Бомбоубежищ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти программы предусматривали строительство бомбоубежищ в школах и проведение учений, направленных на имитацию имитационных рейдов повстанцев. |
These programmes presided over the construction of bomb shelters at schools and drills aimed at simulating mock insurgent raids. |
Он не ссылается на другие страницы с таким же названием, Он просто выкладывает различные виды бомбоубежищ. |
It does not link to other pages with the same name, it just lays out different kinds of bomb shelters. |
Сотрудники УВКБ ООН и организации КЭР Интернэшнл собирают в Кении связки бомбоубежищ и противомоскитных сеток. |
Workers from the UNHCR, and CARE International gather bundles of shelters and mosquito nets in Kenya. |
Мало что было сделано для строительства бомбоубежищ, а грабежи и дезертирство союзных войск еще больше усугубили хаос в этом районе. |
Little work had been done to build air raid shelters, and looting and desertion by Allied troops further added to the chaos in this area. |
Пайпер также получил заказ от ВААК на запись серии экспериментов по проектированию бомбоубежищ и мелиоративным работам. |
Piper was also commissioned by the WAAC to record a series of experiments on bomb shelter designs and land reclamation work. |
Подготовка состоит из строительства бомбоубежищ и предварительной информации о местоположении, поставок и аварийной инфраструктуры. |
Preparation consists of building blast shelters and pre-positioning information, supplies, and emergency infrastructure. |
Во время Второй мировой войны туннель и подземная остановка были переоборудованы для обеспечения бомбоубежищ. |
During World War II the tunnel and underground stop were converted to provide air-raid shelters. |
Национальное правительство возложило бремя строительства гражданских бомбоубежищ на Правительства префектур. |
The national government placed the burden of constructing civilian air-raid shelters on the prefectural governments. |
До начала войны на Тихом океане было построено лишь несколько бомбоубежищ и других объектов противовоздушной обороны для гражданского населения и промышленности. |
The homophile movement lobbied to establish a prominent influence in political systems of social acceptability. |
И удачи с бомбоубежищем. |
And good luck with that bomb shelter. |
Ладно, раньше это было бомбоубежище, а теперь это тайная комната. |
All right, used to be the bomb shelter, now it's the panic room. |
And that's when Michael discovered the bombshell. |
|
I figured maybe we go take cover in the old bomb shelter. |
|
Мы спрашивали про бомбоубежища в стиле пятидесятых, но таких не осталось. |
We wondered about a '50s-style bomb shelter, but there aren't any. |
Многое из бомбоубежища. |
Lots of it from the bomb shelter. |
Фелиция... Она просто замечталась, я для неё - всё равно что бомбоубежище, где можно укрыться от декана. |
And Felicia, I'm just a daydream to her... an escape hatch from the deanery. |
Мельница Киттила также включает в себя бомбоубежище, юридическое требование в соответствии с финским законом 1917 года, который вступил в силу после обретения Финляндией независимости от России. |
The Kittila mill also includes a bomb shelter, a legal requirement under a 1917 Finnish law which came into effect following Finnish independence from Russia. |
Может, пойдем в бомбоубежище? |
Do you want to go to an air raid shelter? |
Дамы и господа, это - бомбоубежище против воздушного налета! |
Ladies and gentlemen, this is an air raid shelter! |
Lucky for me, there was a fully stocked bomb shelter down there. |
|
Часть подвала, где помещался винный погреб, была бетонирована, потолок укрепили стальными подпорками и помещение приспособили под бомбоубежище. |
A part of the wine cellar had been reinforced with steel and concrete and had been fitted up as an air raid shelter. |
Надо идти в бомбоубежище. |
We must go to the air raid shelter. |
Если у тебя столько налички дома, у тебя еще должно быть бомбоубежище и сухого пайка лет на 5. |
If you had that much cash lying around, you'd probably also have a bomb shelter and like five years' worth of dehydrated meat. |
На углу возле бомбоубежища он в темноте чуть не столкнулся с кем-то. |
At the corner by the air raid shelter he almost ran into someone. |
They stood in front of the shelter. |
|
Так где же разместить бомбоубежище? |
So where could we place an air-raid shelter? |
Пожилой мужчина отказывается идти в бомбоубежище, пока не найдет свои зубные протезы. |
An elderly man refuses to leave for the air raid shelter until he can find his dentures. |
Национальное правительство недавно профинансировало строительство пристроек к каждому дому, которые также служат бомбоубежищами из железобетона. |
The national government has recently financed building additions to each home which also serve as bomb shelters, with reinforced concrete. |
Выяснилось, что проклятые вертолеты не могут совершить полет до бомбоубежища и вернуться обратно без заправки. |
The durned helicopters can't hop all the way to the shelter and back without refueling on the return leg. |
Мы прятались в бомбоубежище. |
We went into an air raid shelter. |
Это когда-то было бомбоубежище . |
This was the bomb shelter back in the day. |
Они играли на Гилман-стрит в Беркли, в бомбоубежище в Миннеаполисе и в Чикаго в Файрсайд Боул. |
They played at Gilman St. in Berkeley, at the Bomb Shelter in Minneapolis and in Chicago at the Fireside Bowl. |
Очистите сектор ускорителя, отключите всю энергию на ваших участках и немедленно проследуйте к бомбоубежищам. |
Evacuate accelerator sector. Shut off all power in your area... and proceed to blast wall shelters, immediately. |
Они добрались до площади, где находилось бомбоубежище, в котором они были в первый вечер. |
They came to the square with the air raid shelter to which they had gone on the first evening. |
$1,200 is what I spent on my whole bomb shelter. |
|
Wait a minute, the shelter... the bomb shelter. |
|
You mean you're not constructing an inner core or refuge? |
|
Некоторые думают, что оно в заброшенном бомбоубежище под библиотекой. Или в подземных технических туннелях. |
Some people think it's in a deserted bomb shelter near the library, or in the underground maintenance tunnels. |
Домохозяйства по всему городу строили бомбоубежища и проводили учения. |
Households throughout the city had built air raid shelters and performed drills. |
В бомбоубежищах мужчины, женщины и дети слышат приглушенные звуки ..взрывов и противовоздушного огня. |
In the shelters, men, women and children listen to the muffled sounds... ..of bombs and anti-aircraft fire. |
Он закрылся в бомбоубежище, в Колорадо. Ждет наступления апокалипсиса и ухаживает за своим садом. |
He's holed up in a bomb shelter in Colorado, waiting for the apocalypse and tending to his herb garden. |
Как вы думаете, может здесь человек еще стучать, если он не в бомбоубежище? |
Do you think anyone would still be able to knock if he wasn't in a shelter? |
Перед ним лежала массивная глыба бомбоубежища, она напоминала чудовищную жабу. |
The air raid shelter crouched there massively like a monstrous toad. |
Официального объяснения этому дорогостоящему изменению не существует; все спекуляции касаются функции бомбоубежища. |
As the Israeli penetration advanced north, the position of Observer Group Lebanon was adjusted. |
Christina, was with the children in the wrong hideout. |
|
Похоже на бомбоубежище или что-то в этом роде. |
It's like a fallout shelter or something. |
Молотов также резко заметил, почему, если судьба Англии была предрешена, они разговаривали в бомбоубежище. |
Molotov also cuttingly remarked about why, if England's fate was sealed, they were talking in an air raid shelter. |
Пока все разбегались по бомбоубежищам, наш Фрэнк пользовался паникой, чтобы грабить дома. |
Seems while everyone else was running for the shelters, little Frank was using the blackout to knock off their homes. |
Вряд ли они знают, что это не очень эффективное атомное бомбоубежище из-за эффекта дымовой трубы (прим.: образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности). |
Little did they know, it wasn't a very effective atomic bomb shelter because of the chimney effect. |
Тут же находилось бомбоубежище. |
Close beside it was the air raid shelter. |
Уокер заметил несколько зажигательных бомб, выпавших из бомбоотсека запасного Ланкастера, расположенного рядом с главной бомбоубежищей. |
Walker noticed some incendiaries which had fallen out of the bomb bay of a reserve Lancaster located near the main bomb dump. |
Они тоже выжили и вместе провели ночь в бомбоубежище, а на следующий день вернулись в Нагасаки. |
The indigenous peoples of the Americas are the pre-Columbian peoples of North, Central and South America and their descendants. |
Тем временем, правительство строит тайные бомбоубежища под землей. |
Meanwhile, the government have built top secret bomb shelters underground. |
Сэйта и Сэцуко уходят и перебираются в заброшенное бомбоубежище. |
Seita and Setsuko leave and move into an abandoned bomb shelter. |
Каждый состоял из бомбоубежища для экипажа вместе с различными устройствами для имитации уличного освещения и взрывов зажигательных бомб. |
Each consisted of an air raid shelter for the crew along with various devices to simulate street lighting and the explosions of incendiary bombs. |
Мы ведь и дом купили только потому, что в нём было бомбоубежище. |
That's why we bought the house- had a bomb shelter in it. |
Junior locked me in his fallout shelter. |
