Был под угрозой срыва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть причиной - be the cause of
быть расположенным сбоку - flank
быть в смятении - whirl
быть в авангарде - be at the forefront
быть на рассмотрении - be considered
быть восприимчивым ко всему новому - be receptive to everything that is new
быть неловким - be all thumbs
быть очень богатым - stink of money
быть перегруженным работой - be overworked
быть в оппозиции - be in opposition
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
хромой под шляпой - lame under the hat
железко рубанка для строжки под углом 45 градусов - miter knife
под их ногами - under their feet
косить под дурака - play fool
под крылышком - under the wing of
долото с трубкой под рукоятку - socket chisel
заливка металла в форму под давлением методом впрыска - injection molding
обработка лакированной поверхности шелковым газом под старину - tiffany glazing
процесс литья под давлением - die-casting process
усталость под действием акустических нагрузок - acoustic fatigue
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: threat, menace, danger, impendence, imminence, denunciation, denouncement, fulmination
угроза жизни - threat to life
серьезная угроза - grave threat
осознанная угроза - perceived threat
угроза ядерной войны - danger of nuclear war
угроза загрязнения - danger of pollution
главная угроза - main threat
жуткая угроза - terrible threat
лавандовая угроза - lavender threat
угроза террористических актов - the threat of terrorist attacks
ядерная угроза - nuclear threat
Синонимы к угроза: угроза, опасность
Значение угроза: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
срыв потока под влиянием скачка уплотнения - breakdown through shock wave
срыв переговоров - breakdown in negotiations
срыв потока на лопасти - blade slap
срыв потока - stall
неожиданный срыв - unexpected stall
срыв поставок - supply disruption
эмоциональный срыв - emotional meltdown
преднамеренный срыв - intentional stall
волновой срыв - shock stall
проверка на срыв - stall check
Синонимы к срыв: разрушение, срыв, разрыв, подрыв, раскол, распад, неудачник, отказ, недостаточность, провал
Поэтому любой представить сил правопорядка, появившись у двери, будет встречен гостеприимно и не покажется угрозой. |
So someone in law enforcement showing up to the front door might be a welcome sight instead of seen as a threat. |
Он был занесен в Красную книгу МСОП как находящийся под угрозой исчезновения с 2007 года. |
It has been listed as critically endangered on the IUCN Red List since 2007. |
Ну, это однозначно подпадает под то, что мы называем значительной и специфической угрозой для жизни и безопасности людей. |
Uh, well, this definitely falls under what we call substantial and specific danger to public health and safety. |
Философ Ник Бостром в книге Искусственный интеллект поднимает эту проблему и пишет, что ИИ может быть не только опасен, он может быть угрозой существованию человечества. |
Indeed, in the book Superintelligence by the philosopher Nick Bostrom, he picks up on this theme and observes that a superintelligence might not only be dangerous, it could represent an existential threat to all of humanity. |
Может неожиданно проснуться Гражданская Стража, и тогда горстка истинных Приверженцев Тьмы неизбежно окажется под угрозой. |
Riots did tend to get out of hand; the Civil Guard might stir itself, and inevitably a handful of true Friends would be snapped up. |
Однако, как представляется, никакой перспективы действительно долгосрочного решения пока не вырисовывается, и институт убежища может таким образом оказаться под серьезной угрозой. |
Yet there are no real prospects for a lasting solution, and the institution of asylum may thus be at serious risk. |
Глобализация экономических и других сил, информационная революция и стремительные перемены на всех фронтах делают все страны уязвимыми перед угрозой периодических кризисов и потрясений. |
Globalization of economic and other forces, the information revolution and rapid change on all fronts make all countries vulnerable to recurring crises and shocks. |
Пеерчисленные заболевания являются основными причинами госпитализации, и в тех случаях, когда надлежащие медицинские услуги отсутствуют, здоровье женщин оказывается под угрозой. |
Women's health is strongly related to their role in reproduction, diseases of the reproductive system and complications of birth and/or pregnancy. |
Морские виды оказываются под угрозой из-за хищнического отлова, изменения климата, уничтожения инвазивными видами, развития прибрежных районов и загрязнения воздуха. |
Marine species are threatened by over-fishing, climate change, invasive species, coastal development and pollution. |
— Экономические санкции и геополитическая напряженность являются серьезной угрозой для российской экономики. |
Economic sanctions and geopolitical tensions are the major threat for the Russian economy, he says from his Dublin office. |
Это может стать для Кремля особой угрозой, учитывая, что в сентябре должны состояться парламентские выборы, а 2018 году — выборы президента. |
That could be a particular threat for the Kremlin as it heads into parliamentary elections in September and a presidential poll in 2018. |
Мы сообщество, и мы признали тебя угрозой. |
We are the community and we have deemed you a threat to it. |
Он думает, что я являюсь некоторой угрозой для общества, так почему бы и не избавиться от меня, пока есть возможность? |
He thinks I'm some menace to society, so why not jump on the fugitive bandwagon? |
Я говорю, что, если отменить рабство на Ямайке, то экономика острова окажется под угрозой. |
I say to the House that if slavery is abolished in Jamaica, then the economy of the island will be imperilled. |
I just don't want my life threatened again. |
|
Your brother's life is being threatened. |
|
Просто слепая судьба послала тебе больше денег, чем другим. Вот ты и нанимаешь людей работать на себя за два фунта в неделю пол угрозой голодной смерти. |
You have only got more than your share of the money, and make people work for you for two pounds a week, or threaten them with starvation. |
Господа, нам приходится прервать репетицию под угрозой автоматов. |
Machine guns have reduced our rehearsal to 12 minutes. |
Но если мы согласны жить с растущей угрозой ядерной войны, разве не должны мы настойчиво исследовать любые возможные пути, чтобы предотвратить эту угрозу? |
But if we're willing to live with the growing likelihood of nuclear war shouldn't we also be willing to explore vigorously every possible means to prevent nuclear war? |
Муж чувствует, что его мужественность под угрозой, и поступает импульсивно. |
The husband feels like his manhood is threatened, so he acts out. |
Когда вы работаете в тайных операция с низкой зарплатой в условиях с угрозой для жизни, мысль о том, что ваша работа не останется навечно в тайне, заставляет вас двигаться вперед. |
When you're working covert ops for low pay in life-threatening conditions, the idea that your work won't remain secret forever keeps you going. |
Well, not when her fetus is in distress. |
|
Маккорт может быть угрозой для Самаритянина. |
McCourt must be a threat to Samaritan. |
Мой отец вовсе не был угрозой для намерений Викнера возглавить организацию... |
My father was never a threat to Vikner's ascendency... |
Ты потеряла обе группы, операция под угрозой срыва, а Борн уйдет! |
You lost both teams? Get a grip on this operation, Heather, that's Bourne. |
You know what it's like when your life's on the line. |
|
Судьба мира под угрозой. |
The, uh, fate of the world is in the balance. |
Мы расследуем дело Харви, присматриваем за Эммой, пока ее безопасность не будет под угрозой. |
We're investigating Harvey's case, but we're protecting Emma until we can ensure her safety. |
Пятая Колонна становится большей угрозой, чем мы ожидали. |
Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated. |
силами, или угрозой применения силы, можно долго препятствовать этому человеку... |
... by force, or threat of force, could long deny that man... |
Лист узнал, что планы строительства памятника Бетховену в Бонне находятся под угрозой срыва из-за нехватки средств, и пообещал свою поддержку. |
Liszt heard that plans for a Beethoven monument in Bonn were in danger of collapse for lack of funds and pledged his support. |
Повышение уровня моря при нынешних темпах приведет к тому, что к середине столетия десятки миллионов семей окажутся под угрозой затопления. |
Rising sea levels, at current rates, would result in tens of millions of households being at risk of submersion by mid-century. |
Пламенеющий Дракон звонит во время обсуждения и требует выкуп за Тагга, но лес вместо этого передает ненормативную лексику с угрозой смерти. |
Flaming Dragon calls during the discussion and demands a ransom for Tugg, but Les instead delivers a profanity-laden death threat. |
Все коренные языки Калифорнии находятся под угрозой исчезновения, хотя в настоящее время предпринимаются усилия по их возрождению. |
All of California's indigenous languages are endangered, although there are now efforts toward language revitalization. |
Ему было приказано открыть, есть ли там потайная комната или коридор, под угрозой быть убитым, если он не выполнит приказ в течение десяти минут. |
He was ordered to reveal whether there was a secret room or passageway, under the threat of being killed if he failed to comply within ten minutes. |
Центральноамериканская беличья обезьяна когда-то считалась находящейся под угрозой исчезновения, но в 2008 году ее охранный статус был повышен до уязвимого. |
The Central American squirrel monkey was once considered endangered, but its conservation status was upgraded to vulnerable in 2008. |
Затем Рита тоже стянула с себя футболку с сиреневой угрозой. |
Then Rita also pulled off her Lavender Menace T-shirt. |
Некоторые химические вещества представляют опасность даже при очень низких концентрациях и могут оставаться угрозой в течение длительного периода времени из-за биоаккумуляции в тканях животных или человека. |
Some chemicals pose risks even at very low concentrations and can remain a threat for long periods of time because of bioaccumulation in animal or human tissue. |
Здесь обитает 5000 животных 300 видов, в том числе многочисленные, находящиеся под угрозой исчезновения. |
It features 5000 animals of 300 species, including numerous that are endangered. |
Из-за нехватки рабочей силы для расчистки всех районов леса региона будут оставаться незначительной угрозой. |
For a lack of manpower to clear all areas, forests of the region would remain a minor threat. |
Популяция стервятников находится под угрозой по всей Африке и Евразии. |
The vulture population is threatened across Africa and Eurasia. |
Флора и биоразнообразие Мальты находятся под серьезной угрозой исчезновения из-за потери среды обитания, инвазивных видов и вмешательства человека. |
The flora and biodiversity of Malta is severely endangered by habitat loss, invasive species and human intervention. |
В связи с ограниченностью нефтехимических запасов и угрозой глобального потепления развитие биопластики становится все более перспективным направлением. |
Due both to the finite limits of the petrochemical reserves and to the threat of global warming, the development of bioplastics is a growing field. |
С 2008 года британский фотограф-натуралист Дэвид Слейтер ездил в Индонезию, чтобы сфотографировать находящихся под угрозой исчезновения хохлатых макак Celebes. |
Since 2008, British nature photographer David Slater had traveled to Indonesia to take photographs of the critically endangered Celebes crested macaques. |
По состоянию на 2018 год горные гориллы были занесены в Красную книгу МСОП как находящиеся под угрозой исчезновения и зависят от усилий по сохранению, чтобы выжить. |
As of 2018, mountain gorillas were listed as Endangered on the IUCN Red List and are dependent on conservation efforts to survive. |
A major threat to the Il-2 was German ground fire. |
|
Всемирный банк пришел к выводу, что прибрежные районы страны в настоящее время находятся под угрозой повышения уровня моря. |
The World Bank has found that the country's beaching locations are now at risk from sea level rise. |
Исследование, проведенное в 2017 году Университетом штата Болл, показало, что около половины американских рабочих мест находятся под угрозой автоматизации, многие из них-с низким доходом. |
A 2017 study by Ball State University found about half of American jobs were at risk of automation, many of them low-income jobs. |
Это животное считается находящимся под угрозой исчезновения в Нью-Мексико, где его численность в последние годы снижается. |
The animal is considered threatened in New Mexico, with its numbers in decline in recent years. |
Исследования, обобщенные в обзоре за 2019 год, показали, что большая часть видов насекомых находится под угрозой исчезновения в 21 веке. |
Studies summarized in a 2019 review suggested a large proportion of insect species are threatened with extinction in the 21st century. |
Затем появляется Элен и направляет пистолет на Кэла, говоря, что она считает ее самой большой угрозой в округе. |
Then Elen appears and points a gun at Cal saying that she considers her to be the greatest threat around. |
Более 100 видов растений и животных вымерли, и многие другие находятся под угрозой исчезновения. |
Over 100 species of plants and animals have become extinct and many more are threatened. |
В классе двустворчатых моллюсков, признанных находящимися под угрозой исчезновения, насчитывается 69 видов и пять подвидов. |
There are 69 species and five subspecies in the class Bivalvia assessed as critically endangered. |
В ордене Unionoida насчитывается 66 видов и пять подвидов, которые оцениваются как находящиеся под угрозой исчезновения. |
There are 66 species and five subspecies in the order Unionoida assessed as critically endangered. |
В отряде Orthoptera насчитывается 72 вида, которые оцениваются как находящиеся под угрозой исчезновения. |
There are 72 species in the order Orthoptera assessed as critically endangered. |
Панславизм никогда не был такой угрозой, как пангерманизм. |
Panslavism was never the kind of threat that pangermanism was. |
Это место демонстрирует редкие, необычные или находящиеся под угрозой исчезновения аспекты культурного наследия Квинсленда. |
The place demonstrates rare, uncommon or endangered aspects of Queensland's cultural heritage. |
Главной угрозой для любой организации являются пользователи или внутренние сотрудники, их также называют инсайдерскими угрозами. |
The number one threat to any organisation are users or internal employees, they are also called insider threats. |
Некоторые из них занесены в список угрожаемых или находящихся под угрозой исчезновения в результате этого. |
Some are listed as threatened or endangered as a result. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был под угрозой срыва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был под угрозой срыва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, под, угрозой, срыва . Также, к фразе «был под угрозой срыва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.