Ваш ласковый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на ваш - to your
Этот журнал ваш. - This is your magazine.
каков ваш ответ - what is your answer
ваш безжалостный - your ruthless
ваш босс не - your boss did not
ваш дебют - your debut
Ваш день - your day
ваш захватывающий - your fascinating
Ваш кошелек - your wallet
Ваш личный представитель - your personal envoy
Синонимы к ваш: ваш, свой, ваше, свое, ее, их, ей
Антонимы к ваш: наш
Значение ваш: Принадлежащий вам.
ласковый - affectionate
ласковые слова - sweet words
с мягким ласковым взглядом - tender-eyed
ласковые - affectionate
шептать ласковые слова - whisper sweet words
быть ласковым - to be affectionate
ваш ласковый - your affectionate
ласковы - are affectionate
ласковый тон - loving tone
любящий и ласковый - loving and affectionate
Синонимы к ласковый: нежный, мягкий, слабый, легкий, пологий, ласковый, любящий, заботливый, чуткий, дряблый
Значение ласковый: Полный ласки, выражающий ласку.
Дружок добрый и ласковый. |
Buddy is warm and affectionate. |
Ну, как поживаете, Эйлин? - спрашивал он, и она ловила устремленный на нее ласковый взгляд. |
Well, Aileen-she could see his genial eyes-how is it with you? |
Однако иногда силы изменяют ей - слишком уж горячо любит она мальчика, такой он у нее ласковый и умненький. |
Her grief, however, sometimes gets the better of all her endeavours; for she was always extravagantly fond of this boy, and a most sensible, sweet-tempered creature it is. |
Но в это утро, подняв трубку, вдова услышала ласковый, чуть хрипловатый голос: - Элен? |
On this particular morning, when her telephone rang and she said, Accounting, Mrs. Thatcher, George Mellis's voice came over the line. Helen? |
Это собака силы и драйва в поле, но в то же время послушный и ласковый компаньон в доме. |
This is a dog of power and drive in the field, yet is a tractable and affectionate companion in the home. |
Это был простодушный, ласковый олух, не упускавший случая честно заработать доллар контрабандной доставкой табаку заключенным... |
He was a simple-minded, good-natured dolt and not above earning an honest dollar by smuggling in tobacco for the convicts. |
Прежде чем начать, он бросил на прачку ласковый и доверчивый взгляд. |
Before commencing, he gave the laundress a look full of confident tenderness. |
Она сутула, почти горбатая, очень полная, а двигалась легко и ловко, точно большая кошка, -она и мягкая такая же, как этот ласковый зверь. |
Although she was bent, almost humpbacked, in fact, she moved lightly and softly, for all the world like a huge cat, and was just as gentle as that caressing animal. |
Husky a bit, perhaps, but sweet, too. |
|
Eungyo is like sweet rain upon a dry land. |
|
Или ты предпочитаешь пойти со мной в дом и оказать мне более ласковый прием. |
Or would you rather go into the house and offer me better entertainment? |
Sam... so tender and delicate... |
|
The Affectionate Punch was released on 1 August 1980. |
|
Какой милый, ласковый, нежный голос... Он прижал трубку поплотнее к уху, чтобы она могла шептать ласковые слова. |
Her voice was so kind and sweet and fine. He held the phone tight to his ear so she could whisper sweetly into it. |
Вкрадчивый, ласковый, он угождал маленьким слабостям г-на де Гранлье, ибо знал от Клотильды, какие рифы надобно обходить. |
Insinuating, tactful, and warned by Clotilde of the shoals he should avoid, he flattered Monsieur de Grandlieu's little weaknesses. |
He's so funny and so sweet. |
|
And he was so affectionate, so sweet to me. |
|
После этого из Кремля осведомились, как у Персикова идут дела, и важный и ласковый голос спросил, не нужен ли Персикову автомобиль? |
After that there was a call from the Kremlin to enquire how Persikov was getting on, and an important-sounding voice asked affectionately if he would like a motor-car. |
Разгорался солнечный ласковый день. |
It was an agreeable, sunny day and growing hotter. |
Я лишь помню, что он был очень приветливый, очень ласковый. |
I just remember him as being very friendly, very loving. |
So do not lament, my dear. |
|
Он чувствовал, как ласковый поток несет его туда, куда должен нести. |
He let it carry him wherever it was he would go. |
В глазах ее был ласковый укор. |
Her eyes were tenderly reproachful. |
Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне. |
She liked his serene, friendly, and hospitable manner in the country. |
Like a gentle fawn, I shall leave this meadow. |
|
Он был от природы человек ласковый, но не часто мог это проявить. |
He had a naturally affectionate disposition, which had had little opportunity to display itself. |
А ветер, такой нежный, такой ласковый, тихонько трепал полы его пиджака. |
The wind blew gently, oh so gently, flapping his coat. |
The kind whisper went to my heart like a dagger. |
|
Тенардье упрятал солидный куш в свой жилетный карман и вперил в Мариуса ласковый, почти нежный взгляд. |
Thenardier had caused the honest rustler to disappear in his fob, and was gazing at Marius with a gentleness that was almost tender. |
Самый суровый взор не мог бы ранить Доббина больнее, чем этот ласковый взгляд, отнимавший у него всякую надежду. |
The cruellest looks could not have wounded him more than that glance of hopeless kindness. |
В то время как ласковый, Кишонден не легок для неопытного тренера. |
While affectionate, Keeshonden are not easy for the inexperienced trainer. |
Ласковый весенний ветерок то трепал легкий плащ Альтии, то плотно прижимал его к телу. |
The soft spring wind pushed her light cloak against her body. |
Ласковый ветерок колыхал водяные лилии, отчего они как бы вздыхали. |
A gentle breeze stirred the water-lilies, so that they seemed to sigh. |
Поэтому котята питомника имеют уравновешенный, всегда ласковый и общительный характер. |
Therefore kittens nursery have well-balanced, always gentle and sociable nature. |
Она по вечерам глядела на него из книжного шкапа, из камина, из угла, он слышал ее дыхание, ласковый шорох ее одежды. |
In the evenings she peeped out at him from the bookcase, from the fireplace, from the corner-he heard her breathing, the caressing rustle of her dress. |
Kind master of the house, take away the beetles. |
|
А-а, понял. - Голос у Муни был мирный, ласковый. - Это ты остальных назвал скотиной. |
Oh, I see. Mooney's tone was quite pleasant, easy. It was these other fellows you were calling a bastard. |
He's clearly a tender loving thing. |
|
Мышь - умный житель, ласковый, её домовой очень любит! Кто мышей кормит, тому и дед-домовик мирволит... |
Mice are clever creatures, he used to say in a tone of conviction. The house-goblin is very fond of them, and whoever feeds them will have all his wishes granted by the old hob-goblin. |
И снова голос, проникновенный, ласковый, словно задыхающийся от счастья. |
And again the voice, piercing sweet as if it were overflowing with a great joy. |
Дождь немного стих, и стук капель по крыше перешел в ласковый шорох. |
The pounding of the rain decreased to a soothing swish on the roof. |
Они также пишут свой собственный материал, описанный группой как ласковый пастиш. |
They also write their own material, described by the band as ‘affectionate pastiche’. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваш ласковый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваш ласковый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваш, ласковый . Также, к фразе «ваш ласковый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
