Более точно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более широкий смысл - enlarged sense
все более нарастающими темпами - at an ever increasing pace
гораздо более объективный - much more objective
помещение двух и более человек в одной комнате - placing two or more people in one room
далее — более - further - more
куда более - much more
более преуспевающий - more prosperous
более легкий - lighter
в более общих выражениях - more generally
таблица роста насаждений с учетом двух или более приемов рубок ухода - multiple yield table
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
наречие: exactly, precisely, just, accurately, for sure, definitely, right, true, strictly, explicitly
словосочетание: on the nose, according to Cocker, on the tick, to a dot, to a hair, to a tee, to a turn, to the tick, to a hair’s breadth
точно соответствовать - match
(точно так же - (exactly) the same
точно так же как - just as well as
точно в срок - bang on time
сколь угодно точно - arbitrarily closely
точно соответствующий - exact match
голова (или руки, ноги и т. п.) как (словно, точно) свинцом налита (налиты) - head (or the hands, feet, and so on. n.) like (though, for sure) lead is poured (are poured)
точно указать - pinpoint
такой же точно - just the same
так точно - yes sir
Синонимы к точно: точно, подробно, тщательно, верно, именно, ровно, как раз, остро
Значение точно: В начале ответа в знач. да, так, верно ( прост. ).
точнее, точнее говоря, более полно, лучше, лучше всего, эффективно, а именно, лучшим образом, наиболее, в частности, в особенности, вернее, особенно, иначе говоря
Нет никаких причин тому, чтобы распределение расходов не отражало более точно экономические реалии. |
There was no reason why the apportionment of costs should not reflect economic reality more accurately. |
Что ж она про Азорку тебе рассказывала? -спросил он, еще более нагнувшись в своих креслах, точно чтоб еще больше скрыть свое лицо и смотреть вниз. |
What did she tell you about Azorka? he asked, bending lower in his chair, so as to look down and hide his face more completely. |
В этой связи следует более точно определить сферу его действия и его предмет. |
Its scope and purpose should be more clearly defined. |
После наложения объекта может понадобиться переместить его, например, более точно расположить трендовую линию. |
After an object has been imposed, there can a need occur to move it, for example, to precise the position of the trend line. |
Благодаря книгам мы учимся выражать наши мысли и чувства более точно, и причины книги - самый богатый источник информации. |
Thanks to books we learn to express our thoughts and feelings more exactly and of cause books is the richest source of information. |
Иногда эта корка настолько прочная, что может выдержать вес человека, а иногда нет, точно так же как ледяная корка, образующаяся на поверхности снега в более холодных климатических условиях. |
Sometimes this crust is strong enough to carry a person and sometimes not, much like the hard ice crust that develops on snow in colder climates. |
Как правило, пластиковые устройства BGA более точно соответствуют тепловым характеристикам печатных плат, чем керамические устройства. |
Typically, plastic BGA devices more closely match PCB thermal characteristics than ceramic devices. |
А после этого ты сможешь оценить более точно... как много дополнительной работы нужно сделать... когда нужно будет делать реальные тесты весной. |
And then you'll be able to measure accurately... how much extra work you'll need... when it comes to take the real test in the spring. |
Примечание. Скоро языковые настройки будут улучшены и указывать языковые предпочтения можно будет более точно. |
Note: We’re working to make it easier for viewers to specify their language preferences. |
Новая производственная линия позволяет нам производить более точно по срокам. |
A new assembly line allows us to produce even more in due time. |
That's kind of more or less precisely right. |
|
Возможно, вы могли бы предпринять больше усилий и более точно подбирать формулировки. |
Perhaps you could then make greater effort to choose your words more precisely. |
Твои ооо и ааа всегда попадают точно в тон, и твои мягкие движения делают мои ударные выступления ещё более будоражащими, если это вообще возможно. |
Your oohs and aahs are always on pitch, and your light sashaying makes my tour de force performances even more spine-tingling, if that's even possible. |
RPA помогает обрабатывать финансовую информацию, такую как кредиторская и дебиторская задолженность, более эффективно, чем ручной процесс, и часто более точно. |
RPA helps to process financial information such as accounts payable and receivable more efficiently than the manual process and often more accurately. |
И все же, - сказала она, беря кусок сыра, - с нами вы могли бы говорить на правильном языке, а не на своем диалекте. Это уж точно было бы более естественно. |
'Still!' she said, as she took a little cheese. 'It would be more natural if you spoke to us in normal English, not in vernacular.' |
Пиратов тех времен более точно и правильно было бы называть «вооруженными морскими разбойниками». |
Pirates of that period can be more accurately and correctly described as armed sea robbers. |
Мы научились более точно отслеживать время просмотра, поэтому теперь вместо параметра Примерное время просмотра – Время просмотра (минуты) или Время просмотра (часы). |
Estimated time watched is now Watch time (minutes) or Watch time (hours) because we can better track it now. |
Исаак согнулся в седле, точно от боли, но великодушие, однако, взяло верх над чувствами более для него привычными. |
The Jew twisted himself in the saddle, like a man in a fit of the colic; but his better feelings predominated over those which were most familiar to him. |
Комитет отмечает, что Миссии необходимо более точно устанавливать действительность обязательств, прежде чем предусматривать средства для их погашения. |
The Committee points out that the Mission needs to ascertain more accurately the validity of obligations before funds are retained. |
Провинция поддерживает усилия, направленные на использование справедливой подчеркивающей равенство прав терминологии, которая более точно отражает реалии полицейской деятельности в провинции. |
The Province supports efforts towards the use of fair and equitable terminology that more accurately reflects policing in the province. |
Тем не менее, были предприняты попытки вычислить их более точно, чем простое приближение, описанное выше. |
Nevertheless, attempts have been made to calculate them more accurately than the simple approximation described above. |
Не ясно, какие группы являются целевыми, и следует более точно определить роль ЮНИСЕФ. |
The target groups were not clear and the role of UNICEF should be defined more precisely. |
И в школе все было точно так же - всегда находилось что-то более интересное. |
And at school it was just the same – there was always something more interesting. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Во-вторых, динамика взвешенного по численности населения неравенства доходов более точно отражает показатели роста этих крупных стран. |
Second, the evolution of population-weighted income inequality reflects more accurately the growth performance of these large countries. |
Плюс, поразительно, что децима живёт с точно такой же структурой более четырёх веков. |
Plus, it's amazing that it's survived with the same structure for more than four centuries. |
Вместо этого эти пять или шесть нот можно было бы более точно описать как основные элементы, которые композиторы выбрали перед построением глубокой структуры. |
Instead, these five or six notes could be more accurately described as the underlying elements composers chose before constructing deep structure. |
Мне немного повезло в четвертьфинале против Тома Кавендиша, и я играю более точно страстно... |
Well, I had a bit of luck against Tom Cavendish in the Quarters. And I played a more focused game a more passionate game. |
Более точно было бы сказать, что общественное внимание чрезмерно сфокусировано на отдельных последних изменениях цены или что общественность чрезмерно уверовала в высокие рыночные цены. |
It might be more accurate to say that public attention is over-focused on some recent price changes, or over-accepting of some high market values. |
Or more accurately, she allowed me to make contact with her. |
|
Раскопки в течение 20-го века восстановили крестильный резервуар и позволили более точно датировать здание. |
Excavations during the course of the 20th century have recovered the baptismal tank and allowed the dating of the building to be made more precise. |
Ну, полностью разумные машины будут более точно имитировать работу нейронов, копируя... |
Well, fully intelligent machines will simulate the actions of neurons more closely, replicate... |
Точно так же объекты, все более приближающиеся по размеру к Плутону, были обнаружены в районе пояса Койпера. |
Similarly, objects increasingly closer in size to Pluto were discovered in the Kuiper belt region. |
Точно такие же негативные последствия – а в некоторых случаях даже более пагубные – имеют место в тех случаях, когда человек совсем не заходит на страницу своего бывшего партнера на Facebook. |
The same associations held true — and were even intensified in some areas — when the individual was not a Facebook friend of the ex-partner. |
Точно, что может быть более патриотичным, полным приключений, чем исследовать космос? |
Exactly, what could be more patriotic, more adventurous than exploring space? |
Я понял, что могу более точно копировать тела живых используя воск, чем холодный камень. |
I felt I could reproduce the warmth and flesh and blood of life... far more better in wax than in cold stone. |
Все зашептались, более или менее красноречиво поглядывая на больного, точно он совершил какой-то в высшей степени дерзкий поступок. |
The whole roomful began to whisper to each other, and turned their eyes upon the invalid, as though he had given some serious offence. |
Второй пункт проекта руководящего положения 2.9.9 мог бы быть дан в новой формулировке в Редакционном комитете, с тем чтобы более точно отразить эту идею. |
The second paragraph of draft guideline 2.9.9 could be reworked in the Drafting Committee to capture that idea more faithfully. |
И он точно не из тех, кто будет работать 25 лет, когда есть гораздо более простой способ получить деньги, пусть для этого нужно наплевать на закон. |
He's definitely not the type to do some back-breaking job for 25 years when there's easy money to be made in the less law-abiding sectors of the economy. |
В этой части эксперимента, Ник регулирует губки, чтобы более точно показать, что произошло при казни Таферо. |
In this part of the experiment, Nick has adjusted the sponges to more accurately reflect what happened in Tafero's execution. |
Да, в пятницу или субботу, более точно она сказать не может, потому что в один из этих дней полковнику Кемпбеллу самому понадобится карета. |
Yes, Friday or Saturday; she cannot say which, because Colonel Campbell will be wanting the carriage himself one of those days. |
Новый основанный на потребностях бюджет - Глобальная оценка потребностей - позволяет УВКБ более точно отражать потребности людей, о которых оно заботится. |
The new needs-based budget, the Global Needs Assessment, allowed UNHCR to reflect the needs of the people it cared for more accurately. |
Звук донесся снова, но более высокий и жалобный, точно в этом море тумана звонил незримый буек. |
The street was empty as far as he could, see. The sound came again, higher now, plaintive and diminishing, as though an invisible buoy were ringing out its warning in the sea of fog. |
I'm afraid I'll need you to be more specific than that. |
|
Их подъему способствовало легкое – или, возможно, более точно, позднее регулирование. |
Their rise has been facilitated by light – or, perhaps more accurate, late – regulation. |
Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением. |
Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal. |
Необходимо также более точно определять вспомогательное обслуживание программ. |
Programme support should also be more clearly defined. |
Более убедительно, может, более точно, более метко. |
Differently, more tellingly, more precisely |
Это будет более чем остроумно и уж точно не банально выиграть Маленькую Модницу |
It's gonna take more than quips and pop-culture-laden bromides to win Little Miss Vixen. |
За счет использования исторических данных более мелких периодов можно представлять колебания цен внутри баров, то есть динамика цен будет эмулироваться более точно. |
Using historical data from smaller periods, it is possible to see price fluctuations within bars, i.e., price changes will be emulated more precisely. |
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Малые предприятия в среднем отчитываются один раз в год, средние предприятия отчитываются дважды в год и более, а крупные предприятия, эксплуатирующие по меньшей мере 10 автомобилей, отчитываются в течение года ежеквартально. |
Small enterprises on average report once a year, medium size enterprises twice a year and bigger enterprises with at least 10 vehicles every quarter of a year. |
Более четко и эффективно сформулирована ответственность договаривающихся сторон в отношении стабильных ставок страховых взносов. |
The contracting parties' responsibility for stable contribution rates was put into more concrete and effective terms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более точно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более точно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, точно . Также, к фразе «более точно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
