Цветной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- цветной прил
- coloramer, colourbrit, colouredbrit(цветовой)
- цветной дисплей – color display
- nonferrous
- цветной металл – nonferrous metal
- coloredamer, colourful(трехцветный, красочный)
- цветное стекло – colored glass
- цветные иллюстрации – colourful illustrations
- colorful(цветастый)
- цветная мозаика – colorful mosaic
- chromatic(цветовой)
-
| имя прилагательное | |||
| color | цветовой, цветной | ||
| colour | цветовой, цветной | ||
| colored | цветной, окрашенный, красочный, раскрашенный, крашеный | ||
| non-ferrous | цветной | ||
| multicolor | многоцветный, цветной, многокрасочный | ||
| multicolored | многоцветный, цветной, многокрасочный | ||
| painted | расписной, окрашенный, покрашенный, крашеный, цветной, разукрашенный | ||
| multicolour | многоцветный, многокрасочный, цветной | ||
| chromatic | хроматический, цветной | ||
| octoroon | цветной | ||
- цветной прил
- разноцветный · многоцветный · пестрый · радужный · многокрасочный
- окрашенный
- хроматический
цветной, пестрый, красочный
- цветной прил
- нецветной
Цветной Окрашенный, имеющий какой-н. цвет или цвета, не чёрный, не белый.
Чуть заря на стекле Начинает лучами с морозом играть, Самовар мой кипит на дубовом столе, И трещит моя печь, озаряя в угле За цветной занавеской кровать... |
Rosy beams of the dawn Are at play on the pane's icy screen; My samovar boils on my table of oak, With the bright crackling fire the dark corner awoke, And my bed with chintz curtains is seen. |
Поэтому, имея ту же информацию на этой странице, делая цветной ЖК-дисплей перенаправлением, это мое решение. |
Therefore, having the same information on this page, while making Color LCD a redirect, is my solution. |
Коммерческие гончарные мастерские, такие как Royal Doulton и Mintons, нанимали молодых женщин с художественным талантом для создания ручной росписи или ручной цветной художественной керамики. |
Commercial potteries such as Royal Doulton and Mintons employed young women with artistic talent to create hand-painted or hand-colored art pottery. |
Элегантный двухместный форд с маленькой цветной лампочкой на радиаторе, с подфарниками на крыльях и тремя стоп-сигналами сзади. |
Fancy Ford roadster with little colored lights at fender guide, at radiator cap, and three behind. |
Фотография была сделана из размытой цветной фотографии платья, опубликованной в социальной сети Tumblr. |
The photo originated from a washed-out colour photograph of a dress posted on the social networking service Tumblr. |
Имеется несколько различных специальных методов удаления ртути из дымовых газов в цветной металлургии. |
Several different methods are available for specific removal of mercury from the flue gases in the non-ferrous metal industry. |
Чтобы отменить изменения, просто нажмите белый цветной квадрат и выберите синий цвет в диалоговом окне выбора цвета. |
To change it back, simply click on the white color box and choose a blue color from the color picker. |
У него высокая остроугольная крыша, под ней -мансарда, поверху идет как бы частокол, а по углам - башенки, крытые цветной черепицей. |
It had a high mansard roof with a picket fence on top and a tower made of fancy shingles at each end. |
Цветной бальзам для губ очень популярен, потому что он не только для увлажнения, но и для помощи с цветом. |
Colored lip balm is very popular because it is not only for moisturizing but also for helping with one's color. |
Белый Кролик Джона Тенниела, цветной. |
The White Rabbit by John Tenniel, coloured. |
Я лишь молюсь, чтобы однажды цветной народ Конфедеративной Америки стал свободен. |
I pray that someday the colored people of Confederate America will be free. |
Everything was cleanly smeared with coloured clay. |
|
Объемная голограмма эффективно действует как цветной фильтр. |
A volume hologram effectively acts as a colour filter. |
Затем цветной свободный шар снова пятнается, и все красные цветы в горшках остаются вне стола. |
The colour free ball is then re-spotted and any potted reds remain off the table. |
Усы его были приподняты, цветной воротник врезывался в сильную шею. |
He wore his moustache with the ends upturned and his strong neck was tightly encircled by a coloured collar. |
Если флажок Цветная печать снят или отсутствует цветной принтер, то график печатается в черно-белом виде. |
If the Color Print is disabled, or there is no color printer available, the chart will bee printed as black-and-white. |
В 2010 году компания представила самый маленький в мире монолазерный принтер ML-1660 и цветной лазерный многофункциональный принтер CLX-3185. |
In 2010, the company introduce the world's smallest mono-laser printer ML-1660 and color laser multifunction printer CLX-3185. |
Принимая такую дорогую вещь, как цветной телевизор, наша школа-интернат получила нечто большее, чем этот ценный подарок. |
Accepting such an expensive thing as a color TV set, our boarding school is getting much more than this valuable gift. |
С другой стороны, если цветной свет смешивается вместе, получается аддитивная смесь, процесс, в котором основными цветами являются красный, зеленый и синий. |
On the other hand, if colored light is mixed together, an additive mixture results, a process in which the primary colors are red, green and blue. |
Эти деформации уха из цветной капусты встречаются примерно у 10% людей с РП. |
These cauliflower ear deformities occur in about 10% of persons with RP. |
Ты знаешь, если вскрыть человеческий череп и извлечь мозг, увидим, что наш мозг - всего лишь кочан цветной капусты. |
You know, if you open a human skull and take out the brain, You will see that our brain is merely a cauliflower? |
Это цветной ксерокс. |
He's a Color Xerox. |
Джон Айрленд, Джоанна дру и Макдональд Кэри снялись в цветной постановке Джека Бродера Ханна ли, премьера которой состоялась 19 июня 1953 года. |
John Ireland, Joanne Dru and Macdonald Carey starred in the Jack Broder color production Hannah Lee, which premiered June 19, 1953. |
Kodak China приобрела 80% акций своих активов в 1998 году и, по общему мнению, инвестировала в линию цветной пленки. |
Kodak China acquired an 80% share of their assets in 1998 and reputedly invested in a color film line. |
Точно так же до сих пор неясно, является ли королевский пингвин просто цветной морфологией макаронного пингвина. |
Similarly, it is still unclear whether the royal penguin is merely a colour morph of the macaroni penguin. |
Мэри Маргарет завила ей волосы и украсила прическу цветной лентой. |
Mary Margaret curled her hair and threaded a ribbon through the heavy arrangement. |
Trogoderma glabrum, известный обычно как голый кабинетный жук или цветной кабинетный жук, является видом коврового жука в семействе Dermestidae. |
Trogoderma glabrum, known generally as the glabrous cabinet beetle or colored cabinet beetle, is a species of carpet beetle in the family Dermestidae. |
Еще одним вариантом на некоторых камерах является кнопка, которую можно нажать, когда камера направлена на серую карту или другой нейтральный цветной объект. |
Another option on some cameras is a button which one may press when the camera is pointed at a gray card or other neutral colored object. |
В 1930-х годах было выдано несколько патентов США, касающихся линзовидных технологий, в основном для цветной пленки. |
In the 1930s several US patents relating to lenticular techniques were granted, mostly for color film. |
Для цветной печати необходимо в окне настроек клиентского терминала включить опцию Цветная печать. |
To print it in color, one has to enable the Color print option in the client terminal settings window. |
Мне было все равно, даже если бы на нем был цветной плащ. |
I could not care less if he wore a Technicolor cloak. |
Мыс цветной показал задания из Хойсанского, европейского и других кластеров из-за смешанного наследия населения. |
The Cape Coloured showed assignments from the Khoisan, European and other clusters due to the population's mixed heritage. |
Такими темпами, большая часть населения этой страны к 2043 году будет цветной, когда вам, детки, будет лет по 45, и вы будете стоять у руля новой Америки. |
And at its current rate, the majority population of this country will no longer be white by 2043, when you guys are about 45 years old or so, in charge of the new America. |
В вашем профиле: Вокруг вашего фото профиля появится цветной круг, и люди смогут коснуться его, чтобы посмотреть ваш рассказ. |
On your profile: A colorful ring will appear around your profile picture, and people can tap it to see your story. |
Модель рыб была использована для цветной печати Якобом Кристофом Ле Блоном еще в 1725 году. |
The RYB model was used for colour printing by Jacob Christoph Le Blon as early as 1725. |
Семисотлетняя Церковь Матиаса - одна из жемчужин Будапешта, она выполнена в неоготическом стиле, украшена цветной черепицей и изящными башенками. |
The seven-hundred-year-old Matthias Church is one of the jewels of Budapest, it is in neo-Gothic style, decorated with coloured shingles and elegant pinnacles. |
С 1919 года он часто использовал масляные краски, с которыми сочетал акварель и цветной карандаш. |
Since 1919 he often used oil colors, with which he combined watercolors and colored pencil. |
Валентинки, изготовленные вручную, делают, вырезая сердца из цветной бумаги. |
Handmade valentines are created by cutting hearts out of coloured paper. |
Я наткнулся на статью сегодня Eosinopteryx и заметил, что из-за места-кажущаяся карандаш или цветной карандаш эскиз динозавра. |
I came across the article for Eosinopteryx today and noticed the out-of-place-seeming Crayon or colored pencil sketch of the dinosaur. |
Первая была Space Invaders Part II в 1979 году; она отличалась цветной графикой, режимом привлечения, новыми элементами геймплея и добавила перерыв между игровыми процессами. |
The first was Space Invaders Part II in 1979; it featured color graphics, an attract mode, new gameplay elements, and added an intermission between gameplay. |
Эти протесты вызвали в обществе страх перед цветной революцией. |
Those protests sparked the fear of a colour revolution in society. |
Первый коммерческий цветной ЭЛТ был выпущен в 1954 году. |
The first commercial colour CRT was produced in 1954. |
LED lamps can emit saturated colored light. |
|
Бонд может спать со своей японской девушкой только с помощью цветной порнографии. |
Bond can only manage to sleep with his Japanese girl with the aid of colour pornography. |
Многие из реквизитов-это надувные шары, наполненные цветной жидкостью, которая разбрызгивается по декорациям и членам группы, когда они разрываются в такт музыке. |
Many of the props are inflated balloons filled with colored liquid that splash across the set pieces and the band members as they are ruptured in time to the music. |
Вариант ОГП АМКУ был, как правило, носятся с влага-wicking песок цветной футболке. |
The ACU's UCP variant was typically worn with a moisture-wicking sand colored T-shirt. |
Поскольку ВОИС не располагает собственным оборудованием для цветной печати или переплетных работ, она использует внешних подрядчиков для печатания периодических изданий и публикаций в книжном формате. |
Since WIPO does not have in-house equipment for colour printing or for binding, it resorts to external printing essentially for periodicals and publications in book form. |
В день Тела Христова здесь есть ковры, сделанные из цветной соли с различными мотивами. |
On the Corpus Christi day, there are carpets made with coloured salt with different motives. |
Фиолетовый цвет этой цветной капусты, винограда, фруктов, овощей и цветов происходит от природных пигментов, называемых антоцианами. |
The purple colors of this cauliflower, grapes, fruits, vegetables and flowers comes from natural pigments called anthocyanins. |
Он был портирован Gratuitous Games и выпущен на Nintendo 64 в 2000 году вместе с цветной версией Game Boy, разработанной Crawfish Interactive. |
It was ported by Gratuitous Games and released on the Nintendo 64 in 2000, along with a Game Boy Color version developed by Crawfish Interactive. |
Если слюна присутствует, то альфа-амилаза разрушает крахмал, создавая четкий цветной круг вокруг того места, где был помещен образец. |
If saliva is present, then the alpha-amylase breaks down the starch, creating a clear colored circle around where the sample was placed. |
После церемонии самое главное-сжечь зимнюю одежду, сделанную из цветной бумаги, в том числе красной, желтой, синей, черной и фиолетовой бумаги. |
After the ceremony, what's most important is to burn winter clothes made by colorful paper, including red, yellow, blue, black and purple paper. |
31 декабря он был назначен подполковником 22-го полка цветной пехоты Соединенных Штатов и направлен в Йорктаун, штат Вирджиния. |
On December 31 he was assigned as the lieutenant colonel of the 22nd United States Colored Infantry and ordered to Yorktown, Virginia. |
Этот закрытый стиль обеспечил более легкое обслуживание и, с появлением цветной сантехники, больше вариантов дизайна для домовладельца. |
This enclosed style afforded easier maintenance and, with the emergence of colored sanitary ware, more design options for the homeowner. |
Победитель Вымпела продолжал играть в цветной Мировой серии. |
‡ – Pennant winner went on to play in the Colored World Series. |
Эти методы раскрашивания использовались до тех пор, пока не были разработаны эффективные процессы цветной пленки. |
These colorization methods were employed until effective color film processes were developed. |
- цветной экран - color screen
- яркий цветной - brightly coloured
- цветной струйный принтер - color inkjet printer
- цветной платок - bandana
- цветной лазерный принтер - color laser printer
- цветной графический дисплей - color graphic display
- глубокий красный цветной - deep red coloured
- покрытые цветной глазурью гончарные изделия - tiger ware
- цветной лазерный - colour laser
- соцветие цветной капусты с проросшими зелёными листочками - leafy curd
