Обитает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
живет, населяет, лежит, состоит
В Европе он обитает на юге своего ареала, но в некоторые годы мигрирует на север. |
In Europe it is resident in the south of its range but in some years it migrates northward. |
Здесь обитает множество птиц, змей и ящериц, а также хищники, такие как ягуары, удавы и леопарды. |
It is home to a number of birds, snakes and lizards, as well as predators such as jaguars, boa constrictors and leopards. |
So now he resides in the Red Keep dungeons instead. |
|
Здесь обитает более 400 видов птиц, в том числе эндемичный Тринидад-Гуань. |
There are over 400 species of birds including the endemic Trinidad piping-guan. |
Хотя он в основном обитает в неглубокой спокойной воде, обычно он примыкает к глубокой быстротекущей воде. |
Although it mainly resides in shallow calm water, this is typically adjacent to deep fast-flowing water. |
Эквадор-одна из 18 мегавселенных стран мира, где обитает множество эндемичных растений и животных, таких как Галапагосские острова. |
One of 18 megadiverse countries in the world, Ecuador hosts many endemic plants and animals, such as those of the Galápagos Islands. |
Нематода обычно обитает в легочных артериях крыс, что дает ей общее название крысиного червя. |
The nematode commonly resides in the pulmonary arteries of rats, giving it the common name rat lungworm. |
О'Доннелл утверждал, что в одном из домов Челси обитает призрак женщины со свиным лицом. |
O'Donnell alleged that the ghost of a pig-faced lady haunted a house in Chelsea. |
The Anguilla Bank anole also inhabits the island. |
|
В мире насчитывается 38 видов, один из которых обитает на Корсике. |
There are 38 species worldwide; one is present in Corsica. |
And these dark and murky waters are home to a ferocious predator. |
|
Этот вид обитает на мелководных песчаных участках. |
The species lives in shallow, sandy areas. |
Насколько я могу судить, эта жизненная форма обитает в этой пустоте. |
From what I can tell, this life-form may be indigenous to the Void. |
Эта статья посвящена мифологической шотландской водяной лошади, которая, возможно, все еще обитает в озере Лох-Несс, а не австралийской овчарке. |
This article is about the mythological Scottish water horse that perhaps still inhabits Loch Ness, not the Australian sheep dog. |
Другой тип кобольдов обитает в подземных местах, таких как шахты. |
Another type of kobold haunts underground places, such as mines. |
Вполне возможно, что это или кто-то ещё, кто обитает на этой посудине вовсе неземные существа, а какая-то другая форма морской жизни. |
It's quite possible that whoever or... whatever inhabits this craft... is not a land creature at all... but some form of marine life. |
Коричневая древесная змея, известная в местных краях как кулебла, обитает на Северном и восточном побережье Австралии, Папуа-Новой Гвинеи и Соломоновых островах. |
The brown tree snake, known locally as the kulebla, is native to northern and eastern coasts of Australia, Papua New Guinea, and the Solomon Islands. |
Этот вид произрастает в некоторых частях Западной Европы и Северо-Западной Африки, причем большинство видов обитает в Иберии. |
The species are native to parts of western Europe and northwest Africa, with the majority of species in Iberia. |
Лох-Несское чудовище-это криптид, который, как считается, обитает в Лох-Нессе в Шотландском нагорье. |
Many amplifiers commercially available today are based on integrated circuits. |
Коричневый киви Окарито обитает в лесу Окарито на западном побережье Южного острова Новой Зеландии. |
The Okarito brown kiwi lives in the Okarito forest on the West Coast of New Zealand's South Island. |
Маори восприняли это как символ того, что в подвеске обитает дух человека. |
The Māori took this to symbolise that the spirit of the person was inhabiting the pendant. |
Считается, что он обитает на Срединно-Атлантическом хребте. |
It is thought to inhabit the mid Atlantic ridge. |
Здесь обитает 5000 животных 300 видов, в том числе многочисленные, находящиеся под угрозой исчезновения. |
It features 5000 animals of 300 species, including numerous that are endangered. |
Зато нам точно известно, что этот вид обитает исключительно внутри муравейников. |
But what IS known is that this particular species has only ever been found inside these nests. |
Когда главный герой фильма Земля обитает путешествует по стране, он не замечает никаких признаков насилия или гражданских беспорядков во время эпидемии чумы. |
When the main character in Earth Abides travels through the country, he notices little sign of there having been violence or civil unrest during the plague period. |
It's the home of some ancient and very peculiar amphibians. |
|
Краснополосатый фруктоед обитает в тропических лесах Гайаны и Венесуэлы. |
The red-banded fruiteater is found in the tropical forests of Guyana and Venezuela. |
Он обитает в Гималаях и горных предгорьях Северной Индии, Бангладеш, Северного Индокитая, Юго-Восточной Азии и Японии. |
It is resident in the Himalayas and mountain foothills of northern India, Bangladesh, northern Indochina, Southeast Asia and Japan. |
Белый медведь обитает за Полярным кругом и прилегающими к нему массивами суши вплоть до Ньюфаундленда. |
The polar bear is found in the Arctic Circle and adjacent land masses as far south as Newfoundland. |
Он обитает на дне прибрежных вод от уровня отлива до глубины более 90 метров, хотя обычно от 10 до 25 метров. |
It lives on the bottom of coastal waters from low tide level to over 90 metres deep, though typically from 10 to 25 metres deep. |
Под пологом, по некоторым оценкам, обитает до 50 процентов всех видов растений. |
The canopy, by some estimates, is home to 50 percent of all plant species. |
The species inhabits dry savanna and moist savanna habitats. |
|
В Австралии серая Малиновка обитает только в тропических лесах влажных тропиков, а другая популяция-в высокогорьях Новой Гвинеи. |
In Australia, the grey-headed robin is restricted to rainforests of the wet tropics region and another population in the New Guinea highlands. |
В коре или на ней обитает целый ряд живых организмов, в том числе насекомые, грибы и другие растения, такие как мхи, водоросли и другие сосудистые растения. |
A number of living organisms live in or on bark, including insects, fungi and other plants like mosses, algae and other vascular plants. |
В зоопарке, основанном в 1960 году, в настоящее время обитает 152 вида животных, в том числе редкий белый лев и белый тигр. |
The zoo, founded in 1960, currently houses 152 species of animals, including the rare white lion and white tiger. |
Просто невозможно предугадать, обитает ли в этой комнате сознательная сила или некая искусная симуляция. |
Since they are outside of the career system, they receive payment according to the B-scale of public officer payment grades. |
Высшее существо обитает в каждом существе, оно-первопричина, он-вечный закон, он-сущность всего, он-Природа, он-не отдельная сущность. |
The Supreme Being dwells in every being, he is the primal cause, he is the eternal law, he is the essence of everything, he is nature, he is not a separate entity. |
На острове обитает более 150 000 северных ганнетов, и он является самой большой колонией этого вида в мире. |
The island plays host to more than 150,000 northern gannets and is the world's largest colony of the species. |
Короткоголовая красная лошадь питается донными беспозвоночными и может потреблять растительный материал из бентической среды, в которой она обитает. |
Shorthead redhorse feed on benthic invertebrates and can consume plant material from the benthic environment that it inhabits. |
Обычно он обитает один в безымянном измерении за пределами времени и пространства, если его не потревожить или не призвать обратно. |
He normally dwells alone within an unnamed dimension beyond time and space, unless disturbed or summoned away. |
Она очень похожа на аммиачную беккарию, но последняя обитает на поверхности красных водорослей. |
It is very similar to Ammonia beccarii, but the latter lives on the surface of red algae. |
Боги обитают в Небесном Царстве Асгарда, тогда как человечество обитает в Мидгарде, области в центре космоса. |
The gods inhabit the heavenly realm of Asgard whereas humanity inhabits Midgard, a region in the center of the cosmos. |
Отвратительный Снеговик-это общее название йети, обезьяноподобного животного криптида, которое, как говорят, обитает в Гималаях Непала и Тибета. |
Abominable Snowman is a common name for the yeti, an apelike animal cryptid said to inhabit the Himalaya region of Nepal and Tibet. |
The lake is home to more than 44 species of algae. |
|
Большой молот обитает в тропических водах по всему миру, между широтами 40 ° северной широты и 37°южной широты. |
The great hammerhead inhabits tropical waters around the world, between the latitudes of 40°N and 37°S. |
C. G. occidentalis с молодью обитает в заповеднике дикой природы Семлики в Уганде. |
C. g. occidentalis with juvenileAt the Semliki Wildlife Reserve in Uganda. |
В хакалуки Хаор обитает большое разнообразие водоплавающих и зимующих перелетных птиц. |
Hakaluki Haor has a wide variety of waterfowl as well as wintering migratory birds. |
Этот вид обитает в Исландии с 1930-х годов и хорошо зарекомендовал себя, несмотря на то, что с 1939 года на него ведется интенсивная охота. |
The species has been present in Iceland since the 1930s, and has become well established, despite it being heavily hunted since 1939. |
Наконец, зеленый Василиск, Basiliscus plumifrons, обитает в тропических лесах Центральной Америки в Панаме, Коста-Рике и Никарагуа. |
Lastly, the Green Basilisk, Basiliscus plumifrons, is resident to Central American rain forests in Panama, Costa Rica, and Nicaragua. |
В северной Сибири он обитает в бореальной тайге. |
In northern Siberia it lives in boreal taiga. |
Этот вид обитает в подлеске и под пологом леса, питаясь в основном фруктами, орехами, семенами, людьми и насекомыми. |
This species lives in the understory and lower canopy of the forest, feeding mostly on fruits, nuts, seeds, humans, and insects. |
Здесь вы видите Ризокарпон географический, лишайник, которому около 3-х тысяч лет и который обитает в Гренландии, что почти недостижимо для некоторых лишайников. |
So what you're looking at here is the rhizocarpon geographicum, or map lichen, and this is around 3,000 years old and lives in Greenland, which is a long way to go for some lichens. |
Эхиураны-исключительно морские животные, и большинство их видов обитает в Атлантическом океане. |
Echiurans are exclusively marine and the majority of species live in the Atlantic Ocean. |
There are approximately 250 individual animals of 16 different species. |
|
Малазийский жаворонок-это рельсовидная воробьиная птица, которая обитает на дне первичного леса на Малайском полуострове и Суматре. |
The Malaysian rail-babbler is a rail-like passerine bird which inhabits the floor of primary forest in the Malay Peninsula and Sumatra. |
A small feral population is found in Singapore. |
- Бог обитает - god dwells
- обитает в - dwells in
