Бродячем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фильм следует за взлетом и падением мошенника-история, которая начинается и заканчивается на захудалом бродячем карнавале. |
The movie follows the rise and fall of a con man—a story that begins and ends at a seedy traveling carnival. |
В Саутуолде у него была лучшая ткань от местного портного, но он был так же счастлив в своем бродячем костюме. |
In Southwold, he had the best cloth from the local tailor but was equally happy in his tramping outfit. |
There was an incident of blood rage at the Sherban Carnival. |
|
В своем свободном бродячем состоянии, присутствие породы на Эксмуре способствует сохранению и управлению несколькими естественными пастбищными ареалами обитания. |
In its free-roaming state, the breed's presence on Exmoor contributes to the conservation and management of several natural pasture habitats. |
Вы должны понять, месье Кэнди, что касается новичков в боях нигеров, у меня есть связи в Европейском бродячем цирке. |
You have to understand Monsieur Candie, while admittedly a neophyte in the nigger fight game, I do have a little bit of a background in the European traveling circus. |
Ты напоминаешь мне гориллу, которую я однажды видел в бродячем цирке. |
You remind me of a gorilla I saw once in a traveling circus. |
В том же году он тоже появился в нашей банде на коротком бродячем отдыхе. |
In the same year he also appeared in the Our Gang short Roamin' Holiday. |
В цветной телепередаче, действие которой происходит в бродячем цирке, снимались Джулия Харрис, Максимилиан Шелл и Фрэнсис Ледерер. |
Telecast in color, that mystery, set in a traveling circus, starred Julie Harris, Maximilian Schell and Francis Lederer. |
Я бороздила океан на пиратском корабле, затем на некоторое время присоединилась к бродячему цирку, а в пустыне жила в племени магов песка. |
I sailed the seas on a pirate ship, joined a traveling circus for while, and lived in a sandbender commune in the desert. |
Система отказобесопасности станции, конечно, далеко не самая новая, но мы что, должны поверить какому-то бродячему психу, которого мы нашли в поле? |
The plant's got time-worn fail-safes, but we're supposed to believe some rambling lunatic we found in a field? |
Своим характером она обязана бродячему образу жизни. |
She owed this nature to the wandering life which she had always led. |
