Перемешанная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Перемешанная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mixed
Translate
перемешанная -


На глазах у Буса струя густого пара, перемешанная с кипящей водой, вышвырнула Венд вовне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Booce saw Wend blown outward in a wind of live steam laced with boiling water.

Трава, перемешанная с песком, была покрыта шпальными бревнами, в беспорядке лежавшими в разных направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grass, mixed with sand, was covered with logs for ties, which lay randomly in all directions.

Перемешайте мой коктейль, но не взбалтывайте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll have mine stirred, not shaken.

Эти два предмета уже давно перемешались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two subjects have long been intermingled.

В Колумбии представители европейского, африканского и туземного наследия жестко перемешались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Colombia, those of European, African, and Native heritage inter-mixed rigidly.

Вокал Эдди был слишком сильно перемешан, я согласен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eddie's vocals were mixed too heavily, I agree.

Джуро, Джурице, сынок дедушкин, подай мне эту палку за дверью. Перемешать надо корм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Djura my child, bring me that sprit from behind the door to mix the food.

Нет, его воспоминания не были перемешаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, his memories weren't jumbled.

Было бы легко перемешать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'd be easy to mix 'em up.

Перемешайте их 50 на 50 и выпейте в два раза больше, чем обычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mix 'em both half and half and drink twice as much.

Порезать и перемешать!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chopped and tossed!

Я, собственно говоря, успел заметить, -неожиданно сказал Бекк - Все на свете перемешалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'As a matter of fact I've noticed it,' said Beck unexpectedly. 'The world's in a confusing state nowadays.

За неимением портфеля я перевез их в подушечной наволочке; все это скомкалось и перемешалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For want of a portfolio I had packed them in a pillowcase. They were all crumpled and mixed up.

Шифр - это математическая модель, в которой одна буква алфавита заменяется другой; самый простой вариант - когда буквы алфавита просто перемешаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cipher is a mathematical pattern under which one letter substitutes for another, simplest being one in which alphabet is merely scrambled.

О да, кул-ейд, фрукты и куча алкоголя перемешанные в огромном мусорном ведре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(gasps) Oh, yeah. Kool-Aid, fruit and grain alcohol all mixed together in a giant trash can.

Все перемешалось: теплынь и пустыня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything mixed together: the heat and the desert.

Вари это 15 минут, затем перемешай с уксусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let that simmer for 15 minutes, then stir with vinegar.

Я добавил несколько ссылок на лечение и споры, и это, кажется, все перемешало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I added a few referenes on treatment and controversies and it seems to have jumbled everything.

Какая-то энергия перемешалась с сущностью, но не его сущностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A kind of energy infused with consciousness, but it wasn't his.

Видишь ли, меня ударили по голове и все воспоминания перемешались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, I got hit in the head, and my mem... my memory's all scrambled up.

Флетчер поощрял жевание всей пищи до тех пор, пока она не была тщательно перемешана со слюной, до такой степени, что ее проглатывали в жидком состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fletcher promoted chewing all food until it was thoroughly mixed with saliva, to the point that it was swallowed in a liquid state.

Тронули они и Лидгейта, и порывы его первой влюбленности в Розамонду перемешались со множеством иных воспоминаний, нахлынувших на него в этот миг глубокого душевного волнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It touched Lydgate now, and mingled the early moments of his love for her with all the other memories which were stirred in this crisis of deep trouble.

Наши микробы уже перемешались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our germs have already intermingled.

Накопили информацию, перемешали её, как краски, чтобы раздавать воспоминания по их выбору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So they could store the information, remix it like so much paint... and give us back new memories of their choosing.

Положите его в кастрюлю с небольшим количеством орехового масла и хорошо перемешайте концом скалки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put it in a pot with some hazelnut oil and stir well with the end of a rolling pin.

До сих пор простые индейцы жуют листья коки, перемешанные с этим порошком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Till now ordinary Indians chew coca leaves mixed with that powder.

Кости были тесно и непрерывно перемешаны, что затрудняло их удаление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bones were closely and continuously intermingled, making them harder to remove.

Хлынул грязный городской ливень, перемешанный с пылью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dirty city rain mixed with dust poured down.

Кроме того, во всех пяти ядрах, исследованных в Кесарии, были обнаружены крупные куски извести, что свидетельствует о том, что смесь не была тщательно перемешана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, large lumps of lime were found in all five of the cores studied at Caesarea, which shows that the mixture was not mixed thoroughly.

Кто стреляет? - спрашивал Ростов, ровняясь с русскими и австрийскими солдатами, бежавшими перемешанными толпами наперерез его дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who is firing? Rostov kept asking as he came up to Russian and Austrian soldiers running in confused crowds across his path.

Куски и осколки знаков, архаичные языки, символы - все перемешано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bits and pieces of glyphs, archaic languages, symbols, all jumbled together.

Затем закваску необходимо хорошо перемешать, и смесь должна оставаться нетронутой и теплой в течение некоторого времени, где-то между 5 и 12 часами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starter culture must then be mixed in well, and the mixture must be kept undisturbed and warm for some time, anywhere between 5 and 12 hours.

Форматирование на этом сходит с ума...половинки коробок и куски текста в коробках перемешаны с обычным текстом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The formatting is crazy on this...half boxes and pieces of text in boxes mixed with regular text.

Когда атмосфера относительно хорошо перемешана, можно наблюдать визуальные эффекты, обычно ожидаемые от сферической Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the atmosphere is relatively well-mixed, the visual effects generally expected of a spherical Earth can be observed.

Липиды тела перемешались с упаковочным материалам и преобразовались в тканях в жировосковой гель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body lipids combined with the packing materials and transformed the tissue into an adipocerous gel.

Он перемешан со списками участников и короткими корешками на каждом разрыве страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's jumbled with member lists and short stubs at every page break.

В ситуации с Марией Островой есть положительный момент: все карты перемешаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One good thing about the Maria Ostrov situation is it throws a lot of cards up in the air.

Рок-тумблеры также могут быть использованы для измельчения в мелкозернистый хорошо перемешанный порошок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rock-tumblers can also be used to mill into a fine grained well mixed powder.

Перед посевом залейте семенное ложе водой, смешайте семена с мелким песком и равномерно перемешайте их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before sowing, fill the seedbed with water, mix the seeds with fine sand and mix them evenly.

Ты не против перемешать девочек?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You be up for mixing girls?

Каждая Подсказка в запутанной словесной головоломке - это слово, которое было “перемешано” путем перестановки букв каждого слова, чтобы создать анаграмму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each clue in a Jumble word puzzle is a word that has been “jumbled” by permuting the letters of each word to make an anagram.

Греческая и Египетская культуры к этому времени были сильно перемешаны, и, возможно, не было никакого этнического разделения между поклонниками Исиды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greek and Egyptian culture were highly intermingled by this time, and there may have been no ethnic separation between Isis's worshippers.

Секции, похоже, не в порядке или каким-то образом перемешаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sections seem to be out of order or jumbled up somehow.

И покуда они перемешаны... кто станет задавать вопросы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And once they're tossed in... who's going to ask questions?

Чёртовы гормоны всё перемешали в голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damn hormones got my memory on the fritz again.

Просто все надо хорошенько перемешать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just want it to be really smooth.

Потом я порубил его на мелкие части, добавил одну щепотку себя и перемешал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I cut him up into small pieces, and added a little bit of myself to the mix.

Эти переоценки всегда немного перемешаны с благословением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These re-evaluations are a mixed blessing.

Они хотели, чтобы их прах перемешали и похоронили вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wanna have their ashes intermingled and be buried as one.

Они перемешаются из одного стриптиз-клуба в другой и зарабатывают кучу денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They go from strip club to strip club, make a lot of money.

Положите его в кастрюлю с небольшим количеством орехового масла и хорошо перемешайте концом скалки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once mature, T cells emigrate from the thymus to provide vital functions in the immune system.

Продукция, в которой вырезан длинный текст и свободно перемешаны период и современные свойства, получила в целом отрицательные отзывы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The production, which cut the long text and freely mixed period and modern properties, received generally negative reviews.

Глина обычно бывает белой и красной, смешанной и перемешанной на одном куске, чтобы создать то, что некоторые ученые считают наиболее красочным типом Орибе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clay is normally white and red, mixed and intermingling on a single piece to create what some scholars consider to be the most colorful type of Oribe.

Здоровье-это прежде всего то состояние, в котором эти составляющие вещества находятся в правильной пропорции друг к другу, как по силе, так и по количеству, и хорошо перемешаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Health is primarily that state in which these constituent substances are in the correct proportion to each other, both in strength and quantity, and are well mixed.

Смесь замерзает к стенке цилиндра, а затем соскабливается вращающимся дашером, который также удерживает смесь равномерно перемешанной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mixture freezes to the wall of the cylinder, then is scraped off by a rotating dasher, which also keeps the mixture uniformly mixed.

Вначале нужно взять немного льда, две части ликёра, перемешать...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, first you get some ice, two jiggers of Clements, a little twist of .

Глобальный ледяной покров, если он существовал, мог-в сочетании с геотермальным нагревом-привести к живому, хорошо перемешанному океану с большой вертикальной конвективной циркуляцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Global ice cover, if it existed, may—in concert with geothermal heating—have led to a lively, well mixed ocean with great vertical convective circulation.

Реальные популяции не очень хорошо перемешаны, но имеют пространственные структуры или социальные сети, которые подразумевают, что некоторые индивиды взаимодействуют чаще, чем другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Real populations are not well mixed, but have spatial structures or social networks which imply that some individuals interact more often than others.

Чаша остается неподвижной, в то время как мешалка быстро перемещается вокруг чаши, чтобы перемешать ее содержимое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bowl remains static, whilst the agitator is rapidly moved around the bowl to mix its contents.


0You have only looked at
% of the information