Пиратском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он появляется в пиратском вторжении как босс-враг. |
It appears within the Pirate Invasion as a boss enemy. |
ДОус вылетел на пиратском судне, которое исчезло вместе со всей командой. |
Dawes crewed up this black-bag ship which vanishes with all souls aboard. |
How'd he get a pirate ship into New York? |
|
Вот кабинет писателей в средней школе Эверет, который мы оборудовали в пиратском стиле. |
So this is the Everett Middle School Writers' Room, where we decorated it in buccaneer style. |
Я изображала танцы в вонючем пиратском башмаке, а теперь ещё и причёска? |
I do-si-doed in a stinky shoe, and now, my hair? |
I'm in a pirate ship in the middle of the jungle? |
|
В пиратском костюме он чувствовал себя неловко, было что-то печальное в бакенбардах, которые он распушил под алой повязкой. |
He did not wear his pirate costume with abandon, and there was something rather tragic about the side-whiskers he had fluffed under the scarlet handkerchief on his head. |
Лучше делать это, чем шляться по такой жаре и выслушивать кучу белиберды о пиратском проклятии! |
Things I'd rather be doing than traipsing around in this heat listening to a load of mumbo jumbo about a pirate's curse! |
Our ship had 12 guns, while the pirate ship had 18. |
|
Огги-Юнга на пиратском корабле Джека. |
Oggy is cabin boy on Jack the Pirate's ship. |
На пиратском судне? |
On a pirate ship? |
Я бороздила океан на пиратском корабле, затем на некоторое время присоединилась к бродячему цирку, а в пустыне жила в племени магов песка. |
I sailed the seas on a pirate ship, joined a traveling circus for while, and lived in a sandbender commune in the desert. |
Ты попал в Неверлэнд на пиратском корабле, пройдя через портал. |
You came to Neverland on a pirate ship through a portal. |
Документы оказались спасенными только потому, что ни один из матросов на пиратском корабле не мог читать и писать. |
The document survived only because none of the sailors on the pirate ship could read or write. |
She was seeking passage on a pirate ship. |
|
Black Internet, провайдер Пиратской Бухты, должен прекратить обсуживание а если они продолжат предоставлять доступ к the Pirate Bay их будут штрафовать на 75 000 долларов за каждый день. |
Black Internet, the ISP for Pirate Bay's ISP must quit and if they continue to give access to the Pirate Bay they will be fined $75 000 per day. |
Известно, что источником значительных доходов для организованных преступных групп являются изготовление и сбыт пиратской продукции на цифровых носителях, при которых риск обнаружения виновных невелик. |
Piracy of digital media has been found to generate substantial profits for organized criminal groups and the risk of detection is low. |
Любая ваша попытка подняться на борт будет воспринята как пиратское нападение. |
If you board my vessel I will consider it an act of piracy. |
Его истоки связаны с британской пиратской радиостанции, такие как полоскание ФМ, дежавю, майор ФМ, ФМ восторга, замереть 92.7 и миссии. |
It has origins tied with UK pirate radio stations such as Rinse FM, Deja Vu, Major FM, Delight FM, Freeze 92.7 and Mission. |
Это не пиратское имя. |
That's not a pirate name. |
The entire deck of the pirate ship titters with excitement. |
|
Последнее действительно опасное пиратское судно во всем Карибском море. |
The last real pirate threat in the Caribbean, mate. |
Это запись с пиратского радио выступления Джозефа Мбарга, сделанная 12 лет назад в Сьерра-Леоне. |
That's from a pirate radio broadcast Joseph Mbarga made 12 years ago back in Sierra Leone. |
It's like looking at the map of a pirate ship. |
|
В начале 2012 года PC Gamer сообщила, что Crysis 2 была самой пиратской компьютерной игрой 2011 года с 3,9 миллиона загрузок. |
In the beginning of 2012, PC Gamer reported that Crysis 2 was the most pirated PC game of 2011 with 3.9 million downloads. |
В 1726 году, после ареста пиратского капитана Уильяма Флая, чиновники привезли его в Бостон, где он был казнен. |
In 1726, upon the arrest of pirate Captain William Fly, officials brought him to Boston where he was executed. |
Два месяца спустя Готфриду потребовался более широкий канал для Пиратской бухты. |
Two months later Gottfrid needed more bandwidth for the Pirate Bay. |
Спросите у Пиратской Партии, это они предоставили канал. |
Ask the Pirate Party, they are hosting the bandwidth. |
Стулья, на которых вы сидиде, сделаны из древесины пиратского корабля, который был захвачен во время... |
The chairs were made from a pirate ship captured during the... |
Теперь он знал, что может быть инструментом Бога против язычников и пиратского коварства. |
Now he knew that he could be an instrument of God against the heathen, that he was shielded against the heathen, and the pirate's cunning. |
Пиратское судно, далее последует послание от лорда губернатора. |
Pirate vessel, what follows is a message from the lord governor. |
What do you think this is, a pirate ship? |
|
Or as rigging on a haunted pirate ship? |
|
Каждую утечку, Wikileaks анонсировали на Пиратской Бухте, так как там нет цензуры. |
Every leak on WikiLeaks has been released on TPB since there is no censorship there. |
Я потратила лучшую часть дня... умоляя капитана Пиратского Бургера дать вам 2-ой шанс. |
I spent the better part of the day... begging the captain of Pirate Burger to give you a second chance. |
Решение по делу Пиратской Бухты. |
The verdict is in for the Pirate Bay trial. |
Чтобы предотвратить дальнейшее пиратское вещание, команда королевских инженеров заложила 2200 фунтов взрывчатых зарядов на затонувшую голову, начиная с 18 августа 1967 года. |
In order to prevent further pirate broadcasting, a team of Royal Engineers laid 2,200 lbs of explosive charges on Sunk Head, commencing on 18 August 1967. |
Хагар Ну объясняет Джонсу, что он был похищен Кеном, чтобы подставить его как внутреннего пиратского коллаборациониста. |
Hagar Nu explains to Jones that he was kidnapped by Ken in order to frame him as the inside pirate collaborator. |
В Австрии общинное радио было введено в 1990 году через движение пиратского радио. |
In Austria, community radio was introduced in 1990 through a pirate radio movement. |
Три из них подверглись минометному обстрелу в гавани Могадишо, а одно из них стало объектом пиратского нападения, которое, к счастью, не увенчалось успехом. |
Three were subjected to mortar attacks in Mogadishu harbour, and one was the target of an unsuccessful pirate attack. |
Некоторые издатели, такие как Elsevier, обвинили библиотеку Genesis в предоставлении пиратского доступа к статьям и книгам. |
Dantian are focal points for transmutation of the three treasures jing, qi and shen. |
Во время тестирования пиратского радиопередатчика, который он построил, Дрейпер передал телефонный номер слушателям, ищущим обратную связь, чтобы оценить прием станции. |
While testing a pirate radio transmitter he had built, Draper broadcast a telephone number to listeners seeking feedback to gauge the station's reception. |
В Австрии общинное радио было введено в 1990 году через движение пиратского радио. |
In Austria, community radio was introduced in 1990 through a pirate radio movement. |
До появления интернета драм - н-бас обычно транслировался по пиратскому радио. |
Prior to the rise of the internet, drum and bass was commonly broadcast over pirate radio. |
Пиратский металл-это поджанр фолк-метала, в котором хэви-метал, трэш-метал и иногда спид-метал сочетаются с пиратской мифологией и, как правило, элементами морских лачуг. |
Pirate metal is a subgenre of folk metal that blends heavy metal, thrash metal, and sometimes speed metal with pirate mythology, and, commonly, elements of sea shanties. |
Компания Yacht Basin Provision Company также проводит ежегодную регату Stede Bonnet около Саутпорта, посвященную печально известному пиратскому рывку в океан. |
The Yacht Basin Provision Company also holds an annual Stede Bonnet Regatta near Southport, commemorating the infamous pirate's dash for the ocean. |
В 2015 году сайт стал фигурантом уголовного дела, когда Elsevier обвинил его в предоставлении пиратского доступа к статьям и книгам. |
In 2015, the website became involved in a legal case when Elsevier accused it of providing pirate access to articles and books. |
Вряд ли очень весело выглядывать из-под этой пиратской повязки, юноша. |
It can't be much fun peering out at the world from behind that pirate's eye patch, young man. |
Некоторые рассматривают интернет, подкастинг, Общественное радио или пиратское радио как жизнеспособные альтернативы. |
Some see the Internet, podcasting, community radio, or pirate radio as viable alternatives. |
Корейская армия смогла отправить 146 китайских и 8 корейских заложников обратно на родину после освобождения их из пиратского плена. |
The Korean armies were able to send 146 Chinese and 8 Korean hostages back to their homelands after releasing them from pirate captivity. |
Изувеченный своими ранами, Боннет временно уступил командование местью Черной Бороде, но остался на борту в качестве гостя более опытного пиратского капитана. |
Disabled by his wounds, Bonnet temporarily ceded command of the Revenge to Blackbeard, but remained aboard as a guest of the more experienced pirate captain. |
Она решает тайно отомстить, присоединившись к пиратской команде Лукана, чтобы быть ближе к убийцам Даниэля. |
She decides to seek revenge covertly, joining Lucan's pirate crew to be closer to Daniel's assassins. |
Другой оратор указал, что действующие в его стране организованные преступные группы причастны, как представляется, как к пиратскому использованию цифровых носителей информации, так и к незаконному обороту наркотиков. |
Another speaker said that, in his country, organized criminal groups appeared to be involved in both the piracy of digital media and drug trafficking. |
Премьера сезона, как сообщается, была пиратской почти 55 миллионов человек в течение первых 24 часов после выхода. |
The season premiere was reportedly pirated by nearly 55 million people within the first 24 hours of release. |
