Бюджетам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, бродвейские и Вест-Эндские мюзиклы часто включают в себя роскошные костюмы и декорации, поддерживаемые многомиллионными бюджетами. |
For instance, Broadway and West End musicals often include lavish costumes and sets supported by multimillion-dollar budgets. |
Сегодня в стране насчитывается всего около 15 пивоварен, причем большинство из них производят пиво массового производства, подкрепленное огромными маркетинговыми бюджетами. |
Today, there are only about 15 breweries in the country, with most producing mass-produced beer, backed by formidable marketing budgets. |
Еще одна причина, по которой он является непопулярным направлением, - это стоимость, которая высока для туристов с более жесткими бюджетами. |
Another reason for it being an unpopular destination is the cost, which is high for tourists on tighter budgets. |
Armies grew much larger, with corresponding budgets. |
|
Это особенно характерно для менее известных групп с более жесткими бюджетами. |
This is particularly characteristic of less-known bands on tighter budgets. |
Высокий диапазон LoRa характеризуется чрезвычайно высокими бюджетами беспроводной связи-от 155 до 170 дБ. |
LoRa's high range is characterized by extremely high wireless link budgets, around 155 dB to 170 dB. |
В таком случае национальная компания возьмет на себя обязанности по выполнению всех необходимых работ, гарантируя при этом отличный результат, который отвечает высоким стандартам, бюджетам и срокам. |
Sharing good working practices helps to maintain high quality levels and consistency of approach to work carried out by member firms. |
Но этот вопрос должен быть переадресован военным бюджетам, на данный момент составляющим 1 триллион долларов в год. |
But that's a question even more appropriately addressed to the military budgets now $1 trillion a year worldwide. |
Надо было обладать передовой аппаратурой, чтобы попасть на вершины с большими бюджетами |
You needed state-of-the-art equipment to get the top acts with the top budgets. |
Я один против правительства со всеми его жандармами, бюджетами, судами и вожу их за нос. |
In short, I stand here single-handed against a Government and a whole subsidized machinery of tribunals and police, and I am a match for them all. |
Armies grew much larger, with corresponding budgets. |
|
Такое увеличение расходов должно быть полностью обосновано в будущих предложениях по бюджетам. |
Such increases should be fully justified in future budget proposals. |
Управление бюджетами торговых фондов осуществляется в модуле Управление торговыми скидками. |
Trade fund budgets are managed in the Trade allowance management module. |
Если у вас 10 групп объявлений с оптимизацией для конверсий и с бюджетами по 10 $, то в лучшем случае вы потратите 100 $ на обучение и 0 $ на оптимальный показ. |
If you have 10 conversion-optimized ad sets with $10 budgets, then, in your best-case scenario, you have $100 spent on learning and $0 spent on optimal delivery. |
Для устранения ожидаемых потерь подкомитет по бюджетам и дефицитам предложил сократить численность персонала. |
To eliminate the expected losses, the budgets and deficits subcommittee proposed reducing staff numbers. |
В то же время применение этой системы к задолженности по бюджетам операций по поддержанию мира требует очень тщательного изучения. |
The application of that system to debts for peace-keeping operations, however, should be studied very carefully. |
Представлены также разъяснения наиболее существенных изменений между первоначальным и пересмотренным бюджетами на 2006-2007 годы. |
Explanations are also provided of the more significant changes between the initial and revised budgets for 2006-2007. |
При основном сценарии спада или вялого роста, с ограниченными бюджетами на годы вперед, Португалия, вероятно, будет искать помощи как можно скорее. |
With a baseline scenario of recession or sluggish growth amid budget austerity for years ahead, Portugal will likely seek help sooner rather than later. |
Государственные учреждения оперируют с правительственными бюджетами. |
Official agencies operate with government budgets. |
Была большая текучесть кадров, усугубляемая очень жесткими бюджетами. |
There was a great deal of turnover, exacerbated by very tight budgets. |
Школьные округа обычно отделены от других местных юрисдикций, с независимыми должностными лицами и бюджетами. |
School districts are usually separate from other local jurisdictions, with independent officials and budgets. |
Это выходит за рамки традиционной озабоченности бюджетами – сколько мы уже потратили, сколько нам еще осталось потратить? |
This goes beyond the traditional preoccupation with budgets – how much have we spent so far, how much do we have left to spend? |
Документы по бюджетам и счетам ЮНОПС готовятся на одинаковой основе, за исключением случаев приобретения нематериальных активов. |
The UNOPS budget and accounts are prepared on the same basis, except for acquisition of intangible assets. |
Шоу с большими бюджетами отошли от высокого ключевого освещения, используя осветительные установки, отличные от стандартного трехточечного освещения. |
Shows with bigger budgets have moved away from high-key lighting by using lighting set-ups different from the standard three-point lighting. |
