломат |
I think you'll find me more than qualified. I'm hardworking, reliable, and I recently figured out how to open up my briefcase. |
Сильный и надежный ядерный арсенал рассматривался как нечто значительно менее дорогое и в равной степени, а то и более эффективное средство сдерживания советской агрессии. |
A robust nuclear arsenal was seen as a much less expensive and equally — or more — effective deterrent to Soviet aggression. |
Более надежный ДЕЗ Кадена-еще один поклонник-тогда присоединился в качестве вокалиста. |
The more reliable Dez Cadena – another fan – then joined as a vocalist. |
Да, ДиСи, я уверен, что ваш более надежный источник, чем National Geographic-CranberryJuice10. |
Yea deecee, Im sure your a more credible source then National Geographic - CranberryJuice10. |
Я был бы спокойнее, если у нас был бы более надежный поручитель. |
I'd feel much better if our deal had a more impartial guarantor. |
Это было гораздо более интересно, потому что от нас смерчи выглядели светло-серыми, почти белыми. |
This was even more exciting because our twisters had been a light gray in color, almost white. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
Но более важная цель была искренней и более чем оправданной. |
But the larger intent was sincere and more than justified. |
Только там более или менее нормальное место для снайпера. |
There's only one halfway decent sniper perch over there. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Is there a more convenient time? |
|
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Власти Руанды добиваются того, чтобы международное сообщество взяло на себя более широкие обязательства в области материального обеспечения операций по репатриации. |
The Rwandan authorities would like the international community to commit more material support to repatriation operations. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Суд не является более высокой инстанцией и в его состав входит равное число судей от каждого государства - участника Государственного союза. |
The Court was not a higher instance and comprised an equal number of judges from each member state. |
Потому что у меня есть надёжный, состоящий из четырёх шагов план по захвату мужчины на вечеринке. |
Because I have a foolproof, four-point, man-catching party plan. |
Мой надежный план получение отпечатков Найджела. |
My foolproof plan for getting Nigel's fingerprint. |
У меня есть имение, и нужен надежный управляющий. |
I have a country estate and I need a reliable steward. |
Редакторы должны предоставить надежный источник для материала, который оспаривается или может быть оспорен, или он может быть удален. |
Editors should provide a reliable source for material that is challenged or likely to be challenged, or it may be removed. |
How a meme can be discussed using a reliable source? |
|
I tried to find a different reliable source but was unable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более надежный, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более надежный, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, надежный,, чем . Также, к фразе «более надежный, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
