Был также рассчитан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был между жизнью и смертью - It was between life and death
был на пути - He was on his way
был проведен семинар - a seminar was held
кем я был - who I was
автор был проинформирован - the author was informed
был арестован - been arrested
был бы рад ответить - would be happy to answer
был бы способен - would be capable
был в автомобильной аварии - been in a car accident
был в лазарете - was in the infirmary
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
(также) служить - (also) serve
также оказываться - also turn out to be
также высоко - also high
также анализировать - also analyze
также распространяться - also spread
россия также - Russia also
а также в тех случаях, - as well as in cases
а также другие - plus other
а также консультации - as well as consultations
а также обеспечивает - as well as provides
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
следует рассчитывать - should be calculated
Данные рассчитаны - data are calculated
которая была рассчитана - that has been calculated
ли я рассчитывать - do i count
что я мог рассчитывать на - that i could count on
может рассчитывать только - can only count
что вы можете рассчитывать на меня - that you can count on me
рассчитан на максимальную выходную мощность - rated at a maximum output power
рассчитываться полностью - settle in full
рассчитывают ввести - expect to introduce
Синонимы к рассчитан: решивший, подумать, предусмотревший, оценивший, рассчитанный, выбросивший, выносивший, сократить, выгнавший, уволивший
Он также был замечен радаром во время его близкого сближения в 2001 году, что позволило значительно более точно рассчитать орбиту. |
It was also observed by radar during its close approach in 2001, allowing much more precise orbit calculations. |
Курс рассчитан на три года, и студенты обучаются имплантологии, а также диагностике и лечению периимплантных заболеваний наряду с Пародонтологией. |
The course is three years duration and students are trained for implantology as well as diagnosis and treatment of peri implant diseases along with Periodontology. |
Эти программы также рассчитаны на два года. |
These programs are also two years in length. |
Национальные законы могут также устанавливать ограничения в отношении максимальных сумм, которые могут быть рассчитаны монетами или банкнотами. |
National laws may also impose restrictions as to maximal amounts that can be settled by coins or notes. |
В 1999 году Шварценеггер также подал в суд и рассчитался с американским таблоидом Globe, который сделал аналогичные прогнозы о будущем здоровье культуриста. |
In 1999, Schwarzenegger also sued and settled with Globe, a U.S. tabloid which had made similar predictions about the bodybuilder's future health. |
В блоге рассчитанный риск также сообщалось о количестве рабочих мест в частном секторе, созданных к президентскому сроку. |
The Calculated Risk blog also reported the number of private sector jobs created by Presidential term. |
Эти компьютеры также рассчитают кумулятивное воздействие токсичности кислорода на основе измеренного парциального давления. |
These computers will also calculate cumulative oxygen toxicity exposure based on measured partial pressure. |
The article subject's age can also be calculated in the infobox. |
|
Канада добилась также принятия Общенациональной стратегии борьбы с кислотными дождями, рассчитанной на период после 2000 года. |
Canada also promoted the Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000. |
Расчет конверсионного отношения был в значительной степени рассчитан по индексу доллара, а также по индексу оптовых цен. |
The calculation of the conversion relation was considerably judged to the dollar index as well as to the wholesale price index. |
Он также рассчитал местоположение Южного магнитного полюса. |
It also calculated the location of the South Magnetic Pole. |
Кроме того, опубликованные сравнительные данные JLEC согласуются с тем, что утверждает правительство, а также с количеством часов, на которые рассчитаны школьные курсы. |
On top of that, the JLEC comparison data published is inline with what the government states as well as the number of hours the school courses are designed for. |
Коэффициенты риска были рассчитаны также для целого ряда обитающих в Канаде видов птиц, включая многие рыбоядные и мигрирующие виды. |
Risk quotients were also calculated for a number of bird species that are native to Canada, including many piscivorous birds and migratory species. |
Он может быть рассчитан для небольших холмов и островов, а также для крупных горных вершин, и даже может быть рассчитан для подводных вершин. |
It can be calculated for small hills and islands as well as for major mountain peaks, and can even be calculated for submarine summits. |
Can you please calculate the pressure too? |
|
Устройство рассчитано на двух игроков, но также доступен режим тренировки соло-игры для Smash. |
The unit is set up for two players but a solo-play Practice mode for Smash is also available. |
Chern classes are also feasible to calculate in practice. |
|
Если площадь поверхности разлива также известна, то можно рассчитать общий объем нефти. |
If the surface area of the spill is also known, the total volume of the oil can be calculated. |
Входные данные также могут вводиться вручную из прогнозов, которые также были рассчитаны вручную. |
Inputs may also be inputted manually from forecasts that have also been calculated manually. |
Если предполагается простая модель канала передачи и модель источника данных, то BER также может быть рассчитан аналитически. |
If a simple transmission channel model and data source model is assumed, the BER may also be calculated analytically. |
Например, демографические данные помогут рассчитать затраты и выгоды от внутренних партнерских льгот, а также последствия легализации усыновления гомосексуалистами. |
For example, demographics would help calculate the costs and benefits of domestic partnership benefits, of the impact of legalizing gay adoption. |
Ответ предполагает противоречие: наш подход должен быть рассчитан на разные аудитории, но также должен стремиться к укреплению доверия между поляризованными группами». |
The response involves a contradiction: Our approach must be tailored to different audiences, yet must also seek to build trust between polarized groups.” |
Эти новые законы, а также недавно введенный подушный налог, рассчитанный на основе данных о численности населения до чумы, непосредственно привели к восстанию крестьян. |
These new laws, plus a newly levied poll tax which had been calculated on pre-plague population figures, led directly to the Peasants' Revolt. |
При попытке обновить рассчитанные затраты для номенклатуры с пропущенными записями затрат часто полезно также указать номенклатуру, которая не была обновлена, в виде сообщений в журнале Infolog. |
When trying to update calculated costs for items with missing cost records, it is also helpful to identify items that did not get updated as messages in the Infolog. |
Также могут быть рассчитаны промежуточные расстояния до точек на Меридиане на тех же широтах, что и другие станции съемки. |
The intermediate distances to points on the meridian at the same latitudes as other stations of the survey may also be calculated. |
Тепловой насос с более высокой оценкой провидца для режима охлаждения также обычно был бы более эффективен в режиме нагрева, рассчитанном с использованием HSPF. |
A heat pump with a higher SEER rating for cooling mode would also usually be more efficient in heating mode, rated using HSPF. |
Затухание дождя обычно оценивается экспериментально, а также может быть рассчитано теоретически с использованием теории рассеяния дождевых капель. |
Rain fade is usually estimated experimentally and also can be calculated theoretically using scattering theory of rain drops. |
Национальные законы могут также устанавливать ограничения в отношении максимальных сумм, которые могут быть рассчитаны монетами или банкнотами. |
Children with lead poisoning may thus have adverse health, cognitive, and behavioral effects that follow them into adulthood. |
В базу данных также включены данные о критических концентрациях в осадках, которые были рассчитаны и представлены тремя НКЦ. |
The results were calculated for Parties that had submitted critical load data. |
Также в 2008 году на японском рынке была выпущена ограниченная версия под названием Colt Ralliart Version-R Special, рассчитанная на ограниченное количество 300 единиц. |
Also in 2008, a limited version called Colt Ralliart Version-R Special was launched in Japanese market for a limited number of 300 units. |
Его можно также рассчитать с учетом фиксированной суммы, процента или валюты за единицу. |
It may also be calculated based on a fixed amount, a percentage, or currency per unit basis. |
Мост рассчитан на то, чтобы значительно сократить трафик, проходящий через центр города, до 40%, а также более старый мост Газела. |
The bridge is designed to significantly reduce traffic passing through the city centre, up to 40%, and the older Gazela Bridge. |
В то время как финансовые учреждения пытались смягчить риски, выпуская пакеты субстандартных закладных, система охлаждения Фукусимы также была рассчитана на то, чтобы справиться либо с отключением электроэнергии и землетрясением, либо с цунами. |
While financial institutions tried to mitigate risks by bundling subprime mortgages, Fukushima's cooling system was able to cope with either a blackout and an earthquake or a tsunami. |
Существует также согласие между датами исследований в археологии и датами, рассчитанными с использованием генетического расстояния. |
Agreement also exists between research dates in archeology and those calculated using genetic distance. |
Международная Лига Саймоэ, также известная как ISML, - это еще один онлайн-конкурс популярности МЧС, рассчитанный на мировую аудиторию. |
The International Saimoe League, also known as ISML, is another online moe popularity contest that is for a worldwide audience. |
Этот эффект может быть рассчитан с помощью таблицы индекса тепла, также известной как humidex. |
This effect can be calculated using a heat index table, also known as a humidex. |
Длина основных кривых более сложна, но также может быть рассчитана. |
The length of basic curves is more complicated but can also be calculated. |
Эти пространства также не рассчитаны на то, чтобы выдерживать избыточное давление. |
These spaces are also not designed to withstand overpressure. |
Помимо построения графа для функции, вы также можете рассчитать ее ключевые параметры в OneNote: минимум, максимум или пересечения с осями. |
In addition to graphing your function, OneNote can now calculate its key features — such as minima, maxima, or axes intercepts. |
Мы считаем, что также как нынешнее насилие началось с рассчитанного преднамеренного приказа, который исходил от самых высоких эшелонов палестинского руководства, точно таким же образом ему необходимо положить конец. |
We maintain that just as the current violence began with a calculated and deliberate order from the highest echelons of the Palestinian leadership, so must it end. |
А также зачем им пользуются. |
I also asked why she used it. |
Он продаст бары и клубы, одним махом рассчитается с долгами и окунется в денежные игры. |
He'd sell the bars and clubs, pay off his debts with a wicked swipe, then play with his money. |
Его беда была вызвана рассчитанным ударом врага, и он старался отвести эту беду. |
His grief was the result of a calculated attack by an enemy and he tried to repulse that grief. |
Она нашла данные по орбитам, рассчитала скорость движения лун и вычислила их позиции. |
She established orbits, computed velocities, and calculated lunar positions. |
Также отпадет необходимость в дополнительных системах регистрации. |
Redundant legacy systems will also be eliminated. |
Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства-члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад. |
Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution. |
Имеющиеся в наличии инструменты и средства защиты рассчитаны на взрослых и не отвечают потребностям детей. |
Tools and safety equipment, when available, have been designed for adults and to correspond to the measurement of children. |
Кроме того, невозможно обеспечить долгосрочный мир и стабильность, не согласовав меры, рассчитанные на период после референдума. |
Furthermore, long-term peace and stability will not be possible without an agreement on the post-referendum arrangements. |
Мы рассчитали для Вас самые низкие экспортные цены. |
We calculate the lowest export prices for you. |
Обычная модель рассчитана на 100 лошадиных сил, но этот автомобиль имел мощность 150 лошадиных сил, |
The regular model has only 100 horsepower, but the ones sold to the Policía Nacional and the Guardia Civil are souped up to 150 horsepower, |
Если тебе трудно выплатить Элейн ее часть наследства, как, хотел бы я знать, ты собираешься рассчитаться со мной? |
If you find it hard to pay Elaine out her legacy, how are you going to manage to pay me my share? |
Религии - все до одной - нелепы: их мораль рассчитана на детей, их обещания эгоистичны и чудовищно глупы. |
All religions are stupid, with their puerile morality and their egoistical promises, monstrously absurd. |
Так что, когда механизм финансирования проведет размещение акций, нам нужно будет рассчитать текущую стоимость. |
So, when STF launches its IPO, we need to calculate the NPV. |
Марк Гуарино из Дейли Геральд Арлингтон-Хайтс считал, что концерт был явно рассчитан на телевидение и что Шанайя играла подобающего ведущего. |
Mark Guarino of Arlington Heights' Daily Herald believed the concert was evidently tailored for television and that Shania played the proper host. |
Его книги, рассчитанные на аудиторию неспециалистов, извлекли пользу из его опыта лектора-экстенсионала. |
His books, aimed at a non-specialist audience, benefitted from his experience as an extension lecturer. |
Предложенный Dev920 11 ноября 2006 года, и рассчитана на ОРУ. |
Proposed by Dev920 on November 11, 2006, and designed by Ouro. |
Драйверы динамиков могут быть рассчитаны на работу в широком или узком диапазоне частот. |
Speaker drivers may be designed to operate within a broad or narrow frequency range. |
Если предположить, что рассчитанный денежный поток не включает инвестиции, сделанные в проект, то показатель рентабельности, равный 1, указывает на безубыточность. |
Assuming that the cash flow calculated does not include the investment made in the project, a profitability index of 1 indicates break-even. |
Таким образом, при соблюдении перечисленных условий патентообладатель имеет право на продление срока, рассчитанного в соответствии с разделом 156. |
Thus, if the enumerated conditions are satisfied, the patentee is entitled to a term extension calculated pursuant to Section 156. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был также рассчитан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был также рассчитан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, также, рассчитан . Также, к фразе «был также рассчитан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
