Более удовлетворительным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более высокого ранга - of higher rank
немного более - a little more
значительно более высокий - significantly higher
более обширный - more extensive
96E более - 96e more
более 1000 событий - over 1000 events
более 2 минут - over 2 minutes
более 2-х месяцев - for more than 2 months
более 75 ведущих - more than 75 leading
более 9 - over 9
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
удовлетворенность - contentment
были весьма удовлетворены - were highly satisfied
в противном случае удовлетворены - otherwise satisfied
ее делегация удовлетворена - her delegation was pleased
для удовлетворения своих потребностей - to meet its requirements
для удовлетворения своих собственных потребностей - to meet their own needs
етично удовлетворение - upmost satisfaction
удовлетворены тем, как - satisfied with the way
обязанность, принятая без встречного удовлетворения - gratuitous promise, naked promise
удовлетворению гуманитарных потребностей - address humanitarian needs
Ещё многое предстоит исследовать, но имея подобное понимание, можно будет найти более совершенные способы удовлетворения данных потребностей и не только до, но и после того, как произошла радикализация. |
Much research remains to be done, but gaining such an understanding could help reveal better ways to meet those needs, before or after radicalization occurs. |
Нет более опьяняющей страсти не существует... одаряющей Вас энергией... удовлетворяющей ваши желания |
No more intoxicating desire exists endowing you with the vigour to meet the challenge awaiting you |
Последний подход является более удовлетворительным, так как он вносит меньше шума и искажений. |
The latter approach is more satisfactory, since it introduces less noise and distortion. |
Представители низших классов, как правило, чувствуют себя более отчужденными и имеют более низкую удовлетворенность работой в целом. |
Those in lower classes tend to feel more alienated and have lower work satisfaction overall. |
Николай Всеволодович тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы наговорил с три короба. |
Nikolay Vsyevolodovitch at once wrapped himself in the most austere silence, which, of course, gratified every one much more than if he had talked till doomsday. |
Действительно, при таких обстоятельствах я думаю, что ни миссис Дженерал, ни тем более я не имеем никаких возражений, Эми, в удовлетворении твоего желания. |
Under these circumstances, I think I express the sentiments of Mrs General, no less than my own, when I say that we have no objection, Amy, to gratifying your desire. |
Более дышащие типы средств индивидуальной защиты не могут привести к большему загрязнению, но приводят к большей удовлетворенности пользователей. |
More breathable types of personal protective equipment may not lead to more contamination but do result in greater user satisfaction. |
Как правило, отсроченное удовлетворение связано с сопротивлением меньшему, но более немедленному вознаграждению, чтобы позже получить большее или более длительное вознаграждение. |
Generally, delayed gratification is associated with resisting a smaller but more immediate reward in order to receive a larger or more enduring reward later. |
Но не только это радовало Китинга, более сильное - и более опасное - удовлетворение доставляло ему другое ощущение. |
But this was only part of his satisfaction; there was another sense of it, warmer and less real - and more dangerous. |
Судья также отказал в удовлетворении гражданского иска истцов, поскольку первоначальная статья была написана более 60 лет назад. |
The judge also ruled against the civil claim of the plaintiffs because the original article was more than 60 years old. |
Однако если более одного листа не удовлетворяют минимальным требованиям, то вся розетка будет считаться в качестве не соответствующей требованиям . |
But if more than one leaf is not meeting the minimum requirements, the whole rosette would be counted as not in conformity. |
Ты уверен, что дело в этом? Или это доставляет тебе более глубокое удовлетворение? |
Are you sure that's what it is or does it afford you a deeper satisfaction? |
Чтобы поставить закон о ветхости на более удовлетворительную основу, был принят закон О церковной ветхости 1871 года. |
To place the law relating to dilapidations on a more satisfactory footing, the Ecclesiastical Dilapidations Act 1871 was passed. |
Эта модель, очевидно, «представляет собой ход времени более удовлетворительно, нежели обычная блоковая Вселенная», — говорит ученый. |
The model “obviously represents the passing of time in a more satisfactory way than the usual block universe,” he said. |
Удовольствие от удовлетворения дикого инстинкта, не прирученного эго, несравнимо более интенсивно, чем удовольствие от удовлетворения прирученного инстинкта. |
The pleasure of satisfying a savage instinct, undomesticated by the ego, is uncomparably much more intense than the one of satisfying a tamed instinct. |
В результате соискатели могли тратить больше времени на поиски более подходящей или удовлетворяющей их потребности работы, или же они могли ждать появления более высокооплачиваемой работы. |
As a result, jobseekers could spend more time looking for a more appropriate or satisfying job, or they could wait until a higher-paying job appeared. |
Более конкретно, участие сотрудников в процессе оценки было наиболее тесно связано с удовлетворенностью сотрудников системой ПА. |
More specifically, employee participation in the appraisal process was most strongly related to employee satisfaction with the PA system. |
Они удовлетворяли все их потребности, обеспечивали их безопасность и снабжали их пищей-задача, которая с течением времени становилась все более трудной. |
They catered to all of their needs, ensured their safety, and supplied them with food, a task that grew more difficult with the passage of time. |
Я понимаю, что один или несколько сторонников работают над чем-то, что будет более удовлетворительным для большего числа людей. |
My understanding is that one or more of the proponents are working toward something that will be more satisfactory to more people. |
Нефинансовые предприятия часто не могли удовлетворить спрос на более высокую заработную плату, и текучесть кадров была высокой. |
Non-pipeline businesses often could not keep up with the demand for higher wages, and job turnover was high. |
Это эпоха демографического взрыва и смертоносного разрушительного оружия, эпоха, когда окружающая среда не в состоянии более удовлетворять потребностям человечества. |
This is an era of demographic explosion and deadly, destructive weapons; an era when the environment is no longer capable of meeting mankind's demands. |
«Если бы я имел возможность постоянно работать над улучшением нашей организации и всего разведывательного сообщества, результаты были бы гораздо более удовлетворительными», — говорит он. |
“If I’d been able to work all the time on improving the institution and the community, that’d have been much more satisfying,” he says. |
Вот уже более 140 лет Ywca Metropolitan Chicago стремится удовлетворять растущие потребности женщин и семей. |
For more than 140 years, YWCA Metropolitan Chicago has been committed to serving the evolving needs of women and families. |
Саундтрек был первоначально выпущен на LP лейблом Regency, хотя он был отредактирован из последовательности для более удовлетворительного прослушивания. |
The soundtrack was originally released on LP by the Regency label, although it was edited out of sequence for a more satisfying listen. |
] с уменьшением удовлетворенности членов группы по сравнению с более демократическими стилями руководства. |
] with reduced group-member satisfaction relative to more democratic leadership styles. |
Важность общения менеджера с телеработниками становится ясной в исследовании, которое показало, что люди имеют более низкую удовлетворенность работой, когда их менеджеры телеработают. |
The importance of manager communication with teleworkers is made clear in a study that found that individuals have lower job satisfaction when their managers telework. |
Зачастую именно низкая удовлетворенность и приверженность инициируют процесс ухода, который включает в себя мысли об уходе в поисках более привлекательных альтернатив. |
Oftentimes, it is low satisfaction and commitment that initiates the withdrawal process, which includes thoughts of quitting in search of more attractive alternatives. |
Владелец магазина десертов решил ввести этот торт, уменьшив сладость и сделав торт более губчатым, чтобы удовлетворить местные вкусы. |
The owner of a dessert shop decided to introduce this cake after reducing the sweetness and making the cake spongier in order to cater to local tastes. |
Это, несомненно, будет более чем удовлетворительно для поклонников игры. |
It's sure to be more than satisfying to fans of the game. |
Тани и его коллеги стремились разработать более тонкое средство для удовлетворения конкурирующих федеральных и государственных притязаний на регулирующую власть. |
Taney and his colleagues sought to devise a more nuanced means of accommodating competing federal and state claims of regulatory power. |
Лесбиянки и бисексуальные женщины имеют более высокую вероятность сообщать о проблемах с алкоголем, а также не удовлетворены программами лечения от злоупотребления психоактивными веществами. |
Lesbians and bisexual women have a higher likelihood of reporting problems with alcohol, as well as not being satisfied with treatment for substance abuse programs. |
Более того, они нас удовлетворяют. |
Besides, they suit us. |
Общинная организация может быть более эффективной в удовлетворении потребностей, а также в достижении краткосрочных и долгосрочных целей, чем более крупные, более бюрократические организации. |
Community organization may be more effective in addressing need as well as in achieving short-term and long-term goals than larger, more bureaucratic organizations. |
В разных ситуациях люди с высоким уровнем удовлетворенности более склонны сообщать о своем интересе и участии в оказании помощи другим. |
Across situations, people who are high in agreeableness are more likely to report an interest and involvement with helping others. |
Очевидное решение украинских проблем – это более щедрая помощь со стороны США или Евросоюза, у которых есть деньги для удовлетворения потребностей Киева. |
The obvious solution to Ukraine’s problems would be more generous assistance from the United States or the European Union, both of which have the means to cover Kiev’s needs. |
Венгрия выражает удовлетворение в связи с созданием группы планирования, которой поручено обеспечивать как можно более быстрое направление персонала в состав операций. |
Hungary welcomed the establishment of a planning team for the rapid detachment of personnel according to availability. |
Это будет зависеть от более удовлетворительной позиции Штатов Голландии. |
This would depend on a more satisfying attitude by the States of Holland. |
Задайте цветовое форматирование, которое должно применяться к ячейкам, удовлетворяющим условию (т. е. если название города встречается в столбце D более одного раза, а это — Москва и Мурманск). |
Set a color format to be applied to cells that match the criteria (that is, there is more than one instance of a city in the D column – Seattle and Spokane). |
Семьи с более высоким и расходным доходом могут накапливать богатство и сосредотачиваться на удовлетворении насущных потребностей, имея возможность потреблять и наслаждаться роскошью и погодными кризисами. |
Families with higher and expendable income can accumulate wealth and focus on meeting immediate needs while being able to consume and enjoy luxuries and weather crises. |
Более того, ископаемые виды топлива необходимы для производства электроэнергии, причем как для удовлетворения спроса, так и для компенсации прерывистости систем возобновляемых источников энергии, таких как ветер или солнечная энергия. |
Moreover, fossil fuels are required to produce electricity as well, both to meet demand and to compensate for the intermittency of renewable energy systems such as wind or solar power. |
В любом случае гораздо более интересная зависимость существует между половым влечением и возможностью удовлетворить его. |
In any case, a much more interesting ratio is between the desire and the ability to fulfill it. |
Волька осторожно нагнулся и попытался сесть, поджав под себя ноги, как это сделал Хоттабыч, но никакого удовлетворения, а тем более удовольствия от этого способа сидения не испытал. |
Volka tried to sit down cross-legged, as Hottabych had, but found neither pleasure nor satisfaction from this position. |
Результаты показывают, что участники решили не откладывать свое удовлетворение для облегчения шума, а сразу же заставить его замолчать на более короткое время. |
Findings illustrate that participants chose not to delay their gratification for the relief of noise but rather instantly silence it for a shorter amount of time. |
Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей. |
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs. |
Он известен отрывком из Аналектов, в котором он выразил свое честолюбие как не более чем удовлетворенность повседневной жизнью. |
He is known for a passage in the Analects in which he expressed his ambition as no more than being content with daily life. |
Давайте окажем ей любезность, удовлетворив её требования тем более, что они не настолько исключительны. |
Let's grant her requests, as long as they're not too far out of line. |
Филип был готов пойти на все, подвергнуться еще более позорным унижениям, лишь бы удовлетворить наконец свою страсть. |
He was ready for any compromise, prepared for more degrading humiliations still, if he could only gratify his desire. |
В моей ванной комнате есть действительно хороший ковер Навахо, который, при любой правильной интерпретации кубистической теории, является гораздо более удовлетворительной и декоративной картиной. |
There is in my bathroom a really good Navajo rug which, on any proper interpretation of the Cubist theory, is a far more satisfactory and decorative picture. |
Я думаю, что мало найдется более удовлетворительных ощущений, чем скольжение головки плечевой кости назад в ее гнездо при вправлении вывихнутого плеча. |
There are few sensations more satisfactory, I think, than the slide of the head of the humerus back into its socket when one reduces a dislocated shoulder. |
Ветер - это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии: 3600 тераватт, чего более, чем достаточно для 200-кратного удовлетворения потребностей человечества. |
Wind is the second-largest renewable resource after solar: 3600 terawatts, more than enough to supply humanity 200 times over. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Если окончательный текст удовлетворит швейцарское правительство, то из него необходимо будет сделать рамочную конвенцию. |
If his Government found the final text satisfactory, it would be in favour of a framework convention. |
Сферы влияния таких держав никогда не бывают достаточно обширными, чтобы удовлетворить их чувство гордости или постоянно увеличивающуюся потребность в безопасности. |
Their sphere of influence is never quite large enough to satisfy their pride or their expanding need for security. |
Таким образом, спрос букмекеров на ставки может быть удовлетворен, а первоначальный депозит и бонус за регистрацию могут быть сняты с небольшими потерями. |
In this way the bookmakers wagering demand can be met and the initial deposit and sign up bonus can be withdrawn with little loss. |
Когда глаза полузакрыты, это означает удовольствие и удовлетворение. |
When the eyes are half-closed, it signals pleasure and contentment. |
Почти во всех дерегулирующих городах увеличилось количество такси, больше людей было занято в качестве водителей, и сторонники дерегулирования утверждают, что потребности были лучше удовлетворены. |
In nearly all deregulating cities the number of taxis increased, more people were employed as drivers, and deregulation advocates claim needs were better satisfied. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более удовлетворительным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более удовлетворительным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, удовлетворительным . Также, к фразе «более удовлетворительным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
