Отделаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Коридоры Наны на верхнем этаже отделаны решетками из тикового дерева. |
Nana's corridors on the upper floor are lined with teakwood lattice work. |
Внутренние стены отделаны темно-зеленым и белым мрамором с инкрустированными геометрическими узорами. |
The interior walls are clad in dark green and white marble with inlaid geometrical patterns. |
Во время реконструкции собора студиями Конрада Шмитта стены были искусственно отделаны, чтобы походить на каменные блоки. |
During the renovation of the Cathedral by the Conrad Schmitt Studios, the walls were faux finished to resemble stone blocks. |
Приборная панель и центральная консоль были отделаны черным лаком для фортепиано designo. |
The dashboard and centre console were trimmed with designo piano lacquer black wood. |
Водительское сиденье было отделано кожей, но задние сиденья были отделаны тканью, что было обычным для многих роскошных автомобилей того времени. |
The driving seat was finished in leather but the rear seats were trimmed in cloth, the usual arrangement on many luxury cars of the time. |
Обе версии отделаны слоями оборками как на юбке, так и на рукавах. |
Both versions are trimmed with layers of ruffles on both the skirt and sleeves. |
У Делмаров библиотека была - одни книги в комнате, н больше ничего, а стены дубом отделаны. |
The Delmars had a library-nothing but books in it and paneled in oak. |
Номера отделаны массивными панелями из голландского дуба и обставлены изысканной мебелью и текстилем 18 века. |
Rooms are heavily panelled in Dutch Oak and contain fine collections of 18th-century furnishings and textiles. |
Большинство подголовников снабжены подушками для комфорта, регулируются по высоте и чаще всего отделаны тем же материалом, что и остальная часть сиденья. |
Most headrests are cushioned for comfort, are height adjustable and most commonly finished in the same material as the rest of the seat. |
Он снял очаровательную квартирку в Клементс Инн - стены ее были отделаны панелью - и постарался обставить ее по образцу своих прежних комнат в Кембридже. |
He had charming rooms in Clement's Inn, with panelled walls, and he tried to make them look like his old rooms at the Hall. |
Внутри номера с высокими потолками отделаны некрашеным деревом. |
Inside, the rooms feature unpainted wooden trim and high ceilings. |
The woodwork is based on rounded logs of Finnish pine trees. |
|
Все ванны жаворонка были отделаны различным количеством свинцового наполнителя. |
All Skylark tubs were finished with various amounts of lead filler. |
Некоторые платья могут быть отделаны кружевом gimp, шнурами, пуговицами или другими формами украшения. |
Some gowns may be trimmed with gimp lace, cords, buttons, or other forms of decoration. |
All coaches for German officers are furnished with leather. |
|
В вестибюле первого этажа стены тоже были отделаны белым английским мрамором с прожилками, увенчанным лепниной. |
The ground-floor entrance area also contained white English veined marble on the walls, capped by stucco decoration. |
Нижние половины стен бального зала отделаны мраморными панелями. |
The lower halves of the ballroom's walls contain marble wainscoting. |
Платья богатых женщин были расшиты и отделаны узким кружевом. |
Wealthy women's smocks were embroidered and trimmed with narrow lace. |
Все комнаты отделаны цельным покрытием, с лепниной и т. д., элегантного дизайна, а вентиляция и дренаж были специально обработаны.'. |
All the rooms are ceiled, with mouldings, &c., of elegant design, and ventilation and drainage have been specially attended to.'. |
Заднее крыло и контур палубы были отделаны широкими скульптурными панелями красоты из нержавеющей стали. |
The rear fender and deck contour was trimmed with broad, sculptured stainless steel beauty panels. |
На ней было длинное белое платье, подол и рукава которого были отделаны кружевом. |
She wore a long white dress with lace borders around the hem and wrists. |
Внутренние стены ротонды были отделаны белыми мраморными и бронзовыми капителями, светильниками, перилами и другими элементами декора. |
Malik exited the band shortly after this announcement, which led to many One Direction fans blaming Naughty Boy for Malik's departure. |
Они, как правило, самые дорогие, потому что они должны быть окрашены в определенный цвет и/или отделаны цветными шелками. |
They tend to be the most expensive because they must be dyed in a specific colour and/or be trimmed in coloured silks. |
Капюшон, рукава и единственный большой карман спереди отделаны отделкой, часто рикреком. |
Trim, often rickrack, edges the hood, sleeves, and the single large pocket in the front. |
Внутренние верхние дверные панели были отделаны кожей вместо металлической отделки, использованной в 1957 году. |
The interior upper door panels were finished in leather instead of the metal finish used in 1957. |
Внутренние стены ротонды были отделаны белыми мраморными и бронзовыми капителями, светильниками, перилами и другими элементами декора. |
The interior walls of the rotunda were finished in white marble and bronze capitals, light fixtures, railings, and other elements. |
Внутренние стены отделаны темно-зеленым и белым мрамором с инкрустированными геометрическими узорами. |
The interior walls are clad in dark green and white marble with inlaid geometrical patterns. |
Ножки сделаны из норвежского голубого Жемчужного гранита, а туфли - из черного индийского чарнокита и отделаны бронзовыми наконечниками шнурков. |
The legs are of Norwegian Blue Pearl granite with the shoes being black Indian charnockite and finished with bronze shoelace tips. |
Четыре из добавленных комнат на первом этаже дворца были отделаны искусными лепными гипсовыми потолками. |
Four of the added rooms on the first floor of the palace were given elaborate, molded plaster ceilings. |
Ванные комнаты оформлены в классическом стиле и отделаны мрамором. |
The bathrooms are classically decorated in marble and have jacuzzi baths. |
Трубки, используемые на прямой подставке, обычно имеют блестящее хромированное покрытие, чтобы противостоять царапинам, но также могут быть отделаны матово-черным цветом. |
The tubes used on the straight stand usually have a shiny chrome plating to resist scratching, but may also be finished in a matte black. |
Рубашки и сорочки были расшиты черной вышивкой и отделаны кружевом. |
Shirts and chemises were embroidered with blackwork and edged in lace. |
Ступы были отделаны мраморными плитами и украшены сценами из жизни Будды, изображенными в характерном тонком и элегантном стиле. |
The stupas were decorated in marble slabs and sculpted with scenes from the life of the Buddha, portrayed in a characteristic slim and elegant style. |
Колонны облицованы нержавеющей сталью и розовым родонитом, полы и стены отделаны в четырех различных оттенках гранита и мрамора. |
Columns are faced with stainless steel and pink rhodonite, floors and walls are finished in four different shades of granite and marble. |
Стены и пол вестибюля отделаны Римским травертиновым мрамором, а потолки отделаны золотом и желтым лаком. |
The walls and floor of the entrance hall are of Roman Travertine Marble, with gold and fawn ceilings. |
Дверные панели полностью отделаны оборчатыми кожаными панелями и мягкими накладками. |
The door panels are fully trimmed with ruffled leather paneling and soft paddings. |
Они, как правило, самые дорогие, потому что они должны быть окрашены в определенный цвет и/или отделаны цветными шелками. |
This unstable operation results from the development of pressure gradients in the opposite direction of the flow. |
Стены этого помещения были отделаны красным деревом и обшиты тканью. |
This space had walls of mahogany and fabric-covered panels. |
Ее короткие кудри все так же уложены по моде, и выщипаны брови, и ногти безупречно отделаны. |
She still had the carefully-tended curly head; the trimmed eyebrows and the manicured hands were just the same. |
Стены отделаны большими панелями из алжирского оникса, обрамленными полосами зеленого мрамора. |
The walls are lined with large panels of Algerian onyx, framed by bands of green marble. |
Trimmed with red deer grain leather or fur. |
|
Некоторые платья могут быть отделаны кружевом gimp, шнурами, пуговицами или другими формами украшения. |
Rather than intersecting at a definite point the curves intersect over certain region reporting system surge. |
Согласно описаниям, интерьеры были отделаны мрамором или камнем. |
According to descriptions, interiors were plated with marble or stone. |
