Брыкаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- брыкаться гл
- kick(пинать)
- buck
-
| глагол | |||
| kick | пинать, брыкаться, лягаться, выгонять, избавиться, умереть | ||
| buck | противиться, брыкаться, выслуживаться, выступать против, становиться на дыбы, распиливать на бревна | ||
| fling | бросать, швырять, бросаться, кидаться, брыкаться, кидать | ||
| fling out | вышвырнуть, брыкаться, выбрасывать, бросаться, ринуться | ||
| словосочетание | |||
| kick up the heels | брыкаться | ||
- брыкаться гл
- сопротивляться · противиться · отказываться · противодействовать · противостоять
упираться, сопротивляться, противоборствовать, отбиваться, брыкать, лягаться, упрямиться, давать отпор, оказывать сопротивление, отбиваться руками и ногами, противостоять, супротивничать, фордыбачиться, фордыбачить, противиться, супротивиться, отказываться, противодействовать
Брыкаться То же, что лягаться.
Но он продолжал подвывать и брыкаться ногами, не позволяя себя утешить. |
But still he wailed, and kicked with his legs, and refused to be comforted. |
What will we do if he plays up before the race? |
|
У Леви была похожая версия такого устройства на его мустанге чтобы заставить того брыкаться сильнее. |
Levi had some version of the device on his broncs in order to make them buck harder. |
Посмотрите, как он будет плеваться, брыкаться наделает в свои штаны. А потом, знаете что? |
You watch him die, watch him beg, watch him kick and spit the life out of him until he shits and is gone. |
Как только я вошла в дверь, малыш начал брыкаться, как сумасшедший, как будто пытается выцарапать себе выход из моего живота. |
The moment I came through the door, the baby started kicking like crazy, like it's trying to claw its way out of me. |
Я бы начал брыкаться своими длинными ногами, обутыми в железные подковы. |
I'd kick out with those long legs and iron-shod hoofs. |
Let me tell you, that bronco can buck. |
|
Возможно стоит оттащить его в больницу, даже если он будет кричать и брыкаться? |
We may have to drag him to a hospital, kicking and screaming if need be. |
Я думаю, люди думают, что когда ты лежишь, то у тебя нет шансов подняться, поэтому они все начинают брыкаться, чтобы убедиться. |
I guess people think when you are down, then you have no chance of getting up, so they all start kicking, to make sure. |
I said it's the world that makes you want to kick and punch. |
|
Под водой разрешается брыкаться на боку. |
Under water kicking on the side is allowed. |
Миссис Пирс, если она будет брыкаться, наподдайте ей хорошенько! |
Take her away, Mrs. Pearce. If she gives you any trouble, wallop her. |
Кобылы, как правило, более склонны брыкаться, когда действуют агрессивно, но могут встать на дыбы, если им нужно нанести удар по угрозе перед ними. |
Mares are generally more likely to kick when acting in aggression, but may rear if they need to strike at a threat in front of them. |
Извини, я действительно в плохом настроении, потому что Citizendium, вероятно, не будет жить и брыкаться вечно. |
Sorry, I'm in a really foul mood because Citizendium probably won't be alive and kicking forever. |
Дважды я ударил, тюан, - сказал он. - Увидев, что я приближаюсь, он бросился на землю и стал громко кричать и брыкаться. |
Twice I struck, Tuan, he said. When he beheld me approaching he cast himself violently on the ground and made a great outcry, kicking. |
И может быть, нам же будет лучше, если мы не будем брыкаться. |
Maybe it would be better for us to take it without kicking. |
Тем не менее, операция по-прежнему не позволяла ему брыкаться в течение двух из четырех месяцев тренировок. |
However, the surgery still made him unable to kick for two out of four months of training. |
It is hard for thee to kick against the pricks. |
