Бортовой щит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: shield, shell, screen, guard, baffle, gate, shade, mantlet, mantelet, windbreak
озоновый щит - ozone shield
блочно-реечный щит - battenboard
головной щит - clypeus
диспетчерский щит - instrument panel
опалубочный щит - shuttering panel
отражательный щит - blast shield
панельный щит - cell-type switchboard
резонансный щит - sounding board
щит с измерительными приборами - gauge board
щит трелевочного трактора - skidder butt plate
Синонимы к щит: защита, экран, рекламный щит, стенд, прикрытие, мишень, созвездие, ограждение, эгида, рыбина
Антонимы к щит: меч, топор
Значение щит: Предмет старинного ручного вооружения в виде округлой или прямоугольной плоскости (из дерева, металла, кожи) для предохранения от ударов.
Суда Q-Max оснащены бортовой системой повторного сжижения для обработки отходящего газа, его сжижения и возврата СПГ в грузовые танки. |
Q-Max vessels are equipped with an on-board re-liquefaction system to handle the boil-off gas, liquefy it and return the LNG to the cargo tanks. |
Через бортовой компьютер характеристики соответствия демпферов контролируются электромагнитом. |
Through the onboard computer, the dampers' compliance characteristics are controlled by an electromagnet. |
Бортовой компьютер делает сравнения между показаниями этих двух датчиков. |
The on-board computer makes comparisons between the readings of the two sensors. |
Самолет проходил через зону сильной турбулентности и, возможно, подвергся воздействию резкого порыва ветра, или же в него попала молния, вызвав отказ бортовой электросети. |
The plane was apparently passing through an area of turbulence and may have met up with wind shear or a lightning storm causing an electrical failure. |
Бортовой самописец был обнаружен 1 ноября и восстановлен для анализа. |
The flight data recorder was located on 1 November and recovered for analysis. |
Ввёл их в курс дела о Кёрке, дал бортовой номер его самолёта. |
Briefed them on Kirk, gave them the tail number to his plane. |
Yeah, the main medical kit's in the galley. |
|
В апреле 2013 года военно-морской флот развернул тип бортовой HNLMS De Ruyter для борьбы с пиратством в Аденском заливе. |
In April 2013, the navy deployed the type onboard HNLMS De Ruyter to fight piracy in the Gulf of Aden. |
Приложения планирования полетов для электронной системы бортовой документации может помочь расшифровать и лучше организовать Нотамы. |
Flight planning applications for electronic flight bag can help decipher and better organize NOTAMs. |
The wings are thoroughly computerized. |
|
Через полтора часа Амазонка подошла к французу и налила ему в четвертьфинал бортовой залп. |
An hour and a half later Amazon came up and poured a broadside into the Frenchman's quarter. |
Было сочтено целесообразным использовать систему EDT для обеспечения бортовой электроэнергией экипажа из 50 человек при потребности в 12 киловаттах на человека. |
It has been found to be feasible to use the EDT system to supply on-board power given a crew of 50 with a requirement of 12 kilowatts per person. |
Вместе со связанными ведущими колесами они также имеют свою собственную часть веса бортовой штанги. |
In common with the linked driving wheels they also have their own portion of the side rod weight. |
Бортовой журнал авиакомпании Dream 3776 доступен на борту. |
The airline's inflight magazine Dream 3776 is available on board. |
Командир Уэндовер сделал свою первую запись в бортовой журнал. |
Skipper Wendover made the first notation in the log. |
Он добавляет возможность отслеживания линии и бортовой источник света к предыдущему CMUcam5, он же оригинальный Pixy. |
It adds line tracking capability and an onboard light source to the previous CMUcam5, aka original Pixy. |
Уверена, он превосходный бортовой врач, но мне нужен высококвалифицированный эксперт в области биоинформатики лишь на пару часов. |
I am sure that he is an excellent ship's doctor, but I need a highly trained expert in bioinformatics just for a few hours. |
Мне придется внести в бортовой журнал формальную запись о моем возражении против продолжения полета. |
I'll be making a log entry recommending formally against proceeding farther. |
СОБЗ отмечал каждый термальный пик и передавал информацию на бортовой компьютер обороны корабля. |
Each thermal spike was fed back from the CIWS and noted by the onboard defensive computer. |
She wants to see her ship and secure the flight recorder. |
|
Enter the weather in the logbook. |
|
Офицер висит на подножке грузовика. Мы догоняем синем бортовой грузовик. |
We got an officer hanging out of the side, coming up on a blue flatbed truck. |
Правый бортовой двигатель номер два гнал масло, как фонтан, каждый раз, когда его запускали, и мы никак не могли обнаружить причину утечки. |
The number-two starboard engine spit oil like a gusher every time we started it up and we couldn't find the leak. |
Gyro stabiliser, magnetic boots, and gloves, onboard computer. |
|
Мы в отсеке бортовой электроники. |
We're in the avionics bay. |
Там есть бортовой самописец, GPS? |
Is there a flight recorder, GPS system? |
Это бортовой самописец. |
It's a flight data recorder. |
Через 90 дней бортовой компьютер по прежнему поддерживал метаболизм пассажиров на уровне лягушки, пребывающей в спячке. |
After 90 days, the onboard computer is still maintaining the passengers' metabolism at the level of a hibernating frog. |
Но причиной этому было не то, что он ел морковь, а его бортовой радар. |
Now the reason was, not that he ate carrots, but that he had airborne radar. |
Да, на Лейквью зарегистрирован один бортовой грузовик. |
Yup, Lakeview Auto does show one flatbed truck registered to them. |
Бортовой журнал регистрации Дженнингса показывает, что он совершал международные полеты один раз в месяц. |
Jennings' Naval travel logs show that he departed on international flights once a month. |
Бортовой журнал... Он расскажет нам, где мы и сколько мы спали. |
The flight log will tell us how long we've been out and how far we've gone. |
It's the Captain's log from the Sotos Ooslerzoon. |
|
You can have my logbook. |
|
Бортовой журнал, день 1642, обслуживание гидроплатформы. |
49 mission log. Day 1642, hydro rig support. |
It's a Captain's log. |
|
Captain's log, stardate 3259.2. |
|
Бортовой журнал U.S.S. Экселсиор. |
Captain's log U.S.S. Excelsior. |
Nick found a log book to that boat. |
|
Batteries and the on-board computer are located in the stock. |
|
Печатные таблицы, формулы или бортовой компьютер E6B используются для расчета влияния плотности воздуха на скороподъемность самолета, скорость сжигания топлива и скорость полета. |
Printed tables, formulae, or an E6B flight computer are used to calculate the effects of air density on aircraft rate of climb, rate of fuel burn, and airspeed. |
Бортовой текст был переведен на немецкий язык и распространен в Венгрии и Скандинавии. |
The broadside was translated into German, and spread into Hungary and Scandinavia. |
Для замены сложной и дорогостоящей двойной торсионной системы была предложена система подвески бортовой установки корпуса на основе шайбы Бельвиля. |
A Belleville washer-based, hull sidemount suspension system was proposed to replace the complex and costly dual torsion bar system. |
Водители грузовиков должны заполнить бортовой журнал, документирующий часы и километры, проведенные за рулем. |
Truck drivers must complete a logbook documenting hours and kilometres spent driving. |
Это привело к тому, что бортовой компьютер переключил элероны самолета на ручное управление, сохраняя контроль над другими системами полета. |
This caused the flight computer to switch the plane's ailerons to manual control while maintaining control over the other flight systems. |
Dani Behr voiced the onboard computer, also named Dani. |
|
Двойной бортовой автомобиль Chevrolet с двойными колесами на задней оси для улучшения буксировки. |
Dually Chevrolet flatbed with dual wheels on the rear axle for improved towing. |
Бортовой регулятор 5В с зоной радиатора для эффективного выхода 1000мА. |
On-board 5V regulator with heatsink area for efficient 1000mA output. |
Этот усилитель отказался от программного обеспечения предохранителя в пользу бортовой системы, выбранной ручками. |
This amp eschewed the Fuse software in favor of an on-board system, selected by knobs. |
Кроме того, стационарный или бортовой компрессор может сжимать воздух по требованию, возможно, требуя нескольких часов. |
Alternatively, a stationary or on-board compressor can compress air on demand, possibly requiring several hours. |
Он оснащен 600-вольтовой бортовой системой питания для размещения дополнительной брони и будущих сетевых технологий по мере их готовности. |
It features a 600-volt on-board power system to accommodate additional armor and future networking technologies as they become ready. |
Бортовой самописец свидетельствовал о прогрессирующем отказе электрических систем и систем управления полетом DC-9 из-за распространяющегося пожара. |
The flight data recorder indicated a progressive failure of the DC-9's electrical and flight control systems due to the spreading fire. |
Бортовой самописец был полностью уничтожен, поэтому пригодился только диктофон кабины пилотов. |
The flight data recorder was completely destroyed, so only the cockpit voice recorder was of use. |
Бортовой самописец и диктофон кабины пилотов были отправлены в Париж для анализа. |
The flight data recorder and cockpit voice recorder were sent to Paris for analysis. |
Развертывание Heytether должно было быть обнаружено уменьшением скорости вращения спутника или бортовой камерой. |
The deployment of the Heytether was to be detected by a decrease of the satellite's rotation speed or an onboard camera. |
Диктофон в кабине пилотов и бортовой самописец так и не были найдены. |
The cockpit voice recorder and flight data recorder were never found. |
Для борьбы с пиратами на быстрых надувных лодках с жестким корпусом Флореалы полагаются на свой бортовой вертолет и отряд морской пехоты. |
To fight pirates in fast rigid-hulled inflatable boats, the Floréals rely on their onboard helicopter and marine detachment. |
Первым самолетом с электрическим или электронным устройством бортовой системы был автопилот Лоуренса Сперри, продемонстрированный в июне 1914 года. |
The first aircraft electrical or electronic device avionics system was Lawrence Sperry’s autopilot, demonstrated in June 1914. |
Используя бортовой Wi-Fi, пассажиры могут оставаться в сети, используя свои смартфоны, ноутбуки или планшеты с поддержкой Wi-Fi. |
Using the inflight Wi-Fi, passengers can stay online using their Wi-Fi enabled smartphones, laptops, or tablets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бортовой щит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бортовой щит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бортовой, щит . Также, к фразе «бортовой щит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
