Таблоидом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позже журнал стал таблоидом ежемесячно, а затем и раз в две недели. |
The magazine later became a tabloid monthly, then a fortnightly. |
В 1999 году Шварценеггер также подал в суд и рассчитался с американским таблоидом Globe, который сделал аналогичные прогнозы о будущем здоровье культуриста. |
In 1999, Schwarzenegger also sued and settled with Globe, a U.S. tabloid which had made similar predictions about the bodybuilder's future health. |
Является ли Википедия таблоидом или надежным? |
Is Wikipedai 'tabloid' or 'reliable'? |
Как известно многим, Эдвардс был обвинен в скандальных действиях таблоидом из супермаркета. |
As many are aware, Edwards has been accused of scandalous actions by a supermarket tabloid. |
В 2006 году ряд таблоидов опубликовали имена по меньшей мере 50 очень известных людей, которых они называли гомосексуалистами. |
In 2006, a number of tabloids published the names of at least 50 very prominent people they claimed were homosexual. |
Она выглядела, словно плохая девчонка, сошедшая с таблоидов. |
She looked like a bad girl, straight out of the tabloids. |
Это никогда не закончится, если у таблоидов не появится возможность разорвать на клочья кого-то другого. |
This is never gonna stop unless the tabloids have somebody to rip to shreds. |
И, само собой, здесь было множество живописных партнёров Бена части которых было предназначено оказаться на первых полосах таблоидов истекая на тротуаре кровью вследствие черепной вентиляции. |
And of course, there are any number of colorful associates of Ben's, some of whom were destined to end up on the front pages of the tabloids, reeking blood on the side walk due to cranial ventilation. |
С тех пор как она стала первой звездой, Спирс стала предметом пристального внимания таблоидов и мишенью папарацци, что также повлияло на ее личную жизнь. |
Since her early years of stardom, Spears become a tabloid fixture and a paparazzi target, which affected her personal life as well. |
Вся статья выглядит как совместная совместная работа активистов ADL и кучки голодающих ветеранов таблоидов. |
The whole article looks like a joint collaborative effort by ADL activists and a groop of starving tabloid veterans. |
Он на обложке всех таблоидов. |
It's on the cover of every tabloid in the checkout line. |
Как я уже говорил, до нашего теста Наташи Демкиной для канала Discovery она была предметом репортажей газетных таблоидов. |
As I stated, before our test of Natasha Demkina for Discovery Channel, she was the subject of newspaper tabloids reports. |
Злоупотребление наркотиками и бытовые споры супругов сделали их пищей для таблоидов. |
The couple's drug abuse and domestic disputes made them tabloid fodder. |
Драма не является исключительной областью таблоидов — они дают Пулитцеровские премии за фотографии, вы знаете. |
Drama is not the exclusive province of the tabloids — they give Pulitzer Prizes for photos, you know. |
К 1974 году Спрингфилд отложила свою сольную музыкальную карьеру, чтобы жить затворницей в США и избегать пристального внимания британских таблоидов. |
By 1974 Springfield had put her solo musical career on hold to live as a recluse in the US and avoid scrutiny by UK tabloids. |
Эксклюзивы о сюжетных линиях Истендеров и актерах на шоу стали основным продуктом ежедневного чтения покупателей таблоидов. |
'Exclusives' about EastEnders storylines and the actors on the show became a staple of tabloid buyers’ daily reading. |
В течение восьми лет он был штатным писателем в супермаркете таблоидов Weekly World News и Sun. |
For eight years he was a staff writer at the supermarket tabloids Weekly World News and Sun. |
Он объяснил, что они были основаны на вырезках, которые он вырезал из таблоидов, когда группа была в туре. |
He explained they were based on clippings he had scrapbooked from tabloids as the band had been on tour. |
Фанни противопоставляет географические ссылки Мэри тем из ее таблоидов, для которых она пишет и читает религиозно. |
Fanny counters Mary's Geo references with those of her tabloids, which she writes for and reads religiously. |
Как и большинство поп-певиц, она является пищей для таблоидов и даже встречалась с Oh Boyz! |
Like most pop singers, she is fodder for the tabloids and has even dated Oh Boyz! |
Информация из таблоидов и сомнительных веб-сайтов является ненадежной и должна быть исключена на этих основаниях. |
Information from tabloids and dubious websites is unreliable, and should be excluded on those grounds. |
Те немногие здесь, кто настаивает на цитировании личных веб-сайтов и грязных новостных таблоидов, предпочли бы, чтобы мы игнорировали слона. |
The few here who inisist on citing personal web sites and sleazy news tabloids would prefer us to ignore the elephant. |
Мы могли бы просмотреть недавние фото Кэй, из таблоидов, вебсайтов, возможно она сможет распознать какие-то сделанные камерой с ошейника. |
Well, we could go through recent photos of Kay, you know, from tabloids, gossip web sites, and see if she can identify any of them as being from the collar-cam. |
У неряшливых новостных таблоидов и бесчисленных самоизданных личных веб-сайтов нет таких угрызений совести. |
Sleazy news tabloids and countless self-published personal web sites have no such scruples. |
Этот инцидент попал на первые полосы большинства британских таблоидов и породил некоторую дурную славу для группы. |
The incident made the front pages of most of the UK tabloids, and generated some infamy for the band. |
Это личное мнение писателей, которые специально манипулировали сплетнями и слухами из таблоидов, чтобы оклеветать Синатру. |
It's the personal opinion of the writers that specifically manipulated the gossip and rumors from tabloids to slander Sinatra. |
Вся статья выглядит как совместная совместная работа активистов ADL и кучки голодающих ветеранов таблоидов. |
The CG Supervisor, Pete Dionne, presented a different idea. |
Ты сделал меня мишенью для всех таблоидов и пограничников, не говоря уже о том, что помог захлопнуть мою золотую клетку. |
You made me the target of tabloids and T.S.A. agents, not to mention, you helped lock the bars of my gilded cage. |
И обложки таблоидов тому свидетельство. |
I got the tabloid covers to prove it. |
Так работает мир таблоидов и так журнал приносит прибыль в условиях конкуренции на рынке. |
This is how the tabloid world works and that magazine turns a profit in a competitive market. |
