Босой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- босой прил
- barefoot(босиком)
- босой человек – barefoot man
- shoeless(босиком)
-
- босой сущ
- barefooted(босоногий)
-
| имя прилагательное | |||
| barefoot | босой | ||
| barefooted | босой, босоногий | ||
| shoeless | без обуви, босой, босоногий | ||
| bare | голый, неизолированный, пустой, обнаженный, босой, простой | ||
| bootless | без сапог, без башмаков, босоногий, босой, бесполезный | ||
- босой прил
- босоногий
босоногий, разутый, необутый, голоногий, голоножка, босопляс
Босой Необутый, с голыми ногами.
Блэксорн почувствовал зуд в босой ноге и машинально почесал ее. |
Blackthorne felt an itch on his bare leg and he rubbed it without thinking. |
Не хочу выглядеть бесчувственным, но... босой, вшивый, с чесоткой - похоже как по мне на бездомного. |
I don't want to seem insensitive, but... shoeless, head lice, and scabies- that all sounds like homeless to me. |
Эта мысль была вроде занозы в босой ноге, которую никак не удается обнаружить и вытащить. |
It was like a splinter in the foot that one could not find and dig out. |
Да куда ж мне идти! - кричит мальчик, в отчаянии хватаясь за волосы и топая босой ногой по полу в коридоре мистера Снегсби. |
Where can I move to! cries the boy, clutching quite desperately at his hair and beating his bare feet upon the floor of Mr. Snagsby's passage. |
Теперь он стоял, потирая босой пяткой подъем ноги, и глядел на Лупоглазого. |
Tommy stood now, rubbing his instep with the other foot, looking at Popeye. |
Цезарь Босой Бандит держал Эстелу в клетке любви до тех пор, пока она, наконец, не разобралась в чувствах к нему. |
Cesar the Barefoot Bandito kept Estela in a love cage until she finally developed feelings for him. |
От боли и утомления я забыл о всех порядках и приличиях в свете и отправился в кабинет в одном нижнем белье и босой. |
In my pain and exhaustion I forgot all the rules and conventions, and went to his study in my night attire, barefooted. |
Это потому что... идти в таком платье босой на одну ногу... жалкое зрелище. |
That' because... having this dress on and walking barefoot on one leg... is pretty miserable. |
Лейтенант Шейскопф побелел как полотно, когда майор Майор, босой, с заскорузлой глиной на пальцах ног, отрапортовал ему о своем прибытии в Калифорнию. |
Lieutenant Scheisskopf turned white as a sheet when Major Major reported to him in California with bare feet and mudcaked toes. |
Он был высокий, худой, а волосы у него были зачесаны с виска на висок, чтобы скрыть лысину. Он был босой, как его взяли из дому, в ночной сорочке, заправленной в брюки. |
He was tall and thin and his hair was brushed over the top of his head from one side to the other to cover a baldness and he wore a nightshirt that was tucked into his trousers. |
Босой мальчик в легкой рубашке и легких драных штанах вынырнул из темноты. |
A boy in a thin shirt and thin tattered trousers walked out of the darkness on bare feet. |
Я их боюсь, лягушек-то, - заметил Васька, мальчик лет семи, с белою, как лен, головою, в сером казакине с стоячим воротником и босой. |
I'm frightened of frogs, remarked Vaska, a boy of seven with flaxen hair and bare feet, dressed in a grey smock with a high collar. |
He spat on the carpet near his one bare foot. |
|
She pulled the trigger with her toes. |
|
Мол, он говорил что Питер Гриффин никоим образом не мог раздавить птенца своей босой ногой, в то время как я видел это. |
Like, he said there is no way Peter Griffin could crush a baby bird with his bare foot while I watched. |
Впереди, приближаясь к Йоссариану, по лужам зашлепали, чьи-то ноги. Он испугался - уж не босой ли ребенок? |
Footsteps sloshed toward him steadily through a puddle, and he feared it would be another barefoot child. |
И это после того, как я добровольно пошел сражаться за родину и сражался босой, на снегу под Франклином, да еще вдобавок ко всем мукам подцепил чудовищную дизентерию! |
And after I offered up myself for my country and fought barefooted in the snow at Franklin and got the finest case of dysentery you ever heard of for my pains! |
Костяные шпоры тянулись от основания черепа вниз по позвоночнику, заканчиваясь на кончике хвоста, в то время как такие же шпоры тянулись от пятки на каждой босой ноге. |
Bone spurs extended from the base of his skull down his spine, ending at the tip of his tail, while a similar spur extended from his heel on each bare foot. |
Then he suddenly jumped up, barefoot and wild-looking. |
|
Усмехаясь, смотрел на оробевшего Лоханкина босой Никита Пряхин. |
Barefoot Nikita Pryakhin was looking at the frightened Lokhankin with a smirk. |
Подошвы были привязаны веревками к босой ноге, как сандалии. |
The soles were tied with knotted strings sandalwise under his bare feet. |
Босой ногой я нащупала штаны, пряжку пояса, пуговицы, потом что-то непонятное, потом воротник и лицо. |
My toes touched trousers, a belt buckle, buttons, something I could not identify, a collar, and a face. |
Ступаю босой ногой на узкую балконную террасу, опоясывающую верхний этаж. |
I step barefoot onto the narrow terrace which borders my top floor. |
