Большинство попыток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: most, majority, many, major, generality, better part, most feck, body
большинство респондентов - the majority of respondents
большинство нарушений - most of the violations
большинство вариантов - the most options
большинство заказов - the majority of orders
большинство крупных компаний - most large companies
большинство никогда - most never
большинство подходов - most approaches
большинство предыдущих исследований - most previous studies
как и для большинства - as for most
на большинстве - on the majority
Синонимы к большинство: большинство, мажоритарность, множественное число, большая часть
Значение большинство: Большая часть.
из-за отсутствия попыток - for lack of trying
несмотря на несколько попыток - despite several attempts
отказываться от попыток убедить друг друга - agree to differ
несколько попыток - few attempts
несколько попыток достичь - several attempts to reach
меньше попыток - fewer attempts
мы отказались от попыток убедить друг друга - we agree to differ
сколько попыток - how many attempts
я отказался от попыток - i gave up trying
одна из первых попыток - one of the first attempts
Большинство попыток поднять большое количество личинок с красными червями в одном контейнере, в то же время, безуспешны. |
Most attempts to raise large numbers of larvae with redworms in the same container, at the same time, are unsuccessful. |
Большинство современных разногласий происходит от попыток интерпретировать то, что мы знаем, в частности, отличая легенду от факта. |
Most modern dissension comes from trying to interpret what we know, in particular, distinguishing legend from fact. |
Большинство убийств и попыток бегства мусульман не были зафиксированы кем-либо. |
Most of the killing and fleeing of Muslims went unrecorded by witnesses. |
В основном из-за того, что большинство систем блокируются после трех неверных попыток, и тебе придется ждать, чтобы продолжить подбор. |
And that's mainly because most message systems will lock you out after three wrong tries, and then you gotta wait to give it another go. |
Большинство средневековых пушек были казенниками, хотя до сих пор не было предпринято никаких попыток стандартизировать Калибры. |
The majority of medieval cannon were breechloaders, although there was still no effort to standardise calibres. |
Большинство их попыток тщетны, за исключением Джули и их самих, что заставляет их думать, что они обманули смерть. |
Most of their attempts are futile, with the exception of Julie and themselves, leading them to believe they have cheated Death. |
Большинство классических переводов, включая Дугласа и Драйдена, используют схему рифмы; большинство более современных попыток этого не делают. |
Most classic translations, including both Douglas and Dryden, employ a rhyme scheme; most more modern attempts do not. |
Гражданская война положила конец большинству попыток вмешательства. |
The Civil War put an end to most interposition attempts. |
Большинство попыток понизить или доказать сложность алгоритмов БПФ были сосредоточены на обычном случае сложных данных, потому что он является самым простым. |
Most of the attempts to lower or prove the complexity of FFT algorithms have focused on the ordinary complex-data case, because it is the simplest. |
Большинство реализаций сопоставленных попыток персистентного хэш-массива используют коэффициент ветвления 32 в своей реализации. |
Most implementations of persistent hash array mapped tries use a branching factor of 32 in their implementation. |
Большинство немецких попыток принять участие в праздновании были отвергнуты. |
Most German attempts to share in the celebration were rebuffed. |
За всю историю существования лагеря было предпринято несколько попыток побега, но большинство из них закончились неудачей. |
Multiple escape attempts were made throughout the history of the prison camp, but the majority ended in failure. |
Было предпринято несколько попыток составить лексиконы Синглийского языка, некоторые из них-для научных целей, но большинство-для развлечения. |
There have been several efforts to compile lexicons of Singlish, some for scholarly purposes, but most for entertainment. |
Большинство попыток предпринимается в мае, перед летним муссонным сезоном. |
Most attempts are made during May, before the summer monsoon season. |
Большинство кандидатов сдают экзамен после трех-четырех лабораторных попыток, но некоторым требуется больше шести. |
Most candidates pass after three or four lab attempts, but some have required more than six. |
В этот ранний период вопросы подъема, устойчивости и контроля не были поняты, и большинство попыток заканчивались серьезными травмами или смертью. |
During this early period the issues of lift, stability and control were not understood, and most attempts ended in serious injury or death. |
Советы общин позволяют принимать решения большинством голосов, тем самым снимая бремя попыток достичь единогласных решений. |
Commons Councils enable decisions to be made by majority voting, so relieving the burden of trying to reach unanimous decisions. |
Этот набор чисел исторически возник из попыток найти замкнутые формулы для корней кубических и квадратичных многочленов. |
This set of numbers arose historically from trying to find closed formulas for the roots of cubic and quadratic polynomials. |
Только в этот раз без обмана, никакой телепатической бумаги, никаких попыток прикинуться послом Земли. |
Just this once, no dissembling, no psychic paper, no pretending to be an earth ambassador. |
Таким образом, мы еще раз призываем наших российских коллег отказаться от попыток искажения исторических фактов и выполнять свои обязательства по международному праву. |
Thus, we once again call on our Russian colleagues to abandon attempts to distort the historical facts and to comply with their obligations under international law. |
Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств-участников. |
There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states. |
Во-первых, предприниматели со стороны не откажутся от попыток увеличить свои доходы за счет местных общин при возникновении любой благоприятной возможности на национальных или международных рынках. |
First, outside entrepreneurs will not stop trying to exploit local communities, whenever profitable opportunities exist in national or international markets. |
Все шло гладко, в штатном режиме, если не считать мелких проблем, скажем, упрямого и неподдающегося болта, который Кэссиди удалось отвернуть ключом с приводом с нескольких попыток. |
Everything went smoothly, with only minor problems like a stubborn bolt that took Cassidy a few tries to remove with his power tool. |
Для России отказ от участия в Римском статуте МУС является частью попыток избавиться от юрисдикций всех наднациональных судов. |
For Russia, withdrawing from the ICC is part of a recent effort to get away from the jurisdiction of all supranational courts. |
Попыток урвать минуту тишины, чтобы никто не кряхтел над ухом? |
Trying to find a minute of quiet without someone squawking in your ear? |
Не говоря уж о количестве провалившихся попыток сжечь их. |
Not to mention it took many botched attempts to burn them. |
Но как в любом предприятии, когда меняется руководство всегда есть рутинное повторение попыток. |
But like any enterprise, when under new management, there is always a slight duplication of efforts, |
После нескольких безрезультатных попыток его образумить, я ушел в одну из комнат, очевидно, классную, где находились глобусы, модели и тетради. |
After some ineffectual remonstrance I kept away from him, staying in a room-evidently a children's schoolroom-containing globes, forms, and copybooks. |
Он не верил, что метаморфозы могли бы физически происходить, но это не остановило бы его от попыток достигнуть их. |
He didn't believe metamorphosis could physically take place, but that wouldn't stop him from trying to achieve it. |
Я даже не предпринимаю здравых человеческих попыток, чтобы облегчить душу в этом ужасном, зловещем состоянии смертельной безнадежности. |
not even really any kind of common sense, animate effort to ease the soul in this horrible, sinister condition of mortal hopelessness. |
А каждая встреча с ним - свидетельство моих неудачных попыток... |
Each time I have to get in touch with him, it means I've failed. |
It's a weird time of day for a lot of people. |
|
Его всадник ничего не замечает и не делает никаких попыток, чтобы избежать плена; он неподвижно сидит в ceдле, не мешая коню вертеться. |
The rider takes no heed, nor makes any attempt to elude the capture; but sits stiff and mute in the saddle, leaving the horse to continue his cavortings. |
Им не разрешили входить в ворота, и они не предпримут новых попыток. |
They are not permitted within the gates and will not try to enter again. |
И, так уж совпало, вашу тоже, поскольку вы, кажется, не предпринимаете попыток раскрыть это дело. |
And yours, coincidently, since you seem to be taking no action - to solve this case. |
Потому что я прото хочу понять, есть ли что-нибудь реальное между нами без постоянных попыток сравнивать счет. |
'Cause I just want a chance to see if there really is anything real between us without always trying to even the score. |
I think I need a change of venue. |
|
Однако меньшинство, которое приводит убедительные аргументы, увеличивает вероятность изменения убеждений и поведения большинства. |
However, a minority that makes a strong, convincing case increases the probability of changing the majority's beliefs and behaviors. |
После нескольких неудачных попыток трио дает Церине попробовать свой фонтан молодости, и она превращается в очаровательную красавицу прямо у них на глазах. |
After several false tries, the trio give Cerina a taste of their Fountain of Youth, and she transforms into a fetching beauty right before their eyes. |
Форум также доступен по ссылке в левой части большинства страниц. |
A forum is also available, via a link on the left side of most pages. |
В отличие от большинства типов призраков, Мимикинс-это призрак умершего Мимикью. |
Unlike most Ghost-types, Mimikins is the ghost of a deceased Mimikyu. |
Он представил обширные доказательства истории физического и сексуального насилия, злоупотребления наркотиками и попыток самоубийства, а также длительной госпитализации. |
He introduced extensive evidence of a history of physical and sexual abuse, drug abuse, and suicide attempts as well as a lengthy hospitalization. |
Тем временем Ариана предпринимает серию попыток соблазнить Эммануэль, кульминацией которых становится сексуальная встреча двух женщин на корте для сквоша, граничащая с изнасилованием. |
Meanwhile, Ariane makes a series of attempts to seduce Emmanuelle, culminating in a sexual encounter between the two women on a squash court which verges on rape. |
Томоя Асано, помощник продюсера игр, сказал, что разработка заняла больше года, в отличие от большинства игр на основе персонажей. |
Tomoya Asano, the assistant producer for the games, said that development took more than a year, unlike most character-based games. |
После 1302 года он больше не предпринимал попыток оказать шотландцам личную поддержку. |
After 1302, he made no further attempts to extend his personal support to the Scots. |
После многих лет и нескольких попыток других людей написать приемлемые правила, Джон Грэм Чемберс написал правила маркиза Куинсберри в 1865 году. |
After many years, and several attempts by other men to write acceptable rules, John Graham Chambers wrote the Marquess of Queensberry rules in 1865. |
В то время было мало попыток выразить черный феминизм через музыку. |
During that time, there was little effort to express black feminism through the music. |
В отличие от большинства Ангкорских храмов, Ангкор-Ват ориентирован на Запад; ученые расходятся во мнениях относительно его значения. |
Unlike most Angkorian temples, Angkor Wat is oriented to the west; scholars are divided as to the significance of this. |
Его преемник, Царь Эсархаддон, устав от попыток Египта вмешаться в дела Ассирийской империи, начал вторжение в Египет в 671 году до н. э. |
His successor, King Esarhaddon, tired of attempts by Egypt to meddle in the Assyrian Empire, began an invasion of Egypt in 671 BC. |
У большинства кошек пять когтей на передних лапах и четыре на задних. |
Most cats have five claws on their front paws, and four on their rear paws. |
Было сделано много попыток развратить их, но тщетно; ни один человек не оказался неверным. |
Many attempts were made to corrupt them, but in vain; no man proved unfaithful. |
Главной целью первых попыток объяснить мир оставалось описание его роста, с самого начала. |
The main object of the first efforts to explain the world remained the description of its growth, from a beginning. |
Они были сокращены, чтобы соответствовать и разграничены в количестве после с трудом выигранных попыток сделать это в течение многих столетий новыми имперскими элитами. |
They were whittled to fit and delimited in number after hard-won attempts at it for centuries by novel imperial elites. |
Он работал весь день, несколько часов спал, а потом, пока другие спали, предпринял несколько попыток заработать деньги. |
He worked all day, got a few hours of sleep, and then while others slept, he pursued several endeavors to make money. |
Некоторые из попыток индустриализации критики считают плохо продуманными с самого начала. |
Some of the industrialisation endeavors are considered by critics to be poorly thought out from the start. |
Джон Митчинер отверг некоторые из этих попыток расшифровки. |
John E. Mitchiner dismissed some of these attempts at decipherment. |
После нескольких неудачных попыток голландцам из банда удалось подавить мятежников в 1791 году. |
After several failed attempts, the Dutch of Banda managed to suppress the rebels in 1791. |
Статуя была предметом многочисленных юридических попыток удалить ее. Федеральный судья отклонил иск 2014 года об удалении статуи. |
The statue has been subject to multiple legal attempts to remove it. A federal judge dismissed a 2014 lawsuit for the statue's removal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большинство попыток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большинство попыток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большинство, попыток . Также, к фразе «большинство попыток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.