Бурами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конечно, с лазерными бурами и большим запасом энергии можно взломать любой шлюз - а дальше-то что? |
With laser drills and plenty of power you can open any airlock-but how about farther down? |
Он был ординарцем лорда Грэнтэма, во время войны с бурами. |
Oh, he was Lord Grantham's batman when he was fighting the Boers. |
Тогда была война с бурами. |
'Twas the Boer War then. |
После дружеского обмена мнениями между бурами и британцами, партия устроилась и пригласила Дика Кинга стать их гидом. |
After congenial exchanges between the Boers and British sides, the party settled in and invited Dick King to become their guide. |
В то время как в бушвельде португальской Восточной Африки вспыхнули ожесточенные разногласия между бурами. |
While in the bushveld of Portuguese East Africa, a violent disagreement broke out among the Boers. |
Здесь я не могу спорить с Фольксгейстом... Но называть нас бурами и называть англичан англичанами-это расизм. |
I can't argue with Volksgeist there... But calling us Boers and referring to English people as English is racist. |
Смею напомнить, что концлагеря изобрели англичане во время войны с бурами. |
And remember, please, it was the British who invented the concentration camp, during the Boer war, I believe. |
В течение следующих 10 лет между бурами и Басото велась череда войн. |
A succession of wars were conducted between the Boers and the Basotho for the next 10 years. |
Обострение напряженности между Англией и бурами достигло своего пика в 1899 году, когда британцы потребовали права голоса для 60 000 иностранных белых на Витватерсранде. |
Renewed tensions between Britain and the Boers peaked in 1899 when the British demanded voting rights for the 60,000 foreign whites on the Witwatersrand. |
Разница между бурами и африканерами одна. |
The difference between Boers and Afrikaaners is one. |
По возвращении на мыс Смит был полон энтузиазма, и результаты бесед Берга с бурами оказались решающими. |
On their return to the Cape, Smith waxed very enthusiastic, and the impact of discussions Berg had with the Boers proved crucial. |
Эта цель осложнялась пограничными конфликтами с бурами, которые вскоре начали испытывать неприязнь к британской власти. |
This aim was complicated by border conflicts with the Boers, who soon developed a distaste for British authority. |
То, что происходило между англичанами и бурами, не имеет никакого отношения к рассматриваемому вопросу. |
What went on between the British and Boers is not related to the matter at hand. |
В течение почти 100 лет Хоса спорадически воевали с поселенцами, сначала с бурами или африканерами, а затем с британцами. |
For nearly 100 years subsequently, the Xhosa fought the settlers sporadically, first the Boers or Afrikaners and later the British. |
Свазиленд был косвенно вовлечен в войну с различными стычками между англичанами и бурами, происходившими в стране до 1902 года. |
Swaziland was indirectly involved in the war with various skirmishes between the British and the Boers occurring in the country until 1902. |
Эта станция была разрушена в битве между зулусами и бурами, и он построил новую станцию под названием Инканьези в 1841 году. |
This station was destroyed in the battle between the Zulus and the Boers, and he built a new station called Inkanyezi in 1841. |
Я предоставлю другим эту схватку с бурами. |
I'll leave the thrashing of the Boers to others. |
Чёртова война с бурами. |
The bloody Boer War. |
