Сплюнул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сплюнул - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
spat it
Translate
сплюнул -

выплюнуть, цыкнуть, отплюнуть, выплевать, цыркнуть


Брайтуэлл сплюнул в бадью, затем повернулся спиной к разлагающемуся телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brightwell spit into the tub, then turned his back on the disintegrating body.

Э-кхм! - сказал он и тоже сплюнул во двор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said, H'rm, and spat dryly into the yard.

Мистер Линк сплюнул и пошёл домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Link spat in the dust and walked home.

Сплюнул на палубу и выдал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he spits on the deck, and he says,

И сплюнул презрительно - цыкнул коричневой табачной струйкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he spat a brown disparaging comment on the ground.

Молодой рыбак сплюнул за борт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The young man spat into the sea.

Подбородок его был в крови, и он со злостью сплюнул кровь на пол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His chin was bloody and he deliberately spat blood onto the floor.

Но он не упал, а лишь пошатнулся и сплюнул кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She expected him to fall but he merely staggered, righted himself, and spat blood from his mouth.

Эх вы, фронтовик! - он сплюнул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You front-line soldier! He spat.

Мальчик переступил с ноги на ногу и сплюнул сквозь зубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boy spat to one side in contempt.

Он провел языком по губам и сплюнул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ran his tongue over his lips, then spat.

Минуту спустя мужчина нагнулся и сплюнул между колен табачную жвачку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A moment later the man leaned forward and spat tobacco juice between his knees.

Тенардье шевельнулся, кашлянул, сплюнул, высморкался, скрипнул стулом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Th?nardier fidgeted, coughed, spit, blew his nose, and creaked his chair.

— На Господа Бога! — Сайлас громко сплюнул, боль в челюсти, в том месте, куда женщина пнула его ногой, была просто невыносимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do the work of God, Silas spat back through the pain in his jaw where the woman had kicked him.

Дегамо сплюнул через окно и развернул машину в противоположном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Degarmo spat out of the car window and yanked the Chrysler the other way.

Штейнбреннер сплюнул и злобно сказал: - Расстрел - слишком большая роскошь для этих бандитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shooting- he spat, much too good for this gang!

Роджер ловко, со знанием дела сплюнул на горячую золу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roger spat efficiently into the hot dust.

Заморыш Джо остановился в дверях и сплюнул. Каждая жилка, каждая вена на его лице и шее надулась и неистово пульсировала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stopped in the doorway and sputtered, the wiry veins and tendons in his face and neck pulsating violently.

Господин фельдкурат тоже... - И солдат сплюнул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chaplain's the same way ... ' The soldier spat.

Бенбоу видел, как он достал из кармана грязную тряпку, сплюнул в нее уже почти бесцветный комок табачной жвачки, свернул и сунул опять в карман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benbow watched him take a filthy rag from his pocket and regurgitate into the rag an almost colorless wad of what had once been chewing tobacco, and fold the rag up and put it into his pocket.

Увидев их, она громко, насмешливо захохотала, а затем, когда миссис Дэвидсон невольно остановилась, набрала слюны и сплюнула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they came in she broke into a loud, jeering laugh; and then, when Mrs. Davidson involuntarily stopped, she collected the spittle in her mouth and spat.

Невада помолчал какое-то время, затем сплюнул кусок папиросной бумаги, прилипший к губе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He waited a long moment before he answered. Then he spit away a piece of cigarette paper that clung to his lip.

Ну, погоди, проклятый!- сплюнул он, наконец разорвал конверт и тут же положил извещение оборотной стороной на стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And suddenly he spat at it. All right, he said. I'm coming-goddam you, and he ripped it open and in a moment laid it on the table and turned it over with the message down.

Фуане постоял секунду перед мольбертом Клаттона, молча покусывая большой палец, а потом рассеянно сплюнул за холст откушенный кусочек ногтя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foinet stood for a moment in front of Clutton's work, biting his thumb silently, then absent-mindedly spat out upon the canvas the little piece of skin which he had bitten off.

Он сплюнул на ковер рядом со своей босой стопой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spat on the carpet near his one bare foot.

Она ожесточенно сплюнула на землю, словно само это имя оставляло мерзкий привкус во рту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She spat on the ground, for the very name tasted bad.

Он схватился за лыжные палки и яростно замотал головой, потом сплюнул в снег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He caught himself on his ski poles and shook his head violently, then spat into the snow.

Вот хоронят самого подлого человека на свете, -проворчала себе под нос Кэлпурния и задумчиво сплюнула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There goes the meanest man ever God blew breath into, murmured Calpurnia, and she spat meditatively into the yard.

Двум ученым!- он вынул из кармана машинку и протянул Райчу. Тот хмыкнул, сплюнул, схватил ее и поспешно убежал прочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two scholars! He tossed the small computer, with its small package of software attached, to Raych, who snatched it, grinned, and took off at a rapid run.

Они сплюнули на камни мостовой...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They spat on the stone street...

Она швырнула фото в мою сторону и сплюнула на пол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She shoved the pictures at me, then spat on the floor.

В верхнем этаже горничная стала открывать окна... Она поочередно показывалась в каждом из них, а дойдя до большого фонаря в центре, высунулась наружу и задумчиво сплюнула в сад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A maid began opening the upper windows of his house, appeared momentarily in each, and, leaning from a large central bay, spat meditatively into the garden.

Негр презрительно сплюнул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man spat.

Он переместил комок табачной жвачки с одной стороны рта на другую и сплюнул в шлем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He worked the ball of tobacco from one side of his mouth to the other and spit into his helmet.

Шофер взглянул на поля, на дрожащий от зноя воздух и, засунув резинку за щеку, чтобы не мешала, сплюнул в окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked out over the fields, at the shimmering air, and gathering his gum into his cheek, out of the way, he spat out the window.

Его заместитель пожал плечами, потом осторожно сплюнул в траву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His lieutenant shrugged, and then spat carefully into the grass.

Амму сплюнула в платок сгусток мокроты и показала Рахели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ammu coughed up a wad of phlegm into her handkerchief and showed it to Rahel.

Он медленно сплюнул, прежде чем заговорить, и закатил свои выпуклые глазищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He kept on expectorating, and rolled his big eyes about.

Ты только что сплюнула на кофейный столик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just spit on the coffee table.

Арчи опять что-то буркнул и сплюнул на пол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archie grunted and spat on the floor.

Он сплюнул, обтер свои торчащие щеточкой белые усы, в последний раз смерил Гребера взглядом, полным безграничного презрения, и ушел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spat, wiped his white bristly mustache, threw Graeber one more glance full of abysmal disgust, and walked off.

Один из пассажиров отвернулся и сплюнул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the men turned aside to spit.



0You have only looked at
% of the information