Боями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Боями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
battles
Translate
боями -


Это не традиционная война с боями и сражениями, а скорее ограниченная политическая война, в которой главную роль играют разведка и диверсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not a traditional military battle, but rather a limited, political war relying mostly on intelligence and subversion.

В перерывах между боями в тылу у Бузинкура он участвовал в штурмах Швабского редута и Лейпцигского выступа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In between terms behind the lines at Bouzincourt, he participated in the assaults on the Schwaben Redoubt and the Leipzig salient.

Анализ команд и стратегий, интервью с сотрудниками КПК и закулисные спецвыпуски также транслировались в перерывах между боями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analysis of the teams and strategies, interviews with CCP staff and behind-the-scenes specials were also aired between battles.

Крепость X находится на изуродованной боями пустоши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fortress X is in a battle-scarred wasteland.

Его деятельность была прервана Первой Мировой Войной и боями на Румынском фронте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His activity was interrupted by World War I and the battles on the Romanian front.

Воздушная война над Анголой расширялась вместе с наземными боями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The air war over Angola expanded with the ground fighting.

Временами возникали какие-то реальные проблемы с диссидентскими статьями, редакторскими войнами, боями и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At times, there have been some real problems with the dissident articles, edit wars, fighting, etc.

Через два месяца французская армия двинулась, чтобы отвоевать Париж, с ожесточенными боями сражаясь в рабочих кварталах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After two months the French army moved in to retake Paris, with pitched battles fought in working-class neighbourhoods.

Последовавшая за этим война за независимость велась по всей стране, с боями в северных, северо-восточных и южных регионах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ensuing war of independence was fought across the country, with battles in the northern, northeastern, and southern regions.

Воздушными боями занимаются тепловизионный Сайдвиндер и управляемые радаром ракеты AMRAAM вместе с пушкой M61 Vulcan для ближнего боя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Air engagements are handled by the heat-seeking Sidewinder and the radar guided AMRAAM missiles along with the M61 Vulcan cannon for close range dogfighting.

В течение зимы 1914-1915 годов войска Габсбургов продолжали пробиваться к крепости с боями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the winter 1914–1915 the Habsburg armies continued to fight their way to the fortress.

Баасистский переворот 8 февраля 1963 года сопровождался уличными боями, поскольку коммунистические активисты и сторонники сопротивлялись попытке переворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ba'athist coup of 8 February 1963 was accompanied by street fighting as Communist activists and supporters resisted the coup attempt.

Она была известна своими спорными боями с Шилпа Синдэ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was known for her controversial fights with Shilpa Shinde.

Он пробивается с боями через весь континент, тем самым уничтожая другие республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd steamroll the entire continent, and he'd butcher the other republics.

Оставались тяжелые очаги сопротивления, с некоторыми отчаянными боями до самого конца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heavy pockets of resistance remained, with some desperate fighting until the end.

Я прошел с боями весь путь от Лавджоя до Франклина, штат Теннесси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fought all the way from Lovejoy up to Franklin, Tennessee.

Как фронтмен, Роллинс часто становился мишенью жестоких зрителей и стал известен своими кулачными боями с членами аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the front man, Rollins was a frequent target of violent audience members, and became known for fist-fights with audience members.

Число фактических потерь союзников было по разным причинам очень мало по сравнению с интенсивными воздушными боями 1917-18 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of actual Allied casualties involved was for various reasons very small compared with the intensive air fighting of 1917–18.

Окей, успокойтесь с этими петушиными боями!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, calm down with the fight chickens!

Phantom Brave - это тактическая ролевая игра с боями, которые происходят на изометрической доске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phantom Brave is a tactical role-playing game with battles that take place on an isometric board.

К июлю стало ясно, что чиндиты были истощены непрерывными маршами и боями под сильными муссонными дождями и были выведены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By July, it was clear that the Chindits were exhausted by continuous marching and fighting under heavy monsoon rains, and were withdrawn.

Возможно, ободренные боями на севере, восстания вспыхнули и в других частях страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Possibly emboldened by the fighting in the north, rebellions broke out in other parts of the country.

Казимир был связан боями с крымчанами в Подолии, но у него могли быть и другие причины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Casimir was tied down fighting the Crimeans in Podolia, but he may have had other reasons.

Когда он достиг совершеннолетия в мае 1902 года, Неделя его совершеннолетия была отмечена празднествами, боями быков, балами и приемами по всей Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he came of age in May 1902, the week of his majority was marked by festivities, bullfights, balls and receptions throughout Spain.

С упорными боями войска северян заняли почти весь штат Теннесси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After hard fighting, nearly all of Tennessee was now held by the Union troops.

30-это супергерой, щеголяющий несокрушимой металлической битой и уличными боями skills.Ch-да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 is a superhero sporting an indestructible metal bat and street fighting skills.Ch.

Бои были интенсивными, большая часть Бирмы была опустошена боями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battles were intense with much of Burma laid waste by the fighting.

Немецкая армия была вынуждена с боями отступать, и все больше и больше теряла Пантер в бою, а также от оставления и уничтожения поврежденных машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German Army was forced into a fighting retreat, and increasingly lost Panthers in combat as well as from abandoning and destroying damaged vehicles.

Мне приходилось иметь дело с боями за удаление нескольких связанных с анархистами списков, которые только возглавлялись очень бдительным цитированием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've had to deal with deletion fights for couple anarchist-related lists that were only headed off by very vigilant citing.

Одновременно с боями на Эльзенборнском хребте должна была состояться серия крупных сражений по сдерживанию ЛССА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A series of major battles to contain LSSAH would take place concurrently to the fighting on Elsenborn Ridge.

Universal последовала за этим с ремастерами плохой репутации, Black Rose и Chinatown, а в начале 2012 года-с ночной жизнью и боями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Universal followed this with remasters of Bad Reputation, Black Rose and Chinatown, and in early 2012, Nightlife and Fighting.

Измученные боями предыдущей недели, многие только начинали свой день в самом начале атаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exhausted from the previous week's fighting, many were just starting their day at the outset of the attack.

Первоначально не включенная в фильм, рептилия была добавлена в ответ на фокус-группы, не впечатленные оригинальными боями в фильме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally not included in the movie, Reptile was added in response to focus groups being unimpressed with the original fights in the film.

В августе 2019 года YouTube по ошибке снял видео с боями роботов за нарушение своей политики борьбы с жестоким обращением с животными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2019, YouTube mistakenly took down robot fighting videos for violating its policies against animal cruelty.

Войска южнокитайской армии, по-видимому, лучше справлялись с пехотными и морскими боями, чем те, что находились на севере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Troops of Southern Chinese extract seem to have fared better in infantry and naval combat than those in the north.

Красная армия, сильно растянутая боями на всех фронтах, была вытеснена из Киева 30 августа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Red Army, stretched thin by fighting on all fronts, was forced out of Kiev on 30 August.



0You have only looked at
% of the information