Отсроченное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она приходит к выводу, что отсроченное удовлетворение является одним из наиболее важных элементов тройного пакета. |
She concludes that delayed gratification is one of the most important elements in the Triple Package. |
Увеличение количества лохий между 7-14 днями после родов может указывать на отсроченное послеродовое кровотечение. |
An increase in lochia between 7–14 days postpartum may indicate delayed postpartum hemorrhage. |
Они обладают уникальным сложным способом размножения, включающим непрямое оплодотворение, отсроченное оплодотворение и конкуренцию сперматозоидов. |
They have a uniquely complex mode of reproduction involving indirect insemination, delayed fertilization, and sperm competition. |
Другие исследователи психоанализа описывают более тонкую и менее универсально позитивную точку зрения на отсроченное удовлетворение. |
Other psychoanalytic researchers describe a more nuanced, and less universally positive, view of delayed gratification. |
Отсроченное удовлетворение имеет свои пределы, и задержка может длиться лишь до тех пор, пока не будет сочтено, что она не стоит усилий, затраченных на ожидание. |
Delayed gratification has its limits, and a delay can only be so long before it is judged to be not worth the effort it takes to wait. |
Раны в пораженной области не заживают вторичным намерением, и немедленное или отсроченное применение кожного трансплантата расщепленной толщины является вариантом. |
Wounds in the affected area do not heal by secondary intention, and immediate or delayed application of a split-thickness skin graft is an option. |
Половое созревание, которое начинается раньше обычного, известно как преждевременное половое созревание, а половое созревание, которое начинается позже обычного, известно как отсроченное половое созревание. |
Puberty which starts earlier than usual is known as precocious puberty, and puberty which starts later than usual is known as delayed puberty. |
ACOG также отметила, что отсроченное пережатие пуповины не связано с повышенным риском послеродового кровотечения. |
ACOG also noted that delayed cord clamping is not associated with increased risk of postpartum hemorrhage. |
Любой, кто предлагает отсроченное судебное разбирательство в обмен на признание вины, должен сначала проконсультироваться со своим адвокатом относительно точных последствий этого. |
Anyone offered deferred adjudication in exchange for a guilty plea should first consult their attorney regarding the exact consequences of doing so. |
Он провел большую часть своей карьеры, изучая отсроченное удовлетворение и жизненные результаты тех, кто был способен сохранять самоконтроль, когда учился. |
He spent much of his career studying delayed gratification and life outcomes of those who were able to maintain self-control when studied. |
Нет также доказательств того, что отсроченное введение некоторых продуктов питания полезно. |
Nor is there evidence that delayed introduction of certain foods is useful. |
Отсроченное удовлетворение - это способность не поддаваться сиюминутным наградам и вместо этого стремиться к более выгодным будущим наградам. |
Delayed gratification is the ability to not give in to immediate rewards and instead strive for the more beneficial future rewards. |
Также известный как отсроченное ксеноактивное отторжение, этот тип отторжения происходит в диссоциирующих ксенотрансплантатах в течение 2-3 дней, если предотвращается гиперострое отторжение. |
Also known as delayed xenoactive rejection, this type of rejection occurs in discordant xenografts within 2 to 3 days, if hyperacute rejection is prevented. |
Эти две токсичности могут иметь отсроченное проявление, иногда не проявляясь до завершения лечения. |
These two toxicities may have delayed presentation, sometimes not appearing until after completing treatment. |
Как правило, отсроченное удовлетворение связано с сопротивлением меньшему, но более немедленному вознаграждению, чтобы позже получить большее или более длительное вознаграждение. |
Generally, delayed gratification is associated with resisting a smaller but more immediate reward in order to receive a larger or more enduring reward later. |
Отсроченное зажатие не рекомендуется в качестве ответа на случаи, когда новорожденный плохо дышит и нуждается в реанимации. |
Delayed clamping is not recommended as a response to cases where the newborn is not breathing well and needs resuscitation. |
Подобно стрекозам, они размножаются с помощью непрямого осеменения и отсроченного оплодотворения. |
Like dragonflies, they reproduce using indirect insemination and delayed fertilisation. |
Отсроченные эффекты могут проявляться через месяцы-годы после облучения и включать в себя широкий спектр эффектов, затрагивающих почти все ткани или органы. |
Delayed effects may appear months to years after irradiation and include a wide variety of effects involving almost all tissues or organs. |
Факультативная диапауза также известна как лактационная отсроченная имплантация из-за ее регуляции через лактацию. |
Facultative diapause is also known as lactational delayed implantation due to its regulation via lactation. |
Проще говоря, если кто-то предпринимает действие с обещанием отсроченного вознаграждения после, завершение задачи становится более вероятным. |
To put it simply, if someone undertakes an activity with the promise of a delayed reward after, the task's completion becomes more likely. |
Через сорок лет после первых исследований с использованием теста маршмеллоу данные нейровизуализации пролили свет на нейронные корреляты отсроченного удовлетворения. |
Forty years after the first marshmallow test studies, neuroimaging data has shed light on the neural correlates of delayed gratification. |
В результате стрельбы Морс начинает страдать от отсроченного стресса, паранойи и повышенного потребления алкоголя. |
As a result of the shooting, Morse begins to suffer from delayed stress, paranoia and increased alcohol consumption. |
Аналогичное исследование, оценивающее влияние кофеина на когнитивные способности и настроение, привело к улучшению отсроченного вспоминания при приеме кофеина. |
A similar study assessing effects of caffeine on cognition and mood resulted in improved delayed recall with caffeine intake. |
Возраст положительно коррелировал со способностью к отсроченному удовлетворению. |
Age correlated positively with the capability of delayed gratification. |
Финансовые рынки отреагировали повышением обменного курса фунта стерлингов по отношению к евро и доллару на спекуляции относительно отсроченного или более мягкого Brexit. |
The financial markets reacted by an increasing exchange rate for the pound sterling against the euro and the dollar, on speculation of a delayed or softer Brexit. |
Это естественная часть их репродуктивной биологии – у них есть отсроченный период беременности, поэтому эти женщины рожают на следующий год, когда они полностью выросли. |
This is a natural part of their reproductive biology – they have a delayed gestation period, so these females give birth the following year when they are fully grown. |
Полученные результаты подтверждают обе модели отсроченного удовлетворения. |
The results supported both models of delayed gratification. |
Вполне вероятно, что существует сильный генетический компонент отсроченного удовлетворения, хотя никакой прямой связи не установлено. |
It is likely that there is a strong genetic component to deferred gratification, though no direct link has been established. |
Однако они также подпадают под действие сложных правил, регулирующих отсроченную компенсацию, которая, если ее должным образом не соблюдать, может привести к штрафным налогам. |
However, they are also subject to complex rules governing deferred compensation that, if not properly followed, can lead to penalty taxes. |
Более мелкие отсроченные выплаты обычно составляют больше, чем первая крупная сумма. |
The smaller delayed repayments usually add up to more than the first large amount. |
Рождение отсроченного идентичного близнеца не пошатнет западную цивилизацию. |
The birth of a delayed identical twin is not going to shake western civilization. |
У тимэктомированных животных резко снижалась способность отторгать аллотрансплантаты и устанавливать отсроченные реакции гиперчувствительности. |
In thymectomized animals, the ability to reject allografts, and to mount delayed hypersensitivity responses, was drastically reduced. |
Рабочая группа также рекомендовала применять с момента выхода в отставку показатели разницы в стоимости жизни применительно к отсроченным пенсиям. |
The Group also recommended that cost-of-living differential factors for deferred retirement benefits be applicable as from the day of separation. |
Отсроченная оценка используется, в частности, в функциональных языках программирования. |
Delayed evaluation is used particularly in functional programming languages. |
Такая отсроченная имплантация позволяет беременным норкам следить за условиями окружающей среды и выбирать идеальное время и место для родов. |
This delayed implantation allows pregnant minks to keep track of environmental conditions and select an ideal time and place for parturition. |
Смертный приговор с отсроченным приведением в исполнение может выноситься или утверждаться вышестоящим народным судом . |
A death sentence with a stay of execution may be decided or approved by a higher people's court. |
Экономические историки указывают на многочисленные плохие финансовые и экономические политики, такие как отсроченная девальвация Франка, которая сделала французский экспорт неконкурентоспособным. |
Economic historians point to numerous bad financial and economic policies, such as delayed devaluation of the franc, which made French exports uncompetitive. |
Чтобы раздразнить эти модели, Фандер и блок исследовали связь между контролем эго, сопротивляемостью эго, IQ и отсроченным удовлетворением у подростков. |
To tease apart these models, Funder and Block explored the association between ego control, ego resiliency, IQ and delayed gratification in adolescents. |
Отсроченная оценка имеет то преимущество, что она позволяет создавать вычисляемые бесконечные списки без бесконечных циклов или вопросов размера, мешающих вычислению. |
Delayed evaluation has the advantage of being able to create calculable infinite lists without infinite loops or size matters interfering in computation. |
Отсроченные последствия жестокого обращения с детьми и безнадзорности, особенно эмоциональной безнадзорности, а также разнообразие деяний, квалифицируемых как жестокое обращение с детьми, также являются факторами. |
Delayed effects of child abuse and neglect, especially emotional neglect, and the diversity of acts that qualify as child abuse, are also factors. |
В отношении ее был вынесен отсроченный исполнением приговор о шестимесячном лишении свободы. |
She received a suspended sentence of six months in jail. |
В эксперименте, проведенном Дэвидом Иглманом, у испытуемых индуцировался реверс суждений временного порядка, подвергая их отсроченным моторным последствиям. |
In an experiment conducted by David Eagleman, a temporal order judgment reversal was induced in subjects by exposing them to delayed motor consequences. |
Он запустил отсроченный передатчик, спрятанный в деньгах. |
It triggered a time-delayed transmitter hidden in the money. |
Не допускается ни отсроченная оплата, ни оплата в рассрочку, ни снижение суммы оплаты. |
Neither payment in instalments, nor partial payment, nor reduced fees are acceptable. |
Выводы по этой теме трудно сделать, однако, потому что немногие исследования сравнивали немедленные и отсроченные имплантаты научно строгим образом. |
Conclusions on this topic are difficult to draw, however, because few studies have compared immediate and delayed implants in a scientifically rigorous manner. |
Это форма отсроченного удовлетворения. |
This is a form of deferred gratification. |
Таким образом, отсроченная взаимность также была распространена в греческой культуре в это время. |
Thus, deferred reciprocity was also prevalent in Greek culture at this time. |
Депрессивные пациенты также испытывают дефицит психомоторной скорости и свободного запоминания материала, как немедленного, так и отсроченного. |
Depressed patients also experience deficits in psychomotor speed and in free recall of material both immediate and delayed. |
Отсроченные выплаты - это преимущества, которые могут быть использованы для получения будущих преимуществ, таких как обучение навыкам и внимание потенциальных работодателей. |
Delayed payoffs are benefits that can be used to generate future advantages, such as training skills and being noticed by potential employers. |
Лечение ХОБЛ не известно, но симптомы поддаются лечению, и его прогрессирование может быть отсрочено. |
No cure for COPD is known, but the symptoms are treatable and its progression can be delayed. |
Они имеют тенденцию к отсроченным результатам, но имеют меньше побочных эффектов, чем другие методы лечения, и длятся гораздо дольше, чем антигистаминные препараты. |
They tend to have delayed results, but they have fewer side-effects than the other treatments and last much longer than those of antihistamines. |
- отсроченное погашение - deferred settlement
- отсроченное припоминание - delayed word recall
- "отсроченное" впадение притока - tributary junction
- отсроченное снятие с эксплуатации - deferred suspect removal
- отсроченное отчетность - delayed reporting
- отсроченное расходование - delayed disbursement
- наказание, отсроченное вынесением, назначением - suspended imposition of sentence
- отсроченное отзыв - delayed recall
- отсроченное обслуживание - delayed maintenance
- отсроченное транзит - delayed transit
- отсроченное за - delayed beyond
- отсроченное следующее - delayed following
- отсроченное повреждение - delayed damage
- отсроченное издание - delayed publication
- отсроченное уход - delayed care
- отсроченное печать - delayed printing
- отсроченное катапультирование - delaying ejection
- отсроченное производительность - delayed performance
- отсроченное начало - delayed onset
- отсроченное режим - delayed mode
- отсроченное прерывание - deferred interrupt
- отсроченное финансирование - delayed funding
- отсроченное смерть - delayed death
- отсроченное токсичность - delayed toxicity
- отсроченное просмотр - delayed viewing
- отсроченное поглощение - delayed absorption
- отсроченное кипения - delayed boiling
- отсроченное исполнение - delayed enforcement
- отсроченное прогресс - delayed progress
